×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брови Лу Чэньхао тут же нахмурились. Он протянул руку и приложил палец к её губам, наклонившись к самому уху и предупреждающе прошептал:

— Попробуй ещё раз укусить мои губы.

Эти нежные розовые губы — его личное удовольствие, а она осмеливается кусать их снова и снова!

— Кто у тебя рядом? — раздался в трубке голос Цзян Личжэнь.

Хотя бабушка уже в возрасте, слух у неё оставался острым: она сразу уловила что-то неладное, пусть и не разобрала толком.

— Н-никого… Это просто я сама так сказала, — ответила Нань Ся.

Лу Чэньхао едва заметно приподнял уголки губ и снова прикоснулся губами к её уху:

— Почему не сказала ей, что рядом с тобой сейчас мужчина? Пусть все остальные уберутся подальше.

Нань Ся сердито сверкнула на него глазами.

— Ты ещё не ответила на мой вопрос, — снова заговорила Цзян Личжэнь.

— Бабушка, чего ты вообще хочешь? — Нань Ся тоже не была лишена характера, просто перед Цзян Личжэнь обычно сдерживалась.

— Мне всё равно, правда ли, что тебя кто-то содержит. Сейчас же иди к Гао Чао. Через полчаса позвони мне с его телефона.

Цзян Личжэнь произнесла это с такой самоуверенностью, будто была абсолютно уверена, что Нань Ся немедленно ей подчинится.

— Бабушка, зачем именно через полчаса идти к Цай Гаочао? Я завтра утром обязательно принесу деньги в больницу, — возразила Нань Ся.

— Не смей шутить со здоровьем твоего отца! Сейчас не время для игр. У Гаочао деньги уже готовы, да и в следующем году вы с ним поженитесь — так что ничего страшного, если проведёте ночь вместе уже сейчас.

«Да ну его к чёрту!» — подумала Нань Ся. Одно упоминание Цай Гаочао вызывало у неё приступ ярости.

— Бабушка, я же сказала — с деньгами я сама разберусь. Если не веришь — как хочешь, — начала она, но дальше говорить не смогла.

Лу Чэньхао резко вырвал у неё из рук телефон и с силой швырнул его на ковёр.

Он пристально посмотрел на Нань Ся и спросил:

— Через полчаса едешь к какому-то мужчине? Завтра утром дашь ему двадцать тысяч?

Нань Ся почувствовала, как по спине пробежал холодок. Взгляд Лу Чэньхао пугал её до глубины души.

— Зачем ты выбросил мой телефон? — возмутилась она. — Теперь Цзян Личжэнь увидит меня — и мне снова несдобровать.

— Я задал тебе вопрос, — Лу Чэньхао сжал её подбородок, заставляя встретиться с ним глазами.

— А тебе-то какое дело? — Нань Ся вырвалась из его хватки.

Почему он так переживает?

— Не имеет значения? — переспросил Лу Чэньхао.

Нань Ся вскинула подбородок. Раз он так с ней обращается — она ответит по-своему:

— Да, именно так.

— Отлично. Значит, это меня не касается, — голос Лу Чэньхао стал ледяным.

— В таком случае… давай повторим всё сначала, — вдруг холодно усмехнулся он и прижал её к дивану…

— На каком основании?! Ах… Ты мерзавец! — воскликнула она. Она уже отдалась ему, даже сама проявила инициативу — зачем он не отпускает?

— Ты меня ругаешь? — Лу Чэньхао приподнял бровь.

Нань Ся тут же зажала рот, но про себя упрямо подумала: «Ругаю — и буду ругать!»

На лице её при этом не дрогнул ни один мускул.

Лу Чэньхао сжал её подбородок:

— В общем, запрещаю тебе искать других мужчин.

Глаза Нань Ся потемнели. Какое он имеет право вмешиваться? Почему её личная жизнь его волнует?

От злости она не сдержалась и выпалила:

— А мне какое дело до твоего мнения? Я могу встречаться с кем захочу!

Взгляд Лу Чэньхао мгновенно стал ледяным.

Нань Ся сразу поняла: она сказала не то…

Лу Чэньхао прижал её к дивану с такой силой, будто собирался вогнать в саму обивку. На этот раз он был куда дикее, чем раньше.

Нань Ся едва выдерживала. Он поднял её, прижав спиной к спинке дивана, а ноги — к подлокотнику…

Такая сложная поза… Каждое его движение проникало до самого предела…

Она не выдержала… Всё тело её тряслось от напряжения…

Она почти плакала, умоляя:

— Прости… Прости меня… Больше никогда не скажу, что пойду к другому мужчине…

По крайней мере, пока он жив…

Нет, пока он сам не бросит её.

Лицо Лу Чэньхао оставалось холодным и непреклонным. Он не собирался её щадить, пока не издал низкий, хриплый стон… Только тогда он осторожно поднял её…

Это ощущение было одновременно мучительным и возвышенным — будто он унёс её на самый край облаков, к самому пику экстаза, где невозможно дышать.

Наконец всё закончилось. Нань Ся лежала на диване, совершенно обессиленная, не в силах пошевелиться.

Когда Лу Чэньхао начал приводить её в порядок, у неё даже сил на стыд не осталось. Она просто обмякла у него в руках, позволяя делать всё, что он хочет.

— Ну как? — спросил он, прижимая её к себе.

Сердце Нань Ся дрогнуло от этого вопроса. Она могла только тяжело дышать, не в силах вымолвить ни слова. Теперь уж точно ни один мужчина ей не нужен…

Даже если бы кто-то предложил — она бы не справилась.

— Ну же, скажи, каково было? — Лу Чэньхао, глядя на её выражение лица в тот момент, был уверен: останавливаться было бы ошибкой… Разве женщины не любят таких ощущений?

Особенно Нань Ся — обычно она твердит «нет, нет», но её тело всегда говорит «да».

— … — Нань Ся с досадой посмотрела на него. Неужели он настолько наивен? Она же не собиралась искать других мужчин! Просто считала, что между ними нет обязательств… Зачем он так её наказывает и ещё спрашивает об этом?

— Что, недовольна? Значит, этого тебе мало? — Лу Чэньхао нарочно исказил её молчание.

— Н-нет… — выдохнула она, не в силах даже говорить.

Она сжала его руку и покачала головой.

— Тогда говори, — настаивал он.

— Я… — Как ей описать это чувство? Было ли это мучением, блаженством или полным забвением?

В общем, ощущение было сильным, но слов не находилось.

— Ну? — не отставал он.

— Я не могу сказать, — Нань Ся покраснела и опустила голову.

Увидев, как покраснели её уши, Лу Чэньхао на миг замер, но отпускать не собирался:

— Тогда напиши.

— … — Глаза Нань Ся расширились от изумления.

«Лу Чэньхао, ты издеваешься? Как я вообще должна это написать?»

— Лу Чэньхао, пожалуйста, отпусти меня, — взмолилась она.

В его глазах мелькнул свет, которого он сам не заметил. Впервые он услышал, как она называет его по имени. Звучало неожиданно приятно.

— Как именно отпустить? — спросил он с лёгкой усмешкой.

— Просто отпусти меня, — попросила она, осознав, что до сих пор лежит у него на коленях в гостиной. Сколько времени она уже провела с ним — и до сих пор не научилась различать уместные моменты! Как она вообще позволила ему так с собой поступить?

— Хорошо, — Лу Чэньхао взял свою рубашку и накинул ей на плечи. Действительно, он немного увлёкся.

— Брат… — раздался голос из-за двери гостиной.

Лицо Нань Ся мгновенно побледнело. Она инстинктивно схватилась за Лу Чэньхао.

— Оставайся у двери, — бросил он и поднял её на руки. К счастью, дверь в гостиную была закрыта.

Нань Ся дрожала всем телом, крепко прижимаясь к Лу Чэньхао. Если её сейчас увидят в таком виде — ей не жить!

Он донёс её до кровати и укрыл одеялом.

Только тогда она вспомнила о вещах внизу. Она потянула Лу Чэньхао за руку, но слов не находилось.

— Что случилось? Почему так нервничаешь? — спросил он.

— Одежда… внизу, — прошептала она, чувствуя, как язык заплетается.

— Я сам всё уберу, — спокойно ответил он, быстро натянул одежду и спустился вниз.

Нань Ся натянула одеяло на голову… Щёки её пылали.


Лу Чэньхао спустился в гостиную и увидел Лу Чэнькая, стоящего у дивана с совершенно ошарашенным видом.

— Зачем ты сюда пришёл? — спросил Лу Чэньхао без тени смущения.

— Брат… это…

— Проблемы есть?

— Нет, — Лу Чэнькай сник, как спущенный шарик, и опустился на диван.

Лу Чэньхао нагнулся и начал собирать одежду по одной вещи, затем направился наверх.

Лу Чэнькай всё это время молча наблюдал за ним, особенно за тем, как тот поднимал женские вещи — на лице Лу Чэньхао не дрогнул ни один мускул…

А вот у самого Лу Чэнькая уши уже горели. Он отвёл взгляд, пока брат поднимался по лестнице.

Глядя ему вслед, он задумался… Его брат, кажется, изменился… Разве у него не было мании чистоты? Как он вообще смог дотронуться до… этого?

Да и вообще… За все эти годы он никогда не видел брата в подобном состоянии. А тут вдруг такая буря чувств…

За все эти годы он никогда не видел, чтобы брат позволял себе подобное. А теперь — такая страсть… Если бы он пришёл чуть раньше, то наверняка застал бы их в самый неподходящий момент…

И всё же в душе Лу Чэнькая мелькнула мысль: а что, если бы он пришёл чуть раньше?

Он опустил глаза, и в этот момент зазвонил телефон.

Он взглянул на экран — звонок шёл с телефона, лежащего на журнальном столике.

Лу Чэнькай не любил подслушивать чужие разговоры, но телефон не умолкал.

В конце концов он взял аппарат, собираясь отнести брату, но передумал. После всего, что только что произошло, вряд ли брату хотелось бы видеть его наверху. Да и Нань Ся, наверное, тоже не обрадуется.

Но телефон продолжал звонить, раздражая до предела…

Лу Чэнькай колебался, но вдруг машинально провёл пальцем по экрану.

— Сяся! Что у тебя происходит?! — раздался крик Цзян Личжэнь. Она уже давно звонила, но Нань Ся не отвечала. Как только линия соединилась, она готова была взорваться.

Лу Чэнькай не знал, что сказать.

— Почему молчишь? Я же велела тебе идти к Гаочао! Он уже ждёт тебя. Если не придёшь — двадцать тысяч не получишь, и тогда не жди от меня никакой жалости!

«Кто это? Какая жалость?» — подумал Лу Чэнькай.

— Если завтра я не увижу эти двадцать тысяч от семьи Цай, ты узнаешь, что такое последствия!

— Кто вы такая? — спросил Лу Чэнькай, несмотря на хорошее воспитание, не выдержав такого тона.

Хотя он и сам виноват, что взял чужой телефон, но эта женщина явно перегибала палку.

— А ты кто такой? Почему слушаешь телефон Нань Ся? — взвизгнула Цзян Личжэнь. Её тон резко изменился — будто вулкан вот-вот взорвётся.

«Значит, Нань Ся действительно не пошла к Цай Гаочао… Потому что рядом с ней мужчина?»

— Кто я — тебе знать не положено, — холодно ответил Лу Чэнькай. После услышанного он не испытывал к ней ни капли симпатии. Кем бы она ни была для Нань Ся, с ней не стоило церемониться.

— Ты… Где Сяся? Пусть она сама говорит!

— Она спит. Больше не звоните, — отрезал Лу Чэнькай и тут же отключил звонок.


— Брат, — Лу Чэнькай только что положил телефон, как увидел Лу Чэньхао в гостиной.

— Зачем ты сюда пришёл? — голос Лу Чэньхао был ледяным, в нём чувствовалось раздражение.

— Брат, дедушка просит тебя вернуться.

— Зачем?

— Наверное, скучает по бабушке.

— Его жена — его собственная проблема. Зачем постоянно посылать меня решать за него?

— Брат, на этот раз я пришёл по поручению деда.

http://bllate.org/book/2840/311560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода