×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Веди себя эти два дня как следует и подожди меня, — Лу Чэньхао в последний раз поцеловал её в лоб. Странно, но эта маленькая девчонка незаметно для него самого так прочно привязала к себе его сердце. И в этих словах сквозило нечто большее…

Нань Ся опустила голову. Ещё мгновение — и она кивнула бы, тихонько промурлыкав в ответ. К счастью, вовремя остановила себя. Она не хотела, чтобы он думал, будто она будет покорно ждать его возвращения.

Можно вести себя хорошо — но ждать его? Никогда.

Лу Чэньхао взглянул на часы.

— Мне пора. Иначе старик снова начнёт ныть.

Утром у него не было времени, но он всё равно настоял на том, чтобы лично отвезти её в офис. Теперь пора уходить, а он всё ещё не может расстаться — тянет время в машине, будто боится последнего взгляда.

Потом, уже в аэропорту, когда он собирался садиться на борт, звонок от Ань И заставил его изменить расписание.

Но теперь уж точно нужно идти.

— Ага, — мысленно Нань Ся кричала: «Уходи, уходи скорее!» Только когда он уедет, она снова сможет свободно дышать.

Лу Чэньхао наконец разжал пальцы, отпуская её руку. Его силуэт исчез из поля зрения, и лишь тогда Нань Ся пришла в себя.

— Мисс, мистер Ань велел мне отвезти вас обратно, — подошёл водитель.

Нань Ся кивнула и развернулась, чтобы уйти.

А ведь совсем рядом, в десяти метрах от неё, за колонной стоял мужчина в чёрных очках с чемоданом в руке. Он пристально смотрел ей вслед…

Чэнь Тяньъюй сжимал ручку чемодана так сильно, что костяшки побелели.

Неужели Нань Ся выбрала этого человека? Только потому, что он богаче?

Его губы медленно изогнулись в усмешке, но в этой улыбке не было и тени тепла — лишь леденящая душу злоба.


— Сяо Ся, что с тобой? Мистер Ань просил, как только вернёшься, сразу к нему зайти, — Ван Лэшань подбежала к ней, едва та появилась в офисе.

— Хорошо, — Нань Ся знала, зачем её вызывают.

— Не ожидала от тебя такой подлости! В университете ты крутила Чэнь Тяньъюя, а теперь в компании запутала мистера Аня! Ты просто молодец! — Ду Фанфэй вдруг преградила ей путь, когда та собралась уходить.

Нань Ся бросила на неё холодный взгляд и не захотела ввязываться в этот бессмысленный спор.

Она попыталась обойти её с другой стороны, но Ду Фанфэй упрямо загораживала дорогу.

— Ду Фанфэй, чего ты хочешь?

— Ты спишь с мистером Ань?

— Ду Фанфэй, неужели тебе нечем заняться? Решила специально меня достать?

— Достать? Ты опозорила весь наш университет! Такая ветреная женщина, как ты, вообще не имеет права здесь работать!

— Если у тебя есть право, так и стой здесь, — холодно бросила Нань Ся и снова попыталась уйти. Ду Фанфэй вновь резко встала у неё на пути. Нань Ся протянула руку, чтобы отстранить её…

— Ай!.. — рука Нань Ся даже не коснулась Ду Фанфэй, но та уже рухнула на пол и закричала: — Ты посмела меня ударить?!

На крик все повернулись в их сторону. А рука Нань Ся всё ещё была протянута вперёд…

413. Удар Ду Фанфэй

На крик все повернулись в их сторону. А рука Нань Ся всё ещё была протянута вперёд…

— Нань Ся, что ты делаешь? — холодно спросила Мики.

— Мики-цзе, — Нань Ся поспешно окликнула её и неловко убрала руку.

— Мики-цзе, она меня ударила! Ай, как больно! — Ду Фанфэй нахмурилась так, будто её лицо вот-вот соберётся в комок. Она подняла руку и в ужасе воскликнула: — Ой, кровь!

Нань Ся и не думала, что даже не коснувшись Ду Фанфэй, могла так сильно её поранить.

Увидев кровь на руке Ду Фанфэй, Мики подошла ближе и сердито взглянула на Нань Ся. Эти стажёры — одни неприятности.

— Тебе неизвестно, что в компании запрещено драться? — отчитывала она Нань Ся, помогая Ду Фанфэй подняться. — Сначала обработай рану.

Она велела Ло Маньвэнь сопроводить Ду Фанфэй в медпункт.

Нань Ся стояла молча, не оправдываясь. Она понимала: сейчас любые слова бесполезны.

— Простите, — тихо сказала она Мики, опустив голову.

— Не мне ты должна извиняться! Ты предала саму себя. Вы пришли сюда стажироваться вместе, да ещё и однокурсницы. Даже если не можете ладить, не нарушайте корпоративную культуру. Этот инцидент я отмечу в ваших отчётах. Надеюсь, впредь будете вести себя осмотрительнее.

Нань Ся кивнула, не добавив ни слова.

— Мики-цзе… — Ван Лэшань подошла, чтобы заступиться за подругу, но та остановила её взглядом.

Мики бросила на Ван Лэшань строгий взгляд:

— Я терпеть не могу, когда сотрудники сбиваются в кучки. Не вздумайте так поступать. И ты, — она повернулась к Нань Ся, — у тебя и так хватает проблем. Если не одумаешься, боюсь, до конца стажировки тебе в этой компании не задержаться.

Лицо Нань Ся напряглось, но она промолчала.

Ван Лэшань снова хотела что-то сказать, но Нань Ся зажала ей рот ладонью.

— Сяо Ся, почему? Я же только что видела, как Ду Фанфэй…

— Забудь. Она всё равно настроена против меня. Что бы мы ни говорили — всё равно будет неправильно. Да и доказательств у нас нет.

— Что случилось? Слышала, кто-то поранился, — вышла из кабинета Цзянь Я.

— Мелкое недоразумение, — ответила Нань Ся.

— Правда? А мне сказали, что даже в больницу поехали?

— Да, — Нань Ся не хотела больше об этом говорить. — Янь-цзе, сейчас принесу вам файлы.

Цзянь Я кивнула, в глазах её мелькнула тёплая улыбка:

— Не торопись. Как только всё подготовишь — принеси, я проверю.

Её слова звучали как поддержка начинающего коллеги. Сказав это, она вернулась в кабинет.

— Сяо Ся, если не разъяснить ситуацию, у тебя будут большие неприятности, — с тревогой сказала Ван Лэшань.

— Шаньшань, не лезь. У меня и так проблем хватает. Не хочу, чтобы тебя тоже втянули.

— Мне не страшно, — улыбнулась Ван Лэшань. — Но иди скорее к мистеру Аню. И заодно упомяни ему об этом, — многозначительно добавила она.

Нань Ся лишь улыбнулась в ответ и ушла, не сказав больше ни слова.

Цзянь Я, наблюдавшая из окна кабинета, как Нань Ся уходит, тут же набрала номер телефона…

414. Толкнули

Цзянь Я, увидев, как Нань Ся уходит, немедленно позвонила:

— Сяо Ян, кто-нибудь уже заходил в канцелярию?

— Пока никого не видел.

— Правда? Она только что отсюда ушла. Должна скоро появиться.

— Сейчас проверю… Ага, точно! Пришла, уже у мистера Аня.

Цзянь Я повесила трубку, её взгляд потемнел. Неужели между Нань Ся и Ань И действительно что-то есть?

Ань И — не из тех, кто теряет голову. Неужели ему нравятся такие юные девчонки, как Нань Ся?

К тому же Лу Чэньхао никогда не появлялся в компании и не интересовался делами. А теперь вдруг лично спрашивает про эскизы! И самое неприятное — она до сих пор не может понять, кто автор нового проекта… Такой зрелый, уверенный почерк точно не по силам свежеиспечённой выпускнице вроде Нань Ся.

Цзянь Я нахмурилась. Если так пойдёт и дальше, её положение в компании окажется под угрозой.


Нань Ся вышла из кабинета Ань И с чертежами в руках. Все секретари в коридоре дружно уставились на неё, и она ускорила шаг.

Подходя к лифту, она нажала кнопку «вниз». В этот момент перед ней возник молодой человек с солнечной улыбкой.

— Привет! Ты новая стажёрка? — спросил он.

Нань Ся кивнула:

— Да.

— Ты едешь вниз?

Она снова кивнула — её палец всё ещё лежал на кнопке.

— Как тебя зовут?

В обычной жизни Нань Ся не стала бы отвечать на такой вопрос, но здесь, в компании, да ещё от человека, выглядящего вполне прилично, пришлось вежливо ответить:

— Меня зовут Нань Ся.

— Очень приятно! Меня зовут Сяо Ян, просто зови Сяо Ян.

Улыбка Сяо Яна была тёплой, но не навязчивой.

Нань Ся не горела желанием продолжать разговор, но всё же вежливо улыбнулась:

— Хорошо, Сяо Ян-сеньор.

— Так ты меня стариком называешь! Просто Сяо Ян, без «сеньора».

Нань Ся снова улыбнулась, но ничего не сказала.

Про себя она думала: большая компания — как котёл: в нём и хорошие, и плохие люди. Не стоит из-за одного «испорченного зёрнышка» отвергать всю кашу.

Двери лифта открылись. Люди изнутри ещё не вышли, а снаружи уже начали втискиваться внутрь.

Нань Ся нахмурилась, но промолчала. Однако, когда она попыталась выйти, двери лифта внезапно начали закрываться, а кто-то сзади толкнул её.

Она пошатнулась и чуть не упала прямо наружу.

Сяо Ян быстро подхватил её сзади.

— Спасибо…

Быть спасённой — удача. Нань Ся тут же поблагодарила Сяо Яна.

Но, подняв глаза, она увидела странный взгляд Цзянь Я, наблюдавшей за ними.

— Ой-ой! Что это вы тут делаете? Молодые люди уже в офисе публично флиртуют? — насмешливо произнесла Цзянь Я.

Нань Ся поняла: недоразумение вышло серьёзным.

— Янь-цзе, всё не так, как вы думаете!

Цзянь Я усмехнулась:

— Мои мысли не важны. Важно то, что происходит сейчас…

Её слова звучали многозначительно.


415. Визит с выражением соболезнования (часть первая)

Нань Ся только сейчас заметила, что руки Сяо Яна до сих пор обнимают её. Она быстро отстранилась:

— Ещё раз спасибо.

Её реакция, будто он — ядовитая змея, заставила Сяо Яна опустить глаза.

— Нань Ся, а файлы, которые ты обещала передать мне?

— Сейчас принесу, — хотя документы уже были у неё в руках, она не могла показать их при всех.

— Хорошо, — Цзянь Я многозначительно взглянула на Сяо Яна и ушла.

— Сяо Ся, иди скорее! — Ван Лэшань, стоявшая неподалёку, помахала ей рукой.

— Спасибо ещё раз, — Нань Ся снова поблагодарила Сяо Яна и направилась к подруге.


— Фух! — Нань Ся выдохнула с облегчением. Наконец-то сдала задание от Мики и вовремя выполнила поручение Цзянь Я. Проверив счёт, она увидела, что деньги от Бездушной феи уже поступили.

Она положила телефон на стол.

— Шаньшань, сегодня вечером свободна?

— Да, конечно! Что случилось?

— Давай поужинаем, а потом сходим в детский дом. Как тебе идея?

— Отлично! — Ван Лэшань весело приложила руку ко лбу, изображая салют.

Ло Маньвэнь вернулась в офис во второй половине дня. Ду Фанфэй на работу так и не пришла.

Нань Ся нахмурилась, чувствуя тревогу.

— Сяо Ся? — Ван Лэшань обернулась и увидела, что подруга задумалась. — С тобой всё в порядке?

— Да, просто… Ду Фанфэй до сих пор не вернулась.

— Сяо Ся, не переживай. Это ведь не твоя вина.

— Но если она продолжит устраивать скандалы, это плохо скажется на мне.

— Да, ты права, — Ван Лэшань тоже нахмурилась. — Почему она всё время лезет именно на нас?

— Нань Ся! — раздался голос Мики. Нань Ся тут же вскочила на ноги.

— Рука Ду Фанфэй ранена. Поскольку виновата в этом ты, именно ты от имени компании навестишь её с выражением соболезнования.

Мики протянула ей конверт.

http://bllate.org/book/2840/311536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода