×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В жизни хотя бы раз стоит забыть себя ради кого-то. Не ради результата, не ради того, чтобы идти рядом, не ради обладания — даже не ради твоей любви. Я лишь хочу встретить тебя в самые прекрасные годы своей жизни…

Взгляд Лу Чэньхао чуть приподнялся, и он устремил глаза прямо в лицо Нань Ся. В его глубоких зрачках вспыхнул необычный, почти тревожный свет.

Ресницы Нань Ся слегка дрогнули. Чёрт возьми, почему именно сейчас она наткнулась на эту страницу? И зачем вообще загнула уголок?

На самом деле, она и сама не понимала, что за странное чувство заставило её это сделать. Прочитав эти строки, она внезапно ощутила лёгкую дрожь в груди — и машинально отметила место в книге.

— Кого ты хочешь встретить? — низкий, бархатистый голос Лу Чэньхао прозвучал прямо над ухом. Его рука уже лежала на её талии.

Нань Ся отвела глаза, не желая встречаться с ним взглядом.

В этот миг перед её внутренним взором всплыл только он…

— Никого, — пробормотала она, опустив ресницы. Как она могла признаться, кого именно хотела встретить в свои лучшие годы? — Просто я всегда любила стихи Си Мурун, поэтому…

— А какие ещё тебе нравятся? — Лу Чэньхао смотрел на её ресницы, трепетавшие, словно крылья бабочки, и знал: она лжёт. И именно в этой лжи — в её смущении, в дрожи голоса — он чувствовал что-то настоящее. Ему всё больше хотелось узнать, кто же живёт в её сердце.

Под его пристальным взглядом Нань Ся могла лишь уклончиво ответить:

— Все.

— Хм, — Лу Чэньхао слегка кивнул, отложил книгу и потянул её за руку вниз по лестнице.

Нань Ся с облегчением выдохнула. Хорошо, что он не стал допытываться дальше… Иначе она бы не знала, как теперь смотреть ему в глаза.


В понедельник Лу Чэньхао отвёз Нань Ся в офис, но сам не вышел из машины. Его тёмный, пристальный взгляд следил, как она скрывается за дверью здания. Машина тут же тронулась — он обещал Лу Цзинъяо заглянуть домой.

Нань Ся расстегнула рюкзак и вдруг хлопнула себя по лбу. Чёрт! В спешке убежать от этого мужчины она так торопилась, что забыла папку с документами в машине…

Что теперь делать?

Она в растерянности почесала затылок.

— Сяся! — Ван Лэшань вошла вслед за ней и сразу заметила, как та стучит себя по лбу, щёки её пылали.

— Шаньшань, — Нань Ся уже собралась что-то сказать, но в этот момент в помещение вошла Цзянь Я, и она запнулась. Надо было срочно идти к машине Лу Чэньхао за документами.

— Что с тобой?

— Забыла вещи, — пробормотала она. В последнее время её мозги будто отказывали — она становилась всё рассеяннее и глупее.

— Ты, наверное, совсем измоталась? — сразу угадала Ван Лэшань. — Выглядишь уставшей.

Она и правда устала, но всё из-за этого проклятого мужчины. Вчера вечером она придумала отличный план: сославшись на месячные, заперлась в своей комнате. Но ночью ей приснился эротический сон… и главным героем оказался именно он, этот проклятый мужчина! Когда она открыла глаза, то поняла: неудивительно, что сон казался таким реальным… ведь этот мужчина действительно лежал на ней!

Ещё хуже было то, что она не могла отказать себе в этом ощущении… даже хотела большего…

Конечно, Лу Чэньхао в итоге остался разочарован, но и ей самой было не легче. Щёки её вспыхнули, она тяжело дышала.

А когда Лу Чэньхао стянул с неё одежду и увидел, в чём дело, его лицо почернело. Он сердито спросил: «С какого дня?» — и Нань Ся была уверена: он, наверное, никогда в жизни не видел женщину в такие дни. Он даже упрямо настаивал: «Дай мне…»

Она лишь невинно уставилась на него и твёрдо ответила:

— Нельзя.

И тогда Лу Чэньхао совершил неслыханное: достал телефон…

И прямо спросил кого-то, почему нельзя, когда у женщины месячные. Она даже слышала изумлённый голос на другом конце провода.

— Точно нельзя? — в конце концов он швырнул телефон на тумбочку и упрямым комом улегся на неё, не желая вставать.

Нань Ся не могла поверить: этот идиот действительно позвонил, чтобы спросить такое…

Ей хотелось провалиться сквозь землю.

И хотя всё было невозможно, он всё равно упрямо прилип к ней и не собирался уходить.

…Но это ещё не самое страшное.

Самое ужасное случилось сегодня утром: она открыла глаза — и увидела его спящее, прекрасное лицо.

Глубоко вздохнув, она подумала: этот мужчина, похоже, совершенно не стыдится своего нахальства.

Зная, что ничего не выйдет, он всё равно обнял её и уснул. А ей даже не было противно.

Зная, что ничего не выйдет, он всё равно обнял её и уснул. А ей даже не было противно. Ей срочно нужна антивирусная программа для мозгов.

Она только об этом подумала, как Лу Чэньхао открыл глаза.

Утром уголки его губ изогнулись в довольной улыбке, и он обхватил её талию.

— Можно уже?

На лице Нань Ся выступили чёрные полосы.

— Нет, — резко оттолкнула она его и бросилась в ванную.

Ведь прошло всего три дня. Не может же быть так быстро…

Хотя… у неё обычно и длились всего три дня…

Глядя в зеркало на своё раскрасневшееся лицо и алые губы, Нань Ся включила холодную воду и плеснула себе в лицо. Прижав ладони к щекам, она вспомнила всё, что сделал с ней Лу Чэньхао, — и снова почувствовала, как лицо горит, а сердце колотится.

Ещё хуже было то, что сегодня утром в подземном гараже у офиса этот безумец вдруг схватил её и поцеловал до потери сознания… Она не смела кричать и не могла пошевелиться — боялась, что их заметят… Она не могла смотреть на себя — ведь кроме самого главного, он успел сделать с ней всё возможное…

Поэтому, когда Лу Чэньхао помогал ей одеваться, её лицо пылало так, что она едва не бросилась бежать прочь.

— Почему у тебя такое красное лицо? — Ван Лэшань протянула руку, чтобы потрогать её лоб.

Нань Ся тут же прикрыла лицо ладонями, вернув себя в реальность.

— Просто сегодня жарко, — пробормотала она.

Рука Ван Лэшань замерла в воздухе.

— Правда? — удивилась она. — Мне не кажется.

Нань Ся поспешно отвела взгляд.

— Мне нужно срочно найти свои документы.

— Куда ты собралась?

— Я…

— А, поняла! — Ван Лэшань вдруг хитро ухмыльнулась. — Иди, иди…

Нань Ся нахмурилась, глядя на её многозначительную улыбку. У неё не было времени объясняться — сейчас Цзянь Я могла попросить у неё материалы, а ещё Мики ждала отчёт по заданию.

Выходя из дизайн-студии, Нань Ся уже привлекла немало взглядов. Она смотрела на мигающие цифры лифта и колебалась.

Как раз в этот момент двери лифта открылись, и оттуда вышел Ань И. Нань Ся знала, что он работает у Лу Чэньхао, и быстро шагнула вперёд.

— Секретарь Ань.

Ань И взглянул на её раскрасневшееся лицо и нахмурился, но, помня, кто она такая, вежливо ответил:

— Госпожа Нань.

— Секретарь Ань, я оставила документы в машине господина Лу. Мне нужно их забрать…

— Машина босса уже не в компании.

— А? — Нань Ся растерялась. Ведь десять минут назад она ещё была в гараже!

— Вам разве не сказали? Сегодня он улетает в страну С.

— … — В груди у неё вдруг возникло чувство пустоты. Ведь ещё десять минут назад он был так нежен с ней, а теперь она даже не знала, где он.

Но сейчас не время для таких мыслей.

— Где же тогда его машина?

Нань Ся была уверена: когда Лу Чэньхао приставал к ней, папка точно упала под сиденье.

— Должно быть, в аэропорту, — ответил Ань И, глядя на неё с лёгким укором. Он же предупреждал этого упрямца!

— Что же мне делать? — Нань Ся в панике схватилась за голову.

— Ваши документы очень важны?

— Да! Мне сегодня нужно сдать отчёт.

По делу Ань И не колебался:

— Тогда я отправлю вас в аэропорт. Сейчас ещё успеете.

Нань Ся поникла. Другого выхода не было. Не просить же Лу Чэньхао вернуться ради папки! От одной мысли об этом ей стало неловко.

Она поспешила в аэропорт… и там обнаружила серьёзную проблему: выскочив из дизайн-студии, встретив Ань И и сев в машину, она забыла взять с собой телефон!

Закрыв глаза, она попыталась вспомнить номер и попросила водителя одолжить телефон.

Когда раздался сигнал вызова, Нань Ся даже не была уверена, правильно ли набрала.

— Что случилось? — раздался низкий голос Лу Чэньхао. Если бы Ань И не доложил ему о ситуации, он бы не стал отвечать на звонок с неизвестного номера.

— Мои документы остались в твоей машине. Где она?

— Иди прямо назад на десять метров, — ответил он и тут же положил трубку.

Нань Ся с досадой вернула телефон водителю.

Прямо назад на десять метров?

Это же не парковка, а вход в зал ожидания!

Она растерянно застыла на месте. Внезапно тёплые руки обхватили её талию.

— Ты, наверное, не хочешь, чтобы я уезжал? — Лу Чэньхао наклонился и быстро поцеловал её в щёку.

— Конечно, нет… — Нань Ся уже собралась объясниться, но поняла: чем больше она оправдывается, тем глупее выглядит.

— Я уже велел Мо Яну отвезти документы в компанию. Возможно, вы разминулись по дороге, — сказал Лу Чэньхао, глядя на неё. Он хотел сказать ей перед отъездом, что уезжает на день-два, но эта стеснительница убежала, едва он коснулся её. Он и не заметил, как уехал, но по дороге увидел папку и сразу отправил Мо Яна в офис.

Узнав от Ань И, что Нань Ся едет в аэропорт, он не стал возражать — ведь так можно увидеть её ещё раз. Более того, у него даже мелькнула мысль увезти её с собой. Если бы Ань И не добавил в последний момент: «Не увлекайся», — он бы точно не хотел возвращаться один. За эти дни он так привык к ней…

Жаль, что эта девушка не выдерживает нагрузок. Он не знал, кто так измотал её хрупкое тельце, но стоит ему выяснить — он сдерёт с них шкуру и вырвет жилы! Как они посмели лишать его удовольствия?

— Тогда я поеду обратно, — сказала Нань Ся и попыталась вырваться.

Но Лу Чэньхао не собирался так легко её отпускать. Он крепче прижал её к себе, и она уткнулась лицом ему в грудь.

Слушая мощные удары его сердца, Нань Ся чувствовала, как её собственное сердце бешено колотится. Она подняла глаза — и встретилась с его взглядом.

— Ууу… — её рот тут же плотно зажал его поцелуй.

— Ммм… — звук, вырвавшийся из её горла, прозвучал для него как сладостная мелодия. — Отпусти… — Но её слова превратились лишь в невнятное мычание.

Постепенно все звуки в её устах были поглощены…

Её глаза, полные слёз, смотрели на него — и в них отражался только он.

Первый раз она сама бросилась целовать его, и тогда этот лёгкий, как прикосновение стрекозы, поцелуй заставил её сердце выскочить из груди. А теперь она уже привыкла к вкусу этого мужчины и не могла оттолкнуть его.

http://bllate.org/book/2840/311535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода