×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэньхао наблюдал за странным поведением Нань Ся и слегка нахмурился, но ноги, не слушаясь разума, всё же последовали за ней наверх.

Нань Ся ворвалась в туалет и тут же с облегчением выдохнула: наконец-то начались месячные… В груди разлилась невиданная лёгкость.

Когда она вышла, Лу Чэньхао уже стоял, прислонившись спиной к стене, скрестив руки на груди и с насмешливым выражением лица. Его глаза на миг потемнели. Если бы он знал, что у неё ничего нет, наверняка обрадовался бы до безумия…

— Что случилось? — спросил он, заметив её самоироничный взгляд, и в груди у него что-то сжалось.

— Ничего, — ответила Нань Ся, стараясь говорить непринуждённо.

Лу Чэньхао протянул руку и схватил её за запястье.

— Что ты делаешь? — испугавшись его резкого движения, она тут же спросила.

— В больницу, — бросил он, подняв бровь и потянув её за собой.

— Не надо, — холодно сказала Нань Ся, сжав губы. — У меня ничего нет.

...

Тёплый солнечный свет пробивался сквозь листву, отбрасывая на землю золотистые пятна. Нань Ся прикрыла глаза ладонью и подняла взгляд к небу. Это место не было её домом, но выбора у неё не было — ей некуда было идти. В приюте её больше не примут, и она не хотела доставлять лишние хлопоты Дай-аунти.

Как раз в этот момент раздался звонок от Дай-аунти. Та с восторгом рассказала, как Лу Чэньхао всё устроил через своего человека. Нань Ся не стала брать на себя заслуги и просто сказала, что это сделал «добрый человек».

Произнося эти слова, она даже зубы стиснула от досады…

Как же провести эту субботу?

Она не знала, куда пойти. Может, провести весь день в библиотеке?

— Значит, в твоих глазах я добрый человек? — раздался рядом низкий, приятный голос.

— Добрый?! Ещё чего!.. — мысленно фыркнула Нань Ся. — Ты…

Лу Чэньхао внезапно опустился рядом с ней на скамью. Нань Ся тут же отвела взгляд, чувствуя, как её лицо залилось краской. Почему он пошёл за ней?

— Что с твоим лицом?

— Ничего, — резко ответила она, пытаясь встать. Этот мужчина был опасен: сидя рядом с ним, она в любой момент могла потерять контроль. Его глубокие янтарные глаза словно затягивали её в бездонную пропасть.

— Куда собралась? — Лу Чэньхао потянул её за руку, и она упала прямо к нему на колени. От прикосновения её тело будто пронзило током, и она застыла.

— Отпусти меня, мне нужно уйти.

— Куда? — Лу Чэньхао наклонился, почти касаясь губами её уха.

— Я… я пойду в библиотеку.

— У меня дома полно книг, — спокойно произнёс он, вдыхая аромат её волос.

— Мне нравится читать на улице.

Лу Чэньхао приподнял бровь.

— Правда?

— Да.

— Хорошо. Пойду с тобой, посмотрю, как ты читаешь… книги.

Нань Ся дрогнула. Он пойдёт с ней? Тогда она вообще не сможет сосредоточиться. Вся библиотека, наверное, взорвётся от его присутствия.

— Не… — начала она, но тут же встретилась взглядом с его томными, соблазнительными глазами. Сердце заколотилось, и она поспешно опустила ресницы.

Но даже это непроизвольное движение пробудило в нём самые первобытные желания…

Гортань Лу Чэньхао дрогнула. Он прижал её голову к себе и плотно прижался губами к её губам, не оставляя ни малейшего просвета.

Этот поцелуй отличался от всех предыдущих — он был нежнее, мягче, и от него у неё возникло ощущение, будто она тонет и не может выбраться.

— Похоже, мне опять не повезло… — раздался насмешливый голос.

Сердце Нань Ся ёкнуло, и она инстинктивно попыталась оттолкнуть Лу Чэньхао, но тот лишь крепче прижал её к себе, поднял бровь и посмотрел на Фэн Тяньлиня.

Тот был отправлен в Антарктиду и пришёл попрощаться. Кто бы мог подумать, что этот мужчина целыми днями проводит в объятиях? Едва он появился, как тут же застал их в такой позе!

Видимо, главарь решил наверстать за все годы, когда ему не хватало её… Фэн Тяньлинь хитро усмехнулся про себя.

Нань Ся спряталась в груди Лу Чэньхао, но тут же поняла: ей нужно уйти как можно скорее.

— Я… — тихо начала она.

— Подожди в машине, — Лу Чэньхао не отпускал её лица, не давая Фэн Тяньлиню увидеть её.

Фэн Тяньлинь вытянул шею, пытаясь разглядеть женщину в его объятиях, но кроме волос ничего не увидел.

Неужели она так уродлива, что Лу Чэньхао не хочет показывать её? Иначе зачем так скрывать?

В голове Фэн Тяньлиня мгновенно сложился образ ужасной на вид женщины.

Когда Фэн Тяньлинь ушёл, Лу Чэньхао наконец отпустил Нань Ся.

— Фух… — выдохнула она, чувствуя, что чуть не задохнулась. — Мне нужно выйти.

— Хочешь читать — иди в кабинет, там полно книг, — сказал Лу Чэньхао. — Фэн Тяньлинь ещё снаружи.

— Я…

— Что, всё ещё хочешь уйти?

— Да, — кивнула она.

Она попыталась встать с его колен, но Лу Чэньхао не дал ей этого сделать.

— Ты…

— А? — Лу Чэньхао лениво усмехнулся, и его губы скользнули по её шее. — Скажи, ты всё ещё хочешь уйти?

От его прикосновения шея зачесалась, и она толкнула его, но безрезультатно. Она знала: если он не захочет её отпускать — у неё нет шансов.

Чтобы избежать новых поцелуев, она сдалась:

— Ладно, пойду в кабинет! — В голове мелькнула мысль: стоит только закрыть дверь, и он не сможет её донимать.

Лу Чэньхао, заметив блеск в её глазах, лишь слегка приподнял уголки губ. Он встал, потянул её за руку и сказал:

— В левом шкафу кабинета много книг по дизайну. Можешь брать любые. Там ещё есть много интересных книг.

Он произнёс слово «интересных» с особой многозначительностью. Нань Ся нахмурилась — что он имел в виду? Она сама всё увидит.

Всё равно, где бы ни читать — лишь бы были книги. Для неё это уже радость.

Кабинет Лу Чэньхао был огромным — она знала об этом, но редко заходила сюда. Сегодня она впервые осталась здесь одна.

Глядя на ряды книг, она невольно заморгала. Оказывается, он тоже любит читать. Он упомянул книги по дизайну — и она их увидела. Не только в офисе, но и дома у него было множество изданий, включая редкие экземпляры, которые невозможно купить даже за большие деньги.

Её взгляд невольно скользнул вправо. Там стоял особый шкаф — с дополнительной стеклянной дверцей. Она взяла одну книгу с верхней полки.

**…полное собрание?**

По оформлению походило на антиквариат.

Она открыла наугад…

Уже через несколько страниц её щёки вспыхнули, сердце заколотилось, и она поспешно захлопнула том. Дыхание стало прерывистым.

Он… он… коллекционирует такие древние «сокровища»? Это же целая коллекция эротических гравюр!

Не ожидала от него такой распущенности…

Она поспешила поставить книгу на место, но тут заметила входящего Лу Чэньхао. Щёки её вспыхнули ещё ярче.

— Ты? Как ты сюда попал? — воскликнула она. — Я же закрыла дверь!

Как он мог войти так тихо и быстро? Ведь только что его друг приходил к нему!

— Конечно, я вошёл, — ответил Лу Чэньхао, подойдя ближе…

Он посмотрел на книгу в её руках и приподнял бровь. Его взгляд стал соблазнительным и томным.

Лицо Нань Ся пылало, будто сварёный батат.

Перед ним, с такой книгой в руках, она чувствовала себя так, будто её поймали с поличным. Хотя, в конце концов, это же не её книга!

Лу Чэньхао опустил глаза. Эту книгу Гу Сяо подарил ему в надежде, что она поможет «пробудить мужскую силу». Тогда Гу Сяо ещё пошутил над ним…

Лу Чэньхао прищурился и низким, соблазнительным голосом спросил:

— Нравится?

На самом деле он сам ни разу не заглядывал в неё…

Нань Ся замерла. Как на такое отвечать?

Она швырнула книгу ему в руки, будто горячую картошку, и резко отвернулась.

Уголки губ Лу Чэньхао изогнулись ещё глубже.

— Хочешь, чтобы я изучил и потом вместе с тобой… применил на практике?

— …

Бесстыдник! Всё время думает только об этом!

И кто в наше время читает такие книги? От фильмов и дисков можно захлебнуться! Он что, никогда не видел… Нет, лучше не думать об этом.

Хотя… она сама тоже не совсем невинна…

Она прикрыла лицо ладонями.

— Мне вдруг расхотелось читать. Пойду прогуляюсь.

Здесь стало слишком жарко, и воздух будто давил на неё.

Лу Чэньхао схватил её за руку, подвёл к креслу, уселся и усадил её себе на колени.

Нань Ся чувствовала себя крайне неловко. Он всё время держал её, как плюшевого мишку, и от этого всё казалось ненастоящим.

— Скажи уже, что тебе нужно, и перестань меня обнимать.

Лу Чэньхао посмотрел на неё и протянул:

— Посмотри вот на это.

Нань Ся отвела глаза — вдруг он снова покажет ей те гравюры…

Даже если она и белая, как снег, при таком зрелище рискует превратиться в пёструю курицу…

Лу Чэньхао тихо рассмеялся. Он хоть и был «зверем», но Ань И предупредил его: её здоровье хуже, чем кажется, и нужно быть сдержаннее. Поэтому он сейчас и не смотрел такие картинки.

Когда Нань Ся осторожно повернула голову и увидела лежащий на столе документ, она на секунду замерла, а потом поняла, над чем он смеётся.

Щёки её снова вспыхнули.

— Как тебе это удалось? — удивилась она. Ведь Цзянь Я дала ей это задание только вчера, и он тогда сказал, что не нужно её вмешательство. А сегодня уже предоставил готовый эскиз?

— Хочешь поблагодарить меня?

Нань Ся сжала губы. Благодарить? Если это означает поцелуй… Лучше уж нет.

Видя, что она молчит, Лу Чэньхао крепче сжал её руку:

— Я никогда не делаю ничего даром.

Она и так знала — у него всегда есть скрытые цели.

— И чего ты хочешь?

Пусть и понимала его замыслы, она всё равно сделала вид, что не знает.

— Просто, ты ведь знаешь, чего я хочу, — прошептал он, пристально глядя ей в глаза и слегка касаясь носом её щеки.

Лицо Нань Ся снова залилось румянцем…

Он действительно помог ей… Но так продолжаться не может…

Она боится, что однажды полностью растворится в его заботе и ласке, а потом окажется ни с чем. И тогда что ей делать?

Десять лет… При мысли об этом сроке она растерялась.

Если бы он был её парнем — всё было бы иначе… Но сейчас между ними…

Она сама не могла разобраться в своих чувствах.

Лу Чэньхао заметил, как она задумалась, и нахмурился. Её взгляд был устремлён на него, но в глазах не было фокуса.

Он слегка укусил её за шею.

— Ай! — Нань Ся вернулась в реальность. — Ты что, собака? Зачем укусил?

http://bllate.org/book/2840/311533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода