×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как дела? — Лу Чэньхао только что въехал в гараж, как тут же зазвонил телефон — Ань И.

— Тело госпожи Нань явно переносило травмы, причём из-за отсутствия должного ухода в организме остались серьёзные последствия. Более того, похоже, ранения были не единичными.

— Можно ли выяснить подробнее?

Взгляд Лу Чэньхао слегка потемнел. Если она — та самая женщина, что помогла ему в Гренобле, то тогда то происшествие, вероятно, ещё больше подорвало её здоровье.

— Я сделаю всё возможное, чтобы установить причину.

— Хорошо.

Лу Чэньхао убрал телефон. Машина помчалась к вилле на предельной скорости.

...

«Извини, я сейчас болею, поэтому сразу отправлю тебе».

Нань Ся, не задумываясь, набрала это сообщение на экране.

Лишь отправив его, она поняла, как глупо прозвучали её слова. Но отменить отправку уже было поздно. Бездушная фея почти мгновенно прислала в ответ эмодзи с объятиями.

Нань Ся стукнула себя по лбу. Совсем голову потеряла! От болезни совсем одурела — как можно было признаваться Бездушной фее, что она больна? Если бы та работала в её компании, такой комментарий стал бы прямым признанием.

Но теперь беспокоиться было бесполезно. Нань Ся закрыла глаза и посмотрела на телефон рядом — мобильник, похоже, забрал Лу Чэньхао. Оставалось только воспользоваться стационарным аппаратом на вилле и позвонить Ван Лэшань.

— Шаньшань, в компании ничего не случилось?

— Сяся, с тобой всё в порядке? — Ван Лэшань уже два дня переживала за подругу и наконец дождалась её звонка.

— Да ничего особенного, простудилась.

— Как ты могла так неосторожно себя вести?

Щёки Нань Ся слегка покраснели. Как она могла признаться, по какой причине на самом деле подхватила простуду?

— Ну...

— С тобой сейчас всё нормально?

— Голова иногда ещё побаливает.

— Тебе особенно нельзя простужаться, — Ван Лэшань знала особенности подруги: стоит Нань Ся простудиться — и она несколько дней не может ни учиться, ни работать. — Что теперь делать? Где ты? Я приеду к тебе.

— Не надо. Здесь ведь не мой дом.

— Сяся, ты боишься, что я приеду?

— Нет, Шаньшань. Просто... я сейчас больна и живу за чужой счёт. Я...

— Ладно, раз не хочешь — не поеду. Только береги себя и хорошо отдыхай.

— Хорошо. Пришли готовые эскизы мне на почту, я соберу всё в один файл и передам Бездушной фее.

— Хорошо, — в глазах Ван Лэшань мелькнуло разочарование... но она тут же встряхнула головой, прогоняя тревожные мысли.

После нажатия последней кнопки Нань Ся наконец выдохнула с облегчением — задание для Бездушной феи было выполнено.

— Почему не отдыхаешь? — неожиданно раздался голос Лу Чэньхао у неё за спиной.

— Долго спала, — тихо ответила Нань Ся, опустив глаза.

— Тогда давай немного разомнёмся? — Лу Чэньхао наклонился и поднял её на руки.

Поздно ночью, вместо сна, она сидит и отправляет рабочие файлы. Похоже, он недооценил её выносливость.

Нань Ся инстинктивно сжалась, пытаясь защититься.

Но она слишком мало знала Лу Чэньхао. Его рука легко надавила ей на поясницу — и тело Нань Ся тут же выпрямилось...

— Отпусти меня.

— Раз такая бодрая, значит, не можешь уснуть, — произнёс Лу Чэньхао, не прекращая движений, и щекотнул её в одно из самых чувствительных мест.

— Нет-нет, я сплю! Я точно сплю! — Нань Ся поспешно замотала головой.

— Тогда спи, — холодно бросил Лу Чэньхао и уложил её на кровать.

Нань Ся, заметив, что он не собирается предпринимать ничего большего, замерла и поскорее закрыла глаза. Теперь она наконец поняла, насколько опасен этот человек.

Лу Чэньхао слегка приподнял бровь. Её профиль был прекрасен даже в покое: нос, губы, даже дрожащие ресницы — всё притягивало его взгляд. Горло перехватило, и он глубоко вздохнул, тоже закрыв глаза.

Лишь убедившись, что дыхание Нань Ся стало ровным и спокойным, он тихо поднялся.

Экран её ноутбука уже погас. Лу Чэньхао нажал на клавишу — на мониторе осталось открыто окно чата. Его янтарные глаза на мгновение сузились.

* * *

Оглушительная музыка, мерцающие огни, извивающиеся тела, атмосфера разврата...

Ли Лиса покачивалась под ритм, обвившись вокруг стального прута, а Ду Фанфэй танцевала ещё более неистово.

— Шаша, скорее слезай! — Нань Линь ворвалась на танцпол и стащила Ли Лису вниз.

— Что случилось? — та недовольно нахмурилась.

— Шаша, как ты вообще можешь танцевать вот так?

На Ли Лисе едва ли что-то было надето — казалось, она вышла в одном нижнем белье.

— А почему бы и нет?

— Разве ты не собиралась стать женой президента? — напомнила Нань Линь.

Ли Лиса тут же помрачнела — чуть не забыла о главном! — Принеси мою куртку.

Ли Лиса уселась на стул, как настоящая главарь, и спросила с холодцом:

— Где Нань Ся? Что вообще происходит последние дни?

Ду Фанфэй тут же подошла и добавила:

— Да, а та стерва почему не появляется в компании? Говорят, у неё что-то с секретарём Ань?

Нань Линь нахмурилась. Ли Лиса и Ду Фанфэй проходят стажировку, а она сама, выйдя на каникулы, не знает, чем заняться.

— Пока не подтверждено. Уже несколько дней с ней невозможно связаться — даже отец не может её найти.

— Как вообще у вас в семье всё устроено? Разве вы позволите ей так себя вести? Раньше ведь говорили, что она помолвлена. Неужели её жених спокойно смотрит, как она ему рога наставляет?

— Конечно нет! Бабушка чуть инфаркт не получила. Отец даже запретил мне упоминать её имя.

— И ты просто так её отпустишь?

— А что делать, если не знаешь, где она? — Нань Линь говорила с досадой и бессилием.

— Мне всё равно, как воспитывают детей в вашей семье. Таких женщин, как Нань Ся, лучше поскорее выдать замуж — и дело с концом. Меньше проблем будет.

Девушки переглянулись. В глазах Ли Лисы стоял холод, но внутри она ликовала: если Нань Ся действительно связалась с секретарём Ань, значит, та больше не представляет для неё угрозы. Такой исход её устраивал полностью.

— Убедись в этом. Если она действительно с секретарём Ань — забудь о ней.

— Ли Лиса, как ты можешь так легко от неё отказаться? — возмутилась Ду Фанфэй и тут же перевела взгляд: — Кстати, ты в последнее время видела своего идеального президента?

Её вопрос прозвучал с лёгкой осторожностью и вызвал настороженность у Ли Лисы:

— Ты что-то задумала?

— Да как я могу! Благодаря тебе я избежала серьёзных неприятностей и до сих пор прохожу стажировку. — Ду Фанфэй заискивающе улыбнулась.

— Ты бы знала, как близко была к краю из-за тебя, — презрительно бросила Ли Лиса. Если бы не дядя Ду Фанфэй, занимающий пост мэра, ей было бы не так легко отделаться.

Взгляд Ду Фанфэй потемнел, но она продолжала улыбаться — перед Ли Лисой ей не смела возражать. Та обладала куда большим влиянием, и без её поддержки Ду Фанфэй вряд ли удержалась бы в компании.

— Слышала, ты в последнее время часто общаешься с главой отдела дизайна? — спросила Ли Лиса, пристально глядя на неё.

— Приходится лавировать. Хочу наладить отношения — вдруг пригодится в будущем? — Ду Фанфэй улыбнулась.

Ли Лиса ничего не ответила. Каждая из них прекрасно понимала намерения другой — глупых среди них не было.

— Вам повезло — и стажировка, и новые знакомства. А я дома сижу, уже с ума схожу от скуки.

— Присмотри лучше за той стервой из твоего дома — и будешь героиней, — весело поддразнила Ду Фанфэй.

Нань Линь недовольно нахмурилась:

— Не надо мне постоянно про неё напоминать. Достала уже.

— Чего ты злишься? Ты же теперь любимая дочка в семье, а она для тебя — ничто.

— Но...

Нань Линь хотела что-то сказать, но вдруг сжала губы и умолкла.

— Неужели тебе не нравится, что она с другим мужчиной? Или ты разлюбила Чэнь Тяньъюя? Или, может, тебе самой приглянулся секретарь Ань?

— Фэйфэй, не говори так грубо. При чём тут «приглянулся»? — Нань Линь раздражённо ответила. Она даже не знает, как выглядит этот секретарь Ань, да и последние дни не получала вестей от Чэнь Тяньъюя.

— А разве не так? — Ду Фанфэй приподняла бровь.

— Ладно, хватит спорить, — нетерпеливо вмешалась Ли Лиса, взяла бокал и сделала глоток. — Фэйфэй, не лезь в семейные дела Линьлинь. Мы собрались отдохнуть, зачем портить настроение?

— Ладно, — Ду Фанфэй пожала плечами, скрывая раздражение.

— Слушайте, я знаю способ, как заставить Нань Ся вернуться домой... — Нань Линь вдруг зловеще улыбнулась.

— Какой способ? — глаза Ли Лисы и Ду Фанфэй загорелись интересом.

— Подойдите ближе, я вам расскажу, — Нань Линь наклонилась к подругам и заговорила шёпотом...

* * *

Прошло уже два дня, как Нань Ся не выходила из дома. Она решила, что так больше продолжаться не может... Подняла глаза, перевернулась на другой бок — и тут же столкнулась с твёрдым телом...

В её глазах вспыхнула настоящая молния.

Как так получилось, что она снова спит с этим мужчиной? Хотя ничего не произошло... Но его присутствие рядом было невыносимо... Лу Чэньхао ещё спал. Нань Ся не смела пошевелиться — он крепко обнимал её...

Если она пошевелится, он наверняка проснётся... Она смотрела на его закрытые глаза: без привычной суровости лицо казалось удивительно мягким.

Его брови были густыми... Прядь волос упала на лоб, придавая образу нотку бунтарства даже в этой утренней нежности.

Нань Ся невольно залюбовалась — этот мужчина по-настоящему красив. Пожалуй, самый красивый из всех, кого она встречала. В этот самый утренний миг она вдруг осознала, насколько он обаятелен — и по всему телу прокатилась странная, необъяснимая дрожь.

Это было нечто, не подвластное разуму — внезапный, утренний порыв...

Нань Ся покраснела от стыда за собственные мысли. Никогда раньше утром она не думала о подобных вещах...

И всё это лишь потому, что увидела его спящее лицо...

Ей хотелось взять верёвку и удавиться от стыда. Как она могла так опуститься...

— Насмотрелась? — низкий голос Лу Чэньхао нарушил тишину.

Нань Ся тут же зажмурилась, словно страус, прячущий голову в песок.

Лу Чэньхао открыл глаза и посмотрел на неё, уголки губ слегка приподнялись:

— Опять решила притвориться страусом?

— Мне пора вставать. Сегодня я иду в компанию.

— Ты ещё не выздоровела. Оставайся дома и отдыхай, — приказал Лу Чэньхао без тени сомнения.

— Уже всё прошло. Я полностью здорова, — Нань Ся поспешно заверила, пытаясь выскользнуть из его объятий.

— Правда?

— Да-да! — кивала она, как заведённая.

— Тогда проверим, действительно ли ты восстановила силы, — Лу Чэньхао резко перевернулся и прижал её к кровати.

— Ты...? — Нань Ся не успела договорить — его губы уже заглушили её слова.

http://bllate.org/book/2840/311523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода