×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэньхао быстро протянул руку и обнял её, прижав к себе.

— Голова заболела?

— М-м, — тихо отозвалась Нань Ся, не в силах больше сопротивляться.

Лу Чэньхао приложил большие пальцы к её вискам. Его движения были необычными — вскоре Нань Ся медленно закрыла глаза. Лу Чэньхао осторожно уложил её на кровать и укрыл одеялом.

Он немного постоял у изголовья, глядя на неё. Его янтарные глаза потемнели до пугающей глубины.

— Немедленно приезжай и проверь, в чём дело с её здоровьем, — сказал он в телефон и убрал его в карман. Ещё раз взглянув на Нань Ся, он подумал: только что он использовал особый массажный приём, чтобы ввести её в гипноз.

Он снова опустил взгляд на Нань Ся. Он и сам не ожидал, что его минутная слабость причинит ей такой вред.

Лучше бы он не начал с ней в ванной…

Нань Ся не пошла на работу. Ван Лэшань весь день металась, как на иголках. Она звонила Нань Ся — телефон был выключен. Пыталась дозвониться до Чэнь Тяньъюя — тоже безрезультатно. У неё не было номеров других людей, и от беспомощности она чуть не заплакала.

— Ну и любовь же у них! — тихо пробормотала Ло Маньвэнь.

— Да уж, — подхватила Чжу Мали. — Говорят, сегодня даже секретарь Ань не пришёл на работу. Как думаешь, это как-то связано с этой женщиной?

Ван Лэшань насторожилась и, прикрывшись папкой с документами, незаметно повернула голову.

— Конечно связано! — продолжала Ло Маньвэнь. — Эта женщина умеет держать мужчин в руках. Даже нашего ледяного секретаря сумела покорить.

— Точно…


Ван Лэшань крепко укусила себя за палец — боль подтвердила: это не сон. Они действительно не несли чушь?

Неужели у Нань Ся какие-то отношения с секретарём Ань?

Из кабинета вышла Цзянь Я и постучала по столу Ло Маньвэнь:

— Вы что, на работе сплетничаете?

Увидев Цзянь Я, Ло Маньвэнь тут же улыбнулась:

— Сестра Я, посмотри-ка.

Она кивнула в сторону пустого рабочего места Нань Ся:

— Сегодня секретарь Ань тоже не пришёл. Как думаешь, между ними…?

Брови Цзянь Я слегка нахмурились, но она спокойно ответила:

— Наверное, что-то задержало.

— Что может задержать? Я слышала, он сам сообщил Мики, что берёт сегодня отгул.

Взгляд Цзянь Я стал холоднее, но она ничего не сказала.

— Да не бывает такого! — вмешалась Чжу Мали. — Секретарь Ань годами не брал ни одного дня отпуска!

— Точно! — подтвердила Ло Маньвэнь. — Кроме командировок, у него вообще нет записей об отсутствии.

— Может, у них есть причины. Не стоит строить догадки. Лучше работайте, — улыбнулась Цзянь Я.

Раз уж она так сказала, девушки замолчали.

Цзянь Я сохраняла спокойное выражение лица, но в глазах её засверкала ледяная злоба. Повернувшись, она направилась в комнату отдыха — и в уголках губ её вдруг мелькнула холодная, жестокая усмешка.

Нань Ся два дня подряд была вынуждена оставаться на вилле под надзором Лу Чэньхао.

— Я хочу выйти на улицу, — не выдержала она. Атмосфера его комнаты давила на неё. Каждый раз, глядя на Лу Чэньхао, она вспоминала всё, что он с ней сделал…

— Ты ещё не поправилась. Не упрямься.

— Тогда отвези меня домой.

— Куда именно? — приподнял бровь Лу Чэньхао.

— В мою комнату.

— Разве здесь не все комнаты мои?

— … — Нань Ся онемела. Он был прав: она здесь — лишь гостья.

— Ладно, не будем ссориться. Ань И уже сказал, что с твоим здоровьем не всё в порядке. У тебя старая хроническая проблема. Сейчас тебе нужно хорошенько отдохнуть.

Нань Ся опустила глаза, и в них промелькнуло замешательство. Она и не подозревала, что за ней ухаживал именно Ань И, да ещё и с таким профессионализмом. Почему он не стал врачом? А насчёт старой болезни…

Она сама толком не знала. С тех пор как помнила себя, она не могла позволить себе простудиться — как только заболевала, выздоравливала не меньше чем за полмесяца, и то только с лекарствами. Поэтому больше всего на свете боялась простуды.

— Ты не помнишь, что случилось в детстве?

Лу Чэньхао был удивлён: в её возрасте такие последствия травмы — редкость.

Но её взгляд говорил, что она действительно ничего не помнит.

— Нет, — ответила Нань Ся. О чём тут вспоминать, если в памяти — пустота?

— Тогда не думай об этом.

— А тебе не нужно на работу? — спросила она, надеясь остаться в одиночестве. Но последние два дня Лу Чэньхао держался за нею, как репей, запрещая то одно, то другое. Она задыхалась.

— Если мне нужно ежедневно сидеть в офисе, зачем тогда платить зарплату всем остальным?

Нань Ся мысленно вздохнула: «Босс и вправду не такой, как все». — Тебе не обязательно здесь сидеть со мной.

— А разве тебе не нравится, что я рядом? — Лу Чэньхао наклонился, его нос слегка коснулся её носа.

Щёки Нань Ся вспыхнули. Она инстинктивно оттолкнула его:

— Не подходи так близко!

— Вот как? — уголки его губ приподнялись. Он сжал её руку, а губы опустились и прижались к её губам.

Нань Ся снова попыталась отстраниться. На этот раз Лу Чэньхао не настаивал — просто обнял её.

— Я… я проголодалась, — сказала она, опустив глаза. Щёки горели. Она просто соврала, не подумав — ведь совсем недавно они только что поели.

— А? — голос Лу Чэньхао прозвучал так тихо, что сердце Нань Ся дрогнуло. Но она решила стоять на своём. — Да, снова проголодалась.

— Посмотрим, — серьёзно сказал он, поднял её подбородок и заглянул ей в глаза янтарным взглядом. — Точно голодна. Я тоже голоден. Давай я буду аккуратнее?

Лицо Нань Ся застыло. Он что, всерьёз…?

Этот бесстыжий!

В этот момент неподходяще зазвонил его телефон.

Нань Ся тут же оттолкнула его и прижала ладонь к груди — сердце колотилось, как сумасшедшее.

— Не пойду, — холодно бросил Лу Чэньхао и собрался отключить звонок.

Но собеседник что-то сказал, и голос Лу Чэньхао стал ледяным:

— Ты посмел?

Нань Ся подняла на него глаза: что случилось?

Лу Чэньхао коротко взглянул на неё и вышел на балкон.

— У меня дома больной. Неудобно.

— Эй, братан, да что тут неудобного? Мы же не за твоим больным ухаживать приедем! Почему не пускаешь?

— Какое «посмотреть»? — повысил голос Лу Чэньхао.

— Либо пускай нас на виллу, либо сам выходи. Выбирай: два варианта.

Лу Чэньхао стиснул зубы. Похоже, Гу Сяо и Фэн Тяньлинь слишком разленились.

Заметив, что он надевает пиджак, Нань Ся вопросительно посмотрела на него.

— Отдыхай спокойно. Я ненадолго выйду, скоро вернусь, — сказал он, сам удивляясь, почему объясняется.

— Братан, почему опять один пришёл? — лениво спросил Гу Сяо, увидев Лу Чэньхао.

Фэн Тяньлинь приподнял бровь. Сегодня угощал он, и знал, что у Лу Чэньхао дома больной, но всё равно настоял, чтобы тот вышел.

— Ты хочешь, чтобы я привёз вас на виллу?

Гу Сяо прищурился, но улыбнулся:

— То, что главарь пришёл — уже честь. Чего ещё желать?

Лу Чэньхао молча уселся, бросил взгляд на Фэн Тяньлиня и едва заметно усмехнулся:

— Я уже сообщил Лу Чэнькаю, что он возвращается. Мо Ян заказал тебе билет на послезавтра.

Он поступил по-человечески — дал хотя бы день перед отъездом.

— Что? — Гу Сяо не понял.

— Да ты издеваешься? — Фэн Тяньлинь скривился. — Это за что так жестоко? Я просто поинтересовался!

Лу Чэньхао не ответил, лишь отпил из бокала.

— Что вообще происходит? — Гу Сяо не понимал, в чём дело.

— Спроси его, — бросил Лу Чэньхао.

— Эй, третий, опять натворил что-то? Забыл, как в прошлый раз в Африку улетел?

Лицо Фэн Тяньлиня потемнело. Он посмотрел на Лу Чэньхао с мольбой:

— Главарь, прости! Больше не буду любопытствовать, не трону твою женщину! Давай договоримся: только не в Африку!

— Точно не хочешь?

— Да! Умру, но не поеду! — закивал Фэн Тяньлинь, как курица, клевавшая зёрна.

— Уверен?

— Точно! Прошу, пощади!

— Значит, я точно не пощажу. Раз тебе так не хочется — тем более надо ехать.

Улыбка Лу Чэньхао становилась всё ярче и опаснее. Фэн Тяньлинь поежился: он снова забыл, как больно бывает.

В прошлый раз за неповиновение его отправили охранять горы в Африке. Он вернулся в «рай» всего два дня назад — и снова грозит «ад»!

Лу Чэньхао прищурился и начал пить вино, будто забыв о нём.

Фэн Тяньлинь многозначительно посмотрел на Гу Сяо, прося заступиться.

— Слушай, Чэньхао, — начал Гу Сяо, — Тяньлинь и правда не повезло. Пусть отдохнёт пару дней после возвращения.

— Его язык слишком длинный. Видимо, мало времени провёл в Африке. Пусть остаётся там, пока не научится держать рот на замке и вести себя прилично.

Фэн Тяньлинь смотрел в пол, мрачнее тучи. Он знал: этого человека трогать нельзя. Но загадочное словосочетание «женщина Лу Чэньхао» так манило, что он забыл об опасности.

— Да ладно, — вмешался Гу Сяо, — кто же не любопыствует? Ты ведь никогда не пускал женщин на виллу. Может, это Ло Миэр?

Брови Лу Чэньхао чуть приподнялись:

— Думаешь?

— Все же помнят: Ло Миэр — единственная, кого ты терпишь в радиусе метра. Поэтому и интересно.

— И что тут интересного? — спокойно спросил Лу Чэньхао, но в глазах мелькнула сталь. Метр и нулевое расстояние — что лучше?

— Голова раскалывается! — простонал Фэн Тяньлинь. — Прошу, не говорите больше о женщинах!

— У тебя есть шанс искупить вину, — сказал Лу Чэньхао.

— Какой? — глаза Фэн Тяньлиня загорелись. Он смотрел так преданно, будто у него за спиной вилял хвост.

— Если за неделю получишь участок в районе Фэннань — поездка в Африку отменяется.

— Правда? — Фэн Тяньлинь оживился. У него там ещё остались связи — не так уж сложно.

— Решать тебе.

— Считай, сделано! — пообещал он. Всю гору взваливал на плечи — неужели с участком не справится?

Лу Чэньхао встал:

— Вино выпьем в другой раз. Мне пора.

Гу Сяо и Фэн Тяньлинь переглянулись. Им показалось, будто они видят вторжение инопланетян. Не верилось своим глазам.

Это был совсем другой человек.

http://bllate.org/book/2840/311522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода