×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт возьми! — Ван Лэшань вдруг раскрыла рот, будто вспомнив нечто по-настоящему ужасное.

— Ду Фанфэй вернулась… Значит, с Ли Лисой всё в порядке?

Глаза Нань Ся слегка потемнели. Возможно… Ли Лиса действительно в порядке. Тогда остаётся лишь один вариант — именно он её отпустил. Взгляд Нань Ся невольно стал мрачным, но она тут же подняла глаза и сказала:

— Ты же просила, чтобы я посмотрела твою работу? Давай сюда.

Раздались чёткие хлопки.

— На прошлой неделе я дала вам задание, — сказала Мики. — Сейчас хочу, чтобы все сдали его.

Словно какая-то струна внутри оборвалась. Лицо Ван Лэшань побледнело: Нань Ся ещё не успела ей помочь, да и сама она не была уверена в том, насколько удачно справилась с заданием. Раньше, в общежитии, она всегда могла спросить у Нань Ся. А теперь, когда переехала, некому посоветоваться — и от этого в душе царила тревожная пустота.

— Не волнуйся, — сказала наконец Нань Ся, видя, что Ван Лэшань до сих пор не может сосредоточиться.

— Ладно… — Ван Лэшань кивнула, всё ещё охваченная тревогой.

Лу Чэньхао сидел перед компьютером. Его губы чуть заметно изогнулись в улыбке, а глаза сияли, словно звёзды. Он уже довольно долго смотрел на экран, но ему всё ещё не было скучно. Эта маленькая женщина выглядела безупречно с любого ракурса — на все триста шестьдесят градусов.

Гу Сяо открыл дверь и увидел сторону Лу Чэньхао, которую тот никогда не показывал другим. Его собственные глаза на миг засверкали ярче, чем у Лу Чэньхао. Он осторожно ступил внутрь, желая понять, что же заставило Лу Чэньхао вести себя так странно.

Но Лу Чэньхао почувствовал присутствие Гу Сяо ещё в тот момент, когда тот переступил порог. Его улыбка тут же погасла.

— Я велел тебе присматривать за ними. Что ты здесь делаешь?

— Без тебя мне там было скучно, — с досадой ответил Гу Сяо. — Вот и пришёл за тобой.

Его лицо, прекрасное, как нефрит, с лёгким изгибом миндалевидных глаз и изящной походкой, излучало соблазнительную грацию. Любой, кто увидел бы их сейчас впервые, подумал бы, что они пара.

Лу Чэньхао нахмурился и рявкнул:

— Убирайся обратно!

Видя, как Гу Сяо нарочно разыгрывает эту сцену, он чувствовал головную боль. Этот проклятый человек, едва завидев его, тут же принимал этот чертовски театральный вид.

Раньше на улице многие шептались, что он гей, но Лу Чэньхао никогда не обращал внимания. Ведь Гу Сяо — его деловой партнёр, и оба они, по сути, равнодушны к женщинам, поэтому они просто закрывали глаза на подобные слухи.

Но сейчас Лу Чэньхао не хотел, чтобы Гу Сяо был рядом.

— Эй! — лицо Гу Сяо мгновенно окаменело. — Я только что вернулся, а ты уже гонишь меня?

— А зачем тебе здесь оставаться?

— Я слышал, ты давно здесь, но так и не появлялся в компании. Всё поручаешь Лу Чэнькаю. Что ты задумал?

— А тебе какое дело до моих планов? — Лу Чэньхао бросил на него ледяной взгляд.

— Ладно, ладно, не буду вмешиваться, хорошо? Больше не гони меня, — сдался Гу Сяо, подняв руки. Он и так уже испугался. Хотел сделать Лу Чэньхао сюрприз, а сам оказался в шоке.

— Что ты только что смотрел? — спросил Гу Сяо, уже с вызовом в голосе, совершенно не обращая внимания на ледяное лицо Лу Чэньхао.

— Это тебя не касается.

— Твои дела всегда касаются меня. Говори, что смотрел? — Гу Сяо вдруг наклонился ближе. Лу Чэньхао быстро щёлкнул мышью.

Гу Сяо успел разглядеть лишь профиль женщины. Он недовольно бросил:

— Эй, хватит уже прятать её! Какая же это женщина, если ты так её скрываешь?

Его любопытство было сильно возбуждено. Только что он точно увидел женский профиль. Правда, Лу Чэньхао закрыл окно слишком быстро, чтобы разглядеть чётко.

Но одно он знал точно: эта женщина работает в компании — ведь её можно увидеть через внутренние камеры наблюдения.

Кроме того, он, кажется, успел заметить и рисунок… Глядя на этого холодного, совершенно не похожего на того, кого он знал до входа, мужчину, Гу Сяо едва заметно усмехнулся.

Это не проблема. Даже если он не знает, кто она, с его блестящим умом он быстро её найдёт.

— Только не дай мне её найти, — пробормотал он про себя. — Иначе этой женщине не поздоровится. Всё, что я терплю от тебя, я верну ей сторицей.

— Опять что-то задумал? — Лу Чэньхао сразу понял по выражению лица Гу Сяо, что тот замышляет что-то недоброе.

Гу Сяо откинулся на спинку кресла и лениво произнёс:

— Какие у меня могут быть планы? Я же послушно сижу здесь. Если бы у меня были планы, я бы уже отправился в отдел дизайна посмотреть на людей.

Взгляд Лу Чэньхао дрогнул.

Хотя он внешне оставался невозмутимым, уголки губ Гу Сяо уже изогнулись в победной улыбке. Он теперь точно знал: та женщина находится в отделе дизайна. Ведь он уловил ту едва заметную искру в глазах Лу Чэньхао, мелькнувшую на тысячную долю секунды.

— Если осмелишься — иди, — холодно бросил Лу Чэньхао.

— Вот именно поэтому я и остаюсь здесь, — с жалобной миной ответил Гу Сяо. Он не хотел, чтобы Лу Чэньхао, этот коварный тип, разнёс его в пух и прах.

Но Лу Чэньхао не поддался на уловки и перевёл тему:

— Раз ты сюда пришёл, кто там сейчас за делами следит?

— Не волнуйся, я оставил человека. Тем дикарям из Ди Лин Мэнь не выйти за рамки.

— Будь осторожен.

— Знаю, — ответил Гу Сяо уже серьёзно, и его лицо стало суровым. — Противник вряд ли позволит нам легко найти улики. Я два месяца держал там агента, но пока ничего не обнаружил.

Лу Чэньхао опустил глаза, немного помолчал и сказал:

— Не пугай его раньше времени.

— Понял, — Гу Сяо провёл рукой по безупречно чистому подолу пиджака и с лукавой улыбкой произнёс: — Босс Лу, я так редко возвращаюсь. Сегодня вечером я забронировал роскошный кабинет в отеле «Цзиньин». Пойдём развлечёмся!

Лу Чэньхао не проявил интереса к предложению и холодно ответил:

— Нет времени.

— Как это нет времени? — в глазах Гу Сяо мелькнул огонёк. — Я только что разговаривал с Ань И. У тебя сегодня вообще нет деловых встреч. Да и с тех пор, как ты вернулся, ты ни с кем не встречался!

— Откуда ты это знаешь? — Лу Чэньхао чуть приподнял бровь.

— Кто ещё может знать тебя лучше меня? — Гу Сяо тоже приподнял бровь.

— Хм, — Лу Чэньхао лишь холодно хмыкнул.

Гу Сяо почувствовал себя так, будто проглотил муху. Его лицо исказилось странным выражением.

— Мне всё равно! Сегодня вечером ты обязан быть моим! Иначе я сейчас же пойду в отдел дизайна искать её.

— Посмеюсь! — Лу Чэньхао бросил на него гневный взгляд.

— Проверь, — Гу Сяо приподнял бровь и даже подзадоривающе добавил: — Или возьми с собой ту женщину, что тебе приглянулась. Мне очень любопытно, какая же она, раз сумела привлечь твоё внимание.

Лу Чэньхао даже не удостоил его ответом и просто опустил голову, углубившись в документы.

* * *

Спустилась ночь. В роскошном кабинете Гу Сяо сидел посреди дивана, положив руки на плечи двух женщин с пышными формами. Обе держали бокалы и старались угощать его вином — такого красивого мужчину они ещё не встречали.

Когда Лу Чэньхао открыл дверь, в комнату словно ворвался ледяной ветер. Гу Сяо мгновенно отстранил женщин и, широко улыбаясь, воскликнул так громко, будто боялся, что кто-то не услышит:

— Наконец-то пришёл!

Его обаяние было настолько ослепительным, что обе женщины, только что кормившие его вином, растерялись.

Однако профессиональная выучка взяла верх: их глаза снова засияли, и они тут же налили вина, направляясь к Лу Чэньхао.

— Босс, выпейте с нами! — одна из женщин выставила напоказ свою грудь и соблазнительно покачнула бёдрами, подходя ближе.

Гу Сяо не остановил их. Ему было крайне любопытно: неужели Лу Чэньхао изменился? За все эти годы он ни разу не видел, чтобы Лу Чэньхао обращал внимание на женщин. Более того, тот даже слегка их презирал, поэтому Гу Сяо и позволял себе шутить, изображая гея.

Но Лу Чэньхао прошёл мимо, будто их не существовало, и сел на другой диван.

Брови Гу Сяо приподнялись.

Одна из женщин замерла в нерешительности, но тут же снова улыбнулась и последовала за Лу Чэньхао. Когда она попыталась сесть рядом с ним, раздался глухой удар — и её швырнуло на пол.

Гу Сяо нахмурился. Он уже подумал, что Лу Чэньхао изменился. Неужели всё, что он видел ранее, было иллюзией?

Нет, не может быть. Он чётко видел силуэт женщины на экране компьютера Лу Чэньхао.

Значит, эта женщина для него особенная?

Гу Сяо взглянул на женщину, валявшуюся на полу, и на другую, застывшую в нерешительности, и махнул рукой:

— Уходите.

Он никому не сообщал о своём возвращении и пришёл только к Лу Чэньхао. Теперь в кабинете остались лишь они двое.

— Я думал, твоя болезнь прошла.

— Да у тебя самого болезнь, — огрызнулся Лу Чэньхао. Он и правда долгое время считал себя больным. Но в последнее время понял, что с ним всё в порядке. Однако сейчас, услышав этот вопрос, его взгляд снова стал зловещим.

Он налил себе бокал вина, слегка покрутил его в руках и поднёс к губам. В его глазах мелькнул ледяной, смертоносный огонёк.

— Все эти годы так и не выяснили, в чём дело? — Гу Сяо наконец решился задать этот щекотливый вопрос, который давно мучил его, но о котором он никогда не осмеливался спрашивать напрямую — это была слишком личная и болезненная тема.

Пальцы Лу Чэньхао внезапно сжались вокруг бокала, и тонкое стекло, казалось, вот-вот лопнет.

Гу Сяо незаметно сглотнул. Он действительно коснулся запретной темы. Хотя обычно позволял себе любые шутки в присутствии Лу Чэньхао, подобных тем он всегда избегал.

Он до сих пор помнил, как выбирался из офиса Лу Чэньхао.

Тогда он лишь шутливо сказал: «Сначала загляну в отдел дизайна, потом вернусь».

Из-за этой фразы Лу Чэньхао похолодел в глазах и бросил: «Давно не дрались…»

После чего утащил его в тренажёрный зал… Сейчас, несмотря на безупречный внешний вид, Гу Сяо едва мог стоять на ногах.

Но на этот раз Лу Чэньхао, хоть и оставался мрачным, откинулся на спинку дивана, скрестил ноги и, слегка покачивая бокалом, произнёс:

— Может, поручишь это тебе?

Лицо Гу Сяо тут же окаменело. Кто такой Лу Чэньхао? Если за столько лет он сам не смог разобраться, как Гу Сяо справится?

— Ха-ха, я, конечно, буду присматривать, но поручать мне это — не стоит. Мои способности не сравнятся с твоими, — сказал он совершенно искренне, без лести.

Лу Чэньхао сделал глоток вина, и в уголках его губ появилась улыбка, похожая на усмешку бога смерти. Если он действительно выяснит, что кто-то вмешался в его жизнь, он лично отправит этого человека в ад.

— Кстати, почему пришёл один? — Гу Сяо наконец вспомнил важное.

Лу Чэньхао поднял на него холодный, безэмоциональный взгляд.

— Ладно, не буду говорить о женщинах, — Гу Сяо поспешил замахать руками. Он подумал, что Лу Чэньхао не захотел приводить женщину. На самом же деле Лу Чэньхао хотел, но не мог.

http://bllate.org/book/2840/311518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода