× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большие чёрные очки скрывали его взгляд, но уголки обычно холодных губ неожиданно смягчились — на лице Лу Чэньхао заиграла едва уловимая улыбка.

— Босс, — почтительно поздоровался Мо Ян.

Лу Чэньхао передал ему чемодан и тут же потянулся к Нань Ся, слегка отведя край её рукава. Под тканью обнаружился ожог: повязки уже не было, кожа побледнела, а волдыри подсохли и затянулись корочкой.

Зачем она надела такой длинный рукав? Боится, что кто-то заметит?

— Не забывай мазать рану, иначе останется шрам, — сказал он. — Я специально привёз тебе мазь.

Нань Ся всё ещё стояла ошарашенная. Лу Чэньхао обнял её за талию:

— О чём задумалась?

Только тогда она очнулась и попыталась оттолкнуть его руку. Но было поздно — от Лу Чэньхао так просто не отвяжешься.

— Рада меня видеть? Так засмотрелась? — с лёгкой насмешкой приподнял он бровь.

«Самовлюблённый», — подумала Нань Ся. Просто она растерялась.

— Помнишь это место? — неожиданно спросил он.

Лицо Нань Ся напряглось. Может, притвориться, что ничего не помнит?

Зачем он ворошит её прошлые неловкости?

— Не помню, — пробормотала она, опустив голову и решив больше об этом не заговаривать.

Лу Чэньхао не стал разоблачать её ложь, но в его янтарных глазах мелькнула тень удовольствия.

— Хорошо, сейчас передам боссу, — сказал Мо Ян, завершив разговор по телефону и подходя ближе. — Босс.

Он бросил на Нань Ся неопределённый взгляд. Лу Чэньхао промолчал, и тогда Мо Ян продолжил:

— Тот человек, с которым вы хотели встретиться в прошлый раз, только что позвонил.

— Назначь другое время.

Лу Чэньхао бросил эту фразу и, взяв Нань Ся за руку, пошёл вперёд.

Мо Ян смотрел ему вслед, размышляя над смыслом этих слов. Неужели босс вернулся не для того, чтобы срочно увидеть Ли Чанцина? Разве не из-за этого он внезапно улетел в Италию?

Мо Ян так и не понял, что происходит, и последовал за ним.

Первым делом после возвращения Лу Чэньхао повёл Нань Ся обедать.

В роскошном частном зале ресторана она сидела, опустив голову, и не притронулась к еде — аппетита не было совсем.

Когда они входили, она случайно заметила одного человека — это была Ли Лиса. К счастью, та её не увидела. Ли Лиса шла под руку с мужчиной, который как раз скрылся за дверью соседнего зала. Лицо его Нань Ся не разглядела, но спина показалась ей до боли знакомой — очень похожа на ректора Ли. Если они сейчас выйдут и столкнутся с ним в коридоре, все слухи, которые уже разнеслись по университету, станут «подтверждённой правдой».

Что, если ректор увидит её с этим мужчиной…

— Что с тобой? Не нравятся блюда? — спросил Лу Чэньхао, заметив, что Нань Ся с самого начала сидит, уставившись в пол, будто в трансе.

Она подняла на него глаза:

— Нет.

— Раз нет, тогда ешь. Здесь готовят отлично. Попробуй.

Это был первый раз, когда он приводил сюда женщину. Если она будет сидеть, как деревянная кукла, ему захочется её задушить.

Он взял палочками креветку и положил ей в тарелку.

Нань Ся всё ещё не могла прийти в себя после своего внутреннего потрясения. Она машинально посмотрела на креветку и, словно во сне, взяла палочки…

Лу Чэньхао не выдержал. Он протянул руку и приложил ладонь ко лбу Нань Ся.

— Что? — растерянно спросила она.

— Не заболела? Отчего такая вялая?

Нань Ся покачала головой и сняла его руку со лба. Она не больна — просто сердце колотится от тревоги.

— Тогда в чём дело? Не нравится здесь?

При этих словах Нань Ся словно ожила и вскочила:

— Да! Можно мне уйти?

Если уйти прямо сейчас, возможно, удастся избежать встречи с ректором!

Она не чувствует себя виноватой, но если можно избежать неловкой ситуации — зачем в неё лезть? Встреча с ректором в таком положении станет катастрофой. И не просто неловкой — она может потерять стажировку! А ведь она так старалась её получить…

Увидев её испуг, Лу Чэньхао прищурился:

— Чего боишься?

Его пронзительный взгляд заставил Нань Ся крепко сжать губы. Она знала: от этого человека ничего не скроешь. Глубоко вдохнув, она тихо ответила:

— Я только что видела нашего ректора.

— Кого?

— Ректора нашего университета.

Глаза Лу Чэньхао сузились. Он небрежно произнёс:

— Ли Чанцина?

— Ты знаешь нашего ректора?

— В Бэйцзине нет людей, которых я не знаю.

Нань Ся с изумлением посмотрела на него. Она давно знала, что он из влиятельной семьи, но никогда не интересовалась подробностями. Сейчас же в её душе вдруг проснулось любопытство.

— Ты переживаешь из-за тех слухов? — спросил он, будто читая её мысли.

Нань Ся промолчала, не решаясь взглянуть ему в глаза.

Уголки губ Лу Чэньхао тронула усмешка, а в глазах зажглась тень:

— Ты так боишься быть со мной? Переживаешь, что люди будут сплетничать?

Она не ответила. Конечно, если можно избежать осуждения — зачем подставляться? Она не знает, кто он такой и откуда, но точно не является его любовницей. Однако…

— Люди — злые, — тихо сказала она, надеясь, что он её отпустит.

— Неважно, что говорят другие. Я скажу тебе одно: ты не любовница. И я не женат.

Он поднял её подбородок, заставив посмотреть на себя, и его губы почти коснулись её губ…

Из его рта пахло вином — сладковатое, тёплое дыхание обдало её лицо.

Нань Ся резко отстранилась:

— Не подходи так близко!

— Да? — тон Лу Чэньхао стал ледяным. Два дня без неё — и он уже скучал. Неужели он упустит такой шанс и будет терпеть?

Не дожидаясь ответа, он властно прижал её губы к своим. Нань Ся даже не успела сопротивляться — его язык уже вторгся в её рот.

Она пыталась вырваться, но у неё ничего не выходило. Перед ним она была совершенно беспомощна.

Когда он наконец отпустил её, сердце Нань Ся бешено колотилось, а губы слегка болели — он целовал её слишком жёстко, почти наказывая.

Она прижала ладонь к губам, как испуганный крольчонок, и сердито уставилась на него, но даже в гневе выглядела трогательно: белоснежная кожа, дрожащие ресницы, маленький носик и слегка надутые губы. В глазах Лу Чэньхао вся её ярость вызывала лишь лёгкое раздражение.

Он резко притянул её к себе и усадил на колени, после чего достал телефон:

— Раз ты так боишься его увидеть, давай я приглашу его сюда пообедать. Мне как раз нужно с ним поговорить.

Тело Нань Ся мгновенно оцепенело. Она не ожидала таких слов.

— Нет, пожалуйста, не надо, — прошептала она, почти умоляюще.

Лу Чэньхао едва заметно усмехнулся:

— Тогда решай: либо ты спокойно обедаешь со мной, либо мы устраиваем большой обед на всю компанию. Кажется, они как раз в соседнем зале.

Сердце Нань Ся забилось ещё сильнее. Пригласить кого-то ещё — пожалуйста, но только не ректора! Если тот увидит её сидящей у Лу Чэньхао на коленях, ей уже ничто не поможет — даже прыжок в Жёлтую реку не смоет позор.

Она судорожно схватила его за руку, боясь, что он уже набирает номер:

— Не надо!

— Тогда решай: обедаешь со мной или зовём всех?

Нань Ся знала — он не шутит. С ним лучше не спорить. В прошлый раз он и так устроил ей немало неловкостей. Да и стажировку она терять не хочет.

К тому же, она не против поесть — просто надеялась уйти до встречи с ректором. Раз уж уйти нельзя, остаётся тянуть время.

Она кивнула, и в её глазах мелькнула хитринка. Лу Чэньхао, конечно, заметил её уловку, но лишь слегка усмехнулся и отпустил её руку:

— Садись и ешь.

Если она будет дальше ёрзать у него на коленях, его «младший брат» точно восстанет. А у него после обеда действительно есть дела…

Под его угрозой Нань Ся больше не смела отвлекаться. Она сосредоточилась на еде, хотя ела очень медленно.

Лу Чэньхао некоторое время наблюдал за ней, потом взглянул на телефон, быстро что-то набрал и отправил сообщение Мо Яну.

— Ешь спокойно, я ненадолго выйду, — сказал он, поднимаясь.

Нань Ся кивнула. Она даже мечтала, чтобы он ушёл и не вернулся, но, глядя на изысканные блюда, тут же передумала — вдруг он оставит её здесь расплачиваться? Судя по всему, обед стоит целое состояние. Её продадут в рабство — и то не хватит.


Ли Чанцин не ожидал такого поворота. Молодой глава международной корпорации «Лунке Интернэшнл» оказался настолько молод!

Его пригласили в другой частный зал, где находились только трое: Лу Чэньхао, Мо Ян и сам Ли Чанцин.

Ли Чанцин стоял, слегка ссутулившись, с почтительным выражением лица. Для такого «ветерана» подобная поза была редкостью.

Лу Чэньхао сидел, не выказывая эмоций. Он чуть приподнял глаза:

— Ректор Ли, в прошлый раз у меня возникли непредвиденные обстоятельства. Надеюсь…

— Не стоит извиняться, господин Лу! Вы — занятой человек. Кстати, насчёт квоты на стажировку…

Ли Чанцин впервые видел Лу Чэньхао лично. Он не ожидал, что человек, за пять лет выведший компанию в число пятисот крупнейших в мире, окажется таким молодым. Говорили, что у него могущественные покровители, но главное — он добился всего сам.

Такой мужчина несомненно обладал харизмой — и опасностью.

Ли Чанцин сразу понял: перед ним — дракон среди людей.

— Ректор Ли, квоту определяет компания. Я пригласил вас сегодня, чтобы обсудить кое-что другое.

Под давлением его ауры дыхание Ли Чанцина стало тяжелее.

— Говорите, господин Лу.

— Присаживайтесь.

После знака Лу Чэньхао Мо Ян произнёс:

— Прошу садиться, ректор Ли.

http://bllate.org/book/2840/311487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода