× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне нужно ответить на звонок, — сказала Нань Ся, заметив, как на столе задрожал её белый телефон. Он выглядел вовсе не изысканно, но держать его в руках почему-то было спокойнее.

— Звонит красавчик Тяньъюй. Я займусь своими делами, — сказала Ван Лэшань и уткнулась в домашнее задание.

Нань Ся прижала телефон к уху, растянулась на кровати и начала разговаривать с Чэнь Тяньъюем.

Последние дни они снова жили так же радостно, как и раньше, хотя между ними, казалось, возникло нечто, что Нань Ся упорно игнорировала.

Она по-прежнему избегала встреч с Чэнь Тяньъюем, но звонков становилось всё больше.

Нань Линь в эти дни тоже будто затихла и не искала повода для ссор.

Нань Ся не знала, что у самой Нань Линь сейчас столько проблем, что ей некогда думать о чужих. Во-первых, вернулась Ли Лиса, и Нань Линь целыми днями ходила за ней, пытаясь что-то объяснить. А во-вторых, у неё самой возникли серьёзные неприятности — даже перевести дух не удавалось.

— Днём у меня совещание, а вечером поужинаем вместе, — сказал в конце разговора Чэнь Тяньъюй.

Нань Ся тут же кивнула:

— Хорошо. Приготовлю ужин сама. После пар схожу за продуктами.

Чэнь Тяньъюй, конечно, обрадовался. Вчера он уже переехал, так что Нань Ся могла спокойно прийти к нему готовить.

Решив лично заняться ужином, Нань Ся встала с кровати и взяла свои учебники.

— Мне пора на пары.

— Эй, подожди! Я с тобой, — крикнула Ван Лэшань, собирая свои вещи.

------

День быстро пролетел. Нань Ся вышла из учебного корпуса и опустила взгляд на ремешок рюкзака на плече. Внутри лежал телефон того мужчины.

Она ждала — либо он сам появится, либо придёт Мо Ян. Как только вернёт телефон, всё закончится. Сейчас она даже не решалась искать того мужчину. Нань Ся вела себя, как страус, прячущий голову в песок.

Хорошо хоть, что тогда она сказала про свадьбу — иначе неизвестно, сколько бы это тянулось.

Подняв глаза к небу, она увидела алые отблески заката на горизонте. Как прекрасен этот закат! Как здорово… Скоро она снова обретёт прежнее спокойствие.

Улыбка на её губах не унималась — искренняя, идущая прямо из сердца, делала её ещё краше, хотя сама Нань Ся этого не замечала. Нужно скорее идти за продуктами и приготовить себе ужин — как награду за возвращённое душевное равновесие.

Но Нань Ся и не подозревала, что из серебристого «Ламборгини» на неё устремился пристальный, почти физически ощутимый взгляд.

Лу Чэньхао владел столькими автомобилями, что, мельком увидев эту машину, Нань Ся подумала лишь: «Видимо, какой-то богач здесь кого-то ждёт». И тут же отвела глаза, проходя мимо.

Лу Чэньхао сидел в машине, его янтарные глаза были мрачными и пронзительными. Он несколько дней не появлялся перед этой девчонкой, а она, оказывается, отлично живёт без него. Даже забыла об их договорённости!

И ещё улыбается так мило… Что в небе такого? Она даже небу улыбается!

Его длинные пальцы нетерпеливо постучали по бедру. Затем тонкие губы изогнулись в холодной усмешке.

— Следуй за ней, — приказал он. — Хочу знать, что она задумала.

Женщин, которые его интересовали, было немного. Вернее, пока только одна. И думает ли она, что сможет убежать?

— Кстати, как продвигается расследование?

Его взгляд не отрывался от стройной фигурки, исчезающей вдали.

— Уже есть зацепки. Та девушка, скорее всего, учится в университете А.

— Хм, — Лу Чэньхао прищурился. — Продолжай.

Лу Чэньхао приехал в город Б ещё и по другой важной причине — найти девушку, которая помогла ему прошлым летом… Но он совершенно не помнил её лица, знал лишь, что у неё выпала какая-то бумажка. Это был электронный пропуск посетителя. Адрес на нём был размыт его кровью — виднелась лишь надпись: «Китай, город Б».

……

Нань Ся шла легко и радостно, не подозревая, что ждёт её впереди…

Когда она одной рукой толкала тележку, а другой тянулась за кочаном капусты на полке, её вдруг подхватили за талию и оторвали от пола. Ноги повисли в воздухе. Нань Ся испугалась и закричала:

— Что ты делаешь? Отпусти меня!

Обернувшись, она увидела холодное, но безупречно красивое лицо Лу Чэньхао. Сердце замерло — она только начала верить, что жизнь наладилась, а тут снова тучи сгущаются!

— Не нужно так радоваться при встрече. Кричишь так громко, будто боишься, что кто-то не услышит, — проговорил Лу Чэньхао низким, насмешливым голосом.

Лицо Нань Ся окаменело. Радоваться? При виде этого демона? Да ещё и радоваться?

— Поставь меня на землю, — тихо попросила она, больше не решаясь кричать. Он ведь прав — ей совсем не хотелось, чтобы кто-то это видел. А теперь, после её крика, несколько человек уже с интересом смотрели в их сторону. Хотелось провалиться сквозь землю.

Лу Чэньхао заметил, как она сердито сверкает на него глазами. В его янтарных зрачках вспыхнул неуловимый огонёк.

Он опустил её на пол, но тут же притянул к себе.

— Несколько дней не виделись, а твоя наглость уже выросла.

Нань Ся огляделась. Ей совсем не хотелось стать центром внимания в супермаркете.

— Следи за своими манерами! Здесь общественное место.

— Ты хочешь сказать, что в непубличных местах можно вести себя иначе? — нарочно неверно истолковал он её слова.

…… Этот мерзавец! До университета отсюда недалеко, да и студентов вокруг полно. Ей совсем не хотелось стать темой для сплетен.

А если об этом узнает Чэнь Тяньъюй — как она будет объясняться?

— Чему ты так радовалась на улице? — спросил Лу Чэньхао, вспомнив её сияющую улыбку. Она так щекотала ему нервы.

— Ни чему. Отпусти меня, мне нужно купить продукты, — ответила Нань Ся, избегая его взгляда.

Лу Чэньхао, глядя на её покрасневшие щёки, довольно произнёс:

— Что хочешь купить?

— Я хочу… — начала она, но тут же осеклась. Зачем она вообще должна ему что-то рассказывать? Выдернув руки из его хватки, она бросила: — Это тебя не касается.

Взгляд Лу Чэньхао на миг стал ледяным, но он тут же подавил вспышку раздражения и, будто не услышав её раздражения, сказал:

— Давай я угадаю.

Нань Ся не глядела на него и, толкая тележку, пошла вперёд. Капусту она теперь брать не хотела. Настроение на покупки пропало — за спиной шёл этот мужчина.

Она двигалась вперёд, не замечая ничего вокруг, думая лишь о том, как избавиться от преследователя.

Лу Чэньхао наблюдал, как она словно призрак бродит между полками, ни на что не глядя. Его тонкие губы чуть заметно дрогнули в усмешке. Он окинул взглядом прилавки и вдруг вспомнил, что в холодильнике почти ничего не осталось… Пора бы и ему кое-что купить.

Нань Ся шла всё дальше, не подозревая, что за спиной мужчина методично наполняет её тележку.

Когда она свернула в другой проход, то почувствовала, что тележка стала тяжелее. Опустив глаза, она увидела, что та доверху набита продуктами.

— Что ты делаешь?

— Очевидно, покупаю продукты вместе с тобой.

…… Купил столько, будто для свиней кормит!

Нань Ся начала выкладывать из тележки самые дорогие продукты — у неё просто не хватит денег на кассе.

Лу Чэньхао не понял её действий:

— Тебе не нравится это?

…… Нань Ся подняла на него фиолетовые глаза и прямо в упор посмотрела в его янтарные зрачки:

— Я уже говорила тебе. Скоро выхожу замуж. Так что давай держаться на расстоянии. Да и вообще, я не могу позволить себе такие продукты.

Каждое её слово ударило в Лу Чэньхао, как кислота. В прошлый раз, когда она это сказала, он чуть не разнёс ванную комнату. А теперь напоминает снова?

Вместо гнева он усмехнулся, пристально глядя на неё:

— И что из этого следует?

— То, что я всё сказала. То, что случилось между нами, — огромная ошибка. Гарантирую, я не причиню тебе никакого финансового ущерба. Прошу, больше не появляйся в моей жизни, — сказала Нань Ся, открыв рюкзак и доставая его телефон. — Я уже купила новый, так что вот, забирай свой.

Лу Чэньхао с высоты своего роста смотрел на неё, его янтарные глаза стали ледяными.

— Ты думаешь, несколькими фразами можно всё уладить? Ты сама втянула меня в это. Пока я не скажу «стоп», тебе не убежать.

— И что ты хочешь? — спросила Нань Ся, решив во что бы то ни стало разобраться раз и навсегantly.

— Сначала купим продукты. Или ты хочешь решать личные вопросы прямо здесь? — Лу Чэньхао проигнорировал её протянутые руки с телефоном и указал на прилавок.

Нань Ся огляделась и увидела, что некоторые покупатели действительно смотрят в их сторону. Да, здесь точно не место для разговоров.

— Возьми хотя бы телефон, — настаивала она.

— Пока ты не дашь мне удовлетворительного ответа, я отказываюсь его принимать, — сказал Лу Чэньхао и взял обратно продукты, которые она только что выложила.

…… Нань Ся промолчала. Этот человек умел мстить. Возможно, если она заплатит за продукты, ему станет легче. Она решила подождать, пока не выйдут из магазина, и тогда вернёт ему телефон.

Когда она собралась идти дальше, Лу Чэньхао вдруг взял тележку одной рукой, а другой обхватил её за талию.

Тело Нань Ся напряглось. Если она отпустит тележку, то полностью окажется в его объятиях. А если будет толкать — будет выглядеть так, будто они пара, гуляющая по магазину.

Как бы она ни поступила — всё будет неправильно.

— Ты так и не сказал, чему радовалась на улице? — Лу Чэньхао явно не собирался отпускать эту тему.

Нань Ся не подняла глаз. Она не хотела провоцировать этого демона.

— Ничему. Просто погода хорошая.

Лу Чэньхао прекрасно слышал фальшь в её голосе, но ничего не сказал. Он направил её в другой проход и спросил:

— Что будешь готовить на ужин?

Нань Ся, не подумав, ответила:

— Курицу по-тайваньски, говядину в соусе и тушеную брокколи с горным ямсом. Была ещё мысль сделать тушёную капусту…

Она осеклась, поняв, что невольно рассказала ему о своём ужине.

— Убери руку!

— Я могу убрать руку. Но… — Лу Чэньхао опустил на неё взгляд.

— Но что? — спросила она, чувствуя, как их поза всё больше напоминает влюблённую парочку. Этого она допустить не могла.

— Но только если ты пообещаешь, что ужин, о котором только что говорила, приготовлен для меня.

…… Это было просто издевательство! Ужин она готовила для Чэнь Тяньъюя, а не для этого мужчины!

— Даже не мечтай!

— Тогда и руку не жди, — парировал он её же словами, и в его спокойном тоне чувствовалась неоспоримая сила.

http://bllate.org/book/2840/311460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода