× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее тихое место вдруг наполнилось шумом. Нань Ся с удивлением посмотрела к двери и увидела, как внутрь вошёл высокий силуэт. Их взгляды встретились мгновенно — и сердце её болезненно сжалось.

«Почему?.. Почему он здесь?»

Чэнь Тяньъюй заметил перемену в её лице, обернулся — и увидел Лу Чэньхао. Его лицо тут же потемнело. Этот человек словно привидение: никак не отстанет!

Кулак Чэнь Тяньъюя непроизвольно сжался. Он уже собирался встать, но Лу Чэньхао, спокойный и величественный, будто рождённый знатью, прошёл мимо него, не удостоив вниманием. Однако в тот самый миг, когда они поравнялись, от него исходила такая царственная мощь и острота, что воздух вокруг, казалось, замер.

Встретившись глазами с Нань Ся, Лу Чэньхао опасно прищурился. От его взгляда по всему телу девушки пробежала дрожь.

Но уже в следующее мгновение она мысленно одёрнула себя: чего ей бояться? Ведь она ничего такого не сделала, что могло бы задеть его интересы. Немного успокоившись, Нань Ся опустила голову и больше не смотрела на Лу Чэньхао.

Бровь Лу Чэньхао чуть приподнялась — и он, к её ужасу, уселся за соседний столик.

«Какой же я неудачница! — подумала она. — Здороваться — неловко, не здороваться — ещё хуже».

К счастью, Лу Чэньхао не заговорил с ней. Она решила делать вид, будто его вовсе нет, и поскорее обратилась к Чэнь Тяньъюю:

— Я наелась. Пойдём в общежитие.

Чэнь Тяньъюй кивнул, подозвал официанта и достал карту.

Однако подошедший официант вежливо улыбнулся и сказал:

— Господин, за ваш столик уже заплатил тот джентльмен.

Лицо Нань Ся мгновенно окаменело. Она глубоко вдохнула. Теперь уж точно придётся заговорить.

Она повернулась к Лу Чэньхао, чьё совершенное, почти раздражающе красивое лицо заставило её изо всех сил выдавить вежливую улыбку.

— Господин Лу, какая неожиданность.

Лу Чэньхао чуть приподнял лицо. Его янтарные глаза сверкнули, словно в них отразился весь свет мира. Он пристально смотрел на Нань Ся, уголки губ изогнулись в едва уловимой усмешке. Ответил он не сразу:

— Неожиданность? Вовсе нет.

У Нань Ся возникло дурное предчувствие: этот человек явно пришёл за ней. Но сейчас ей меньше всего хотелось ввязываться в неприятности.

— Да-да, конечно! Сейчас ведь обеденное время, да и еда здесь вкусная. Вы спокойно кушайте, а мы пойдём, — засмеялась она, уже делая шаг к выходу.

— Подожди, — внезапно произнёс Лу Чэньхао.

Ноги Нань Ся сами собой остановились.

— Похоже, твоя память подводит тебя, — холодно заметил Лу Чэньхао и повернулся к Мо Яну. — Пусть принесут побольше блюд для улучшения памяти.

«…»

«Косвенно называет меня дурой?» — закипела Нань Ся. Но спорить с этим человеком было опасно, поэтому она лишь улыбнулась:

— Хе-хе, у меня сейчас экзамены, нервы на пределе, так что память и правда даёт сбой.

«Как бы не так! — мысленно возмутилась она. — Моя память прекрасна!»

«Что же я такого натворила, что навлекла на себя эту заразу по имени Лу?»

Лу Чэньхао вдруг слегка помассировал плечо, словно оно его беспокоило.

— Не помню уж, какой шаловливый котёнок царапнул меня тогда… Рана до сих пор иногда ноет.

Лицо Нань Ся то побледнело, то покраснело. Она прекрасно знала, что это она поцарапала его в тот день — ситуация была чрезвычайная…

Кулак Чэнь Тяньъюя сжался до хруста. Он с трудом сдерживался, чтобы не врезать Лу Чэньхао в лицо, но понимал: один против целой свиты — бесполезно.

138. Глава 138. Десять тысяч табунов диких лошадей (часть первая)

Чэнь Тяньъюй глубоко вдохнул, сдерживая ярость.

А Лу Чэньхао полностью проигнорировал его и, чуть приоткрыв тонкие губы, произнёс:

— Умышленное причинение телесного вреда или обед со мной? Выбирай.

«Он что, решил свести счёты?» — растерялась Нань Ся, глядя на Лу Чэньхао.

— Садись. Я не люблю есть в одиночестве.

Мо Ян еле заметно дёрнул уголками губ. «Уже столько лет рядом с боссом, — думал он, — и я-то знаю: когда он говорит, что не любит есть один, на самом деле он обедает с воздухом!» Но вслух он, конечно, не осмелился ничего сказать и предпочёл молчать.

— Но я уже поела, — бесстрастно ответила Нань Ся.

— Значит, будешь сидеть со мной, — отрезал Лу Чэньхао безапелляционно.

Нань Ся сжала кулачки под столом. Что делать? Оскорбить этого властного мужчину и уйти с Чэнь Тяньъюем? Или защитить Чэнь Тяньъюя и отпустить его одного?

От напряжения у неё мурашки побежали по коже.

— Сяся, пойдём, — Чэнь Тяньъюй потянул её за руку.

Янтарные глаза Лу Чэньхао вспыхнули. Мо Ян тут же встал перед Чэнь Тяньъюем:

— Господин, босс пригласил госпожу Нань пообедать. Если вы не желаете составить компанию, то, пожалуйста, не устраивайте сцен.

Нань Ся понимала: с этим человеком лучше не ссориться. Она не хотела, чтобы Чэнь Тяньъюй снова пострадал. Аккуратно высвободив руку, она сказала:

— Тяньъюй, иди один. Я скоро тебя нагоню.

— Нет, — настаивал Чэнь Тяньъюй. — Сейчас мы уходим вместе.

Брови Нань Ся сдвинулись в одну линию.

— Тяньъюй, пожалуйста, иди. Может, у него ко мне дело. — Увидев тревогу в его глазах, она тихо добавила ему на ухо: — Обещаю, со мной всё будет в порядке. Поверь мне. Здесь их слишком много — ты пострадаешь. А я не хочу, чтобы тебе было больно.

Лу Чэньхао наблюдал за их близостью и прищурился ещё сильнее. Мо Ян почувствовал, как от босса повеяло ледяной яростью, и поспешно встал прямо перед Чэнь Тяньъюем:

— Господин, прошу вас, уходите. Босс пригласил госпожу Нань на обед — это знак уважения.

Чэнь Тяньъюй бросил на Лу Чэньхао ледяной взгляд. Их глаза встретились — и между ними вспыхнула немая схватка.

В конце концов Чэнь Тяньъюй вынужден был уйти. Он понял: чтобы защитить Нань Ся, нужно не ввязываться в драку здесь и сейчас. Возможно, настало время вернуть то, что принадлежит ему по праву. Иначе он никогда не сможет защитить свою женщину.

Увидев, как Чэнь Тяньъюй скрылся за дверью, Нань Ся наконец выдохнула.

— Прошу садиться, госпожа Нань, — Мо Ян поспешил пододвинуть ей стул.

Нань Ся села, не проронив ни слова.

— Что, моя компания тебе портит аппетит? — Лу Чэньхао окинул взглядом обильный стол. Эти блюда были ему совершенно чужды — слишком простые, слишком далёкие от привычной роскоши.

Ему было неприятно думать, что эта девушка предпочитает такую еду его обществу. Это раздражало его всё больше.

— Вы просто издеваетесь надо мной, — подняла на него глаза Нань Ся. Её взгляд был холоден и отстранён. — Вы прекрасно знаете, что я уже поела. Зачем вы так настаиваете? Вам что, весело меня мучить?

К его удивлению, Лу Чэньхао не разозлился. Напротив, ему понравилась её живая, искренняя злость. Он едва заметно кивнул.

139. Глава 139. Десять тысяч табунов диких лошадей (часть вторая)

— Ты… — В голове Нань Ся пронеслись десять тысяч диких лошадей. Ей хотелось взять горячий суп перед ним и вылить ему на голову! Но она не смела. Не хотела потом жалеть о необдуманном поступке. Ведь этот человек — опасен.

Глядя на её обиженное личико, Лу Чэньхао едва заметно улыбнулся — мягко, как весенний ветерок. Хотя еда ему не нравилась, он взял палочками кусочек рёбрышек и не спеша прожевал. И, возможно, именно из-за присутствия этой девушки даже простое блюдо показалось ему не таким уж плохим.

— Ешь быстрее, у меня дела, — сказала Нань Ся, глядя, как он с невозмутимым достоинством медленно пережёвывает каждый кусочек. Ей срочно нужно было на занятия, а он, похоже, собирался обедать до вечера!

Гнев в ней нарастал с каждой секундой. «Пусть он наслаждается своим аристократизмом, — подумала она, — а я займусь своими делами».

— Господин Мо, можно вас на пару слов? — обратилась она к Мо Яну.

Мо Ян, стоявший в стороне с невозмутимым видом, вдруг почувствовал, как его спокойное сердце заколотилось. «Ох, госпожа Нань, — подумал он в панике, — только не это! Вы же меня губите!»

Он не посмел взглянуть на Нань Ся, а сразу посмотрел на Лу Чэньхао. От одного его взгляда у Мо Яна по спине пробежал холодок.

— Госпожа Нань, пожалуйста, сначала поешьте. О чём-то поговорим после, хорошо? — вежливо, но твёрдо ответил он.

Нань Ся осеклась. Ведь именно от Мо Яна зависело, получит ли она аванс за свой проект…

Она вежливо улыбнулась:

— Господин Мо, я ведь уже поела.

Она смотрела на него с невинным видом, будто ничего не понимала.

— Хм… — Лу Чэньхао коротко хмыкнул.

Нань Ся даже не взглянула на него, продолжая смотреть на Мо Яна.

Мо Ян отчаянно моргал, пытаясь дать ей понять: «Госпожа, не смотри на меня! Только не на меня!»

Но Нань Ся, казалось, совершенно не ловила его сигналов и всё так же улыбалась ему.

— Ты ещё здесь? — наконец не выдержал Лу Чэньхао. Он наклонился к ней, его низкий, бархатистый голос прозвучал ледяным приказом. — Куда ты смотришь?

Нань Ся нахмурилась:

— Ешьте свой обед. Мне нужно поговорить с господином Мо.

В воздухе повисла напряжённая тишина.

Нань Ся не заметила, как Лу Чэньхао приблизился. Когда она подняла голову, её нос чуть не столкнулся с его.

Она поспешно прикрыла лоб и опустила глаза.

Лу Чэньхао пристально смотрел на неё. Его тень легла на её почти прозрачную кожу. От его взгляда ей стало неловко, и она подняла руку:

— Мне правда нужно поговорить с господином Мо.

Лу Чэньхао наконец смилостивился:

— Что ты хочешь сказать?

140. Глава 140. Доброе дело на сегодня

Увидев её упорство, он решил проявить милость — иначе эта девчонка, кажется, собиралась игнорировать его до конца времён.

Нань Ся повернулась к Мо Яну:

— Я просто хотела сказать, что план того дома, который я смотрела, уже готов.

Лу Чэньхао бросил на Мо Яна ледяной взгляд. Тот едва сдержал дрожь и поспешил ответить:

— Госпожа Нань, вы так быстро! Когда будет возможность, пришлите, пожалуйста, на мой почтовый ящик.

Он не осмеливался обсуждать рабочие вопросы при Лу Чэньхао — боялся, что босс прикажет его «утилизировать».

«Как смеешь заставлять мою женщину работать?» — читалось в глазах Лу Чэньхао. Мо Ян мгновенно окаменел и в душе завыл: «Да ведь это же ради вас, босс! Ради вас я и придумал этот предлог!»

— Пришли план мне, — неожиданно сказал Лу Чэньхао. — Я посмотрю.

Нань Ся наконец повернулась к нему:

— Вы можете принимать решение за него?

Лу Чэньхао чуть приподнял бровь:

— Как думаешь?

Если этот человек согласится помочь, это будет просто чудо! Она хоть и не знала, чем он занимается, но уже успела оценить его профессионализм.

— Кстати, раз вы его босс, может, вы и ремонт оплатите? Тогда уж точно сможете решать за него, — сказала Нань Ся.

Мо Ян с благодарностью посмотрел на неё.

http://bllate.org/book/2840/311457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода