× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты даже вина не нальёшь, а уже требуешь у меня вещи? — Лу Чэньхао чуть приподнял глаза, и его янтарные зрачки впились в Нань Ся с такой пристальностью, что ей стало трудно выдержать этот взгляд.

Он смотрел всё настойчивее, но даже когда Нань Ся не шевелилась, не рассердился — наоборот, его улыбка становилась всё более коварной и соблазнительной.

Нань Ся чувствовала себя так, будто на неё уставилось чудовище. Всё тело неприятно зудело.

— Если я налью вино, ты вернёшь мне телефон?

Лу Чэньхао лишь молча смотрел на неё.

Нань Ся тоже не отводила глаз. Раз он молчит — она не станет наливать.

— Попробуешь — узнаешь, верну ли я тебе телефон. А если не попробуешь, шансов у тебя не будет вовсе.

Нань Ся резко вскочила.

— Раз ты забрал мой телефон, значит, всё, что с ним связано, больше не имеет ко мне никакого отношения!

Если этот мужчина не хочет отдавать ей телефон, она просто откажется от него. В конце концов, как только найдёт работу, купит себе новый.

— Думаешь, отказавшись от телефона, ты избежишь ответственности за то, что тайно меня снимала?

— Думаешь, отказавшись от телефона, ты избежишь ответственности за то, что тайно меня снимала? — Лу Чэньхао наблюдал, как Нань Ся поднялась и явно собиралась уйти. Он произнёс это спокойно, без тени эмоций.

— Если ты не хочешь возвращать мне телефон, чего ещё ты от меня хочешь? — лицо Нань Ся потемнело, её взгляд прямо упёрся в Лу Чэньхао.

Тот, видя, что Нань Ся не двигается, сам неожиданно протянул руку. Его длинные пальцы взяли два бокала, а затем элегантным движением схватили бутылку и налили вино. Жест был настолько изящен, что от него захватывало дух, но для Нань Ся время тянулось, словно перед казнью…

Лу Чэньхао поднял один бокал и слегка покачал его. На большом экране снова и снова повторялась одна и та же сцена — особенно момент поцелуя. Внезапно его глаза сузились:

— Скажи, кому ты уже передала эти материалы?

Нань Ся испугалась его резко похолодевшего взгляда и поспешно ответила:

— Я никому не передавала!

— Ты заполнила телефон стольким — и ещё осмеливаешься утверждать, что у тебя нет задней мысли?

— Я… — Нань Ся почувствовала себя так, будто проглотила горсть горьких плодов хуанлянь — не вымолвить ни слова в своё оправдание.

Лу Чэньхао сделал глоток вина и лишь потом медленно перевёл на неё свой янтарный взгляд:

— Ты хоть знаешь, где сейчас тот, кто в прошлый раз меня сфотографировал?

Нань Ся испугалась не столько от его слов, сколько от взгляда — ледяного, беспощадного, от которого сердце её дрогнуло.

Он сделал ещё глоток и произнёс:

— Давно уже отправился докладываться какому-нибудь Янь-вану.

Лицо Нань Ся окаменело. В следующее мгновение, прежде чем она успела осознать, что происходит, Лу Чэньхао резко притянул её к себе.

Нань Ся побледнела. Неужели он привёл её сюда только для того, чтобы устранить свидетеля?

— Что ты вообще хочешь? — спросила она, стараясь скрыть дрожь в голосе. Его взгляд был слишком пронзительным, её сердце не выдерживало.

— Ха-ха… Как ты думаешь, чего я хочу? — Лу Чэньхао смотрел прямо ей в глаза.

В его взгляде мерцали ледяные искорки и нечто тёмное, что ей не хотелось видеть.

Этот мужчина оказался опаснее, чем она думала.

Нань Ся инстинктивно пыталась отползти назад, даже не осознавая, что уже прижалась спиной к его груди.

В глазах Лу Чэньхао мелькнул странный блеск… Он холодно произнёс:

— Ладно. Я дам тебе шанс выжить.

Нань Ся тут же уставилась на него. Ведь она ещё студентка, почти ребёнок, — его угрозы буквально парализовали её.

Лу Чэньхао с трудом сдерживал себя, боясь, что в любой момент сорвётся и испортит весь задуманный план.

— Ты… чего именно хочешь?

— Ничего особенного. В течение месяца я буду держать тебя под постоянным наблюдением.

Нань Ся уже приготовилась к худшему — к смерти…

Её реакция полностью соответствовала характеру Лу Чэньхао. Если бы не то странное ощущение, которое она вызывала в нём, она давно бы не увидела сегодняшнего солнца.

— Как именно ты собираешься следить? — Нань Ся сглотнула ком в горле.

Неужели он пошлёт за ней людей? А ведь ей ещё учиться!

— Всё просто. С сегодняшнего дня и на протяжении месяца ты не должна покидать пределы моего поля зрения…

— Что?! — Нань Ся широко распахнула глаза. Раньше он говорил о месяце, а теперь требует круглосуточного контроля? Это же невозможно! Значит, днём и ночью она должна быть рядом с этим мужчиной? Это же смертельно опасно!

— Нет, — Нань Ся постаралась успокоить бешеное сердцебиение и решительно отказалась. — Это дьявольское условие.

Лу Чэньхао с трудом сдерживался. Ему казалось, что ещё чуть-чуть — и он просто возьмёт и сделает с ней всё, что захочет. Он резко схватил её за шею и приподнял, чтобы отстранить от себя:

— У тебя уже был выбор: либо отправиться к Янь-вану, как все остальные, либо согласиться на твоё «дьявольское условие».

Нань Ся задыхалась. Она пыталась вырваться, но в этот момент, когда жизнь висела на волоске, выбрала выжить и кивнула:

— Я выбираю жить…

Кто же в здравом уме выберет смерть, когда есть шанс остаться в живых?

— Отлично. Действительно разумный выбор, — Лу Чэньхао медленно ослабил хватку и откинулся на спинку кресла. Его взгляд упал на вздувшуюся ткань брюк — реакция на то, что она только что сидела у него на коленях, была слишком сильной…

Он снова посмотрел на Нань Ся. В голове крутилась одна мысль: почему, стоило ей приблизиться, как его будто магнитом тянуло к ней? Её запах, её присутствие — всё это будоражило его, и он не мог понять почему.

Глубоко вздохнув, Лу Чэньхао потянул галстук, собираясь снова схватить её за шею, но в этот момент раздался стук в дверь. Официант принёс заказанные блюда.

Нань Ся посмотрела на него, как на спасителя, и рванулась встать. Лу Чэньхао бросил на неё холодный взгляд, но ничего не сказал.

Нань Ся прекрасно понимала: злить этого мужчину — себе дороже. Она застыла, стараясь держаться подальше от него.

Когда официанты вышли, Нань Ся мечтала, чтобы они просто унесли её с собой в коробке. Но это оставалось лишь мечтой…

Лу Чэньхао, заметив её отчаяние, произнёс:

— Раз уж ты согласилась, дальше тебе скажут, что можно делать, а чего нельзя. И ещё: с сегодняшнего дня ты должна находиться в моём поле зрения двадцать четыре часа в сутки.

— Постой! — Нань Ся широко раскрыла глаза. Раньше он говорил о месяце, а теперь требует круглосуточного контроля? Это же невозможно! — Как это вообще возможно? Я же учусь! Как я могу быть рядом с тобой днём и ночью?

Лу Чэньхао резко дёрнул её за руку, и она снова оказалась у него на коленях. Чёрт возьми, это ощущение было чертовски приятным. Он уже начал привыкать.

— Ты можешь ходить на занятия, но за тобой будут следить мои люди, — сказал он, уже обдумывая, как приручить эту женщину и держать её рядом.

Какой же он самодур! Нань Ся сжала кулаки. Каким глазом она вообще увидела этого дьявола? Одна ошибка — и теперь она обречена.

Увидев её напряжённое личико, Лу Чэньхао внутренне усмехнулся и лёгким движением ущипнул её за щёку:

— У тебя нет выбора.

Нань Ся изо всех сил сдерживалась.

А Лу Чэньхао тем временем продолжал наступать:

— Слушай сюда: кроме учёбы, всё остальное время ты должна быть рядом со мной.

— Ты… ты… — Нань Ся ткнула пальцем в его грудь, но не смогла выдавить ни слова.

Её злость и бессилие явно развлекали Лу Чэньхао. Он едва заметно усмехнулся:

— А иначе как мне быть уверенным, что в моё отсутствие ты не сделаешь чего-нибудь против меня?

— Ты?! — Щёки Нань Ся покраснели от возмущения. — Если тебя на улице собьёт машина, ты тоже обвинишь меня? Не то чтобы я желала тебе зла… Просто ты чересчур себя ведёшь!

— Ах, так ты мне напомнила! — Лу Чэньхао легко сжал её подбородок, и лицо Нань Ся тут же покраснело. — Я приехал сюда по делу, связанному с коммерческой тайной. А ты не только сделала мои фото, но и распространила их! Если со мной в Б-городе случится какой-либо ущерб — ты будешь его компенсировать.

Стало совсем нелепо. Он уже начал нести что-то из области фантастики. Почему бы ему сразу не сказать, что все его будущие потери тоже повесят на неё? Внутри Нань Ся разгоралась ярость. Она пристально посмотрела на Лу Чэньхао:

— Ты не слишком ли много на себя берёшь?

— Я? — Лу Чэньхао слегка надавил пальцами, и лицо Нань Ся сразу покраснело ещё сильнее.

— Убери руки! — Этот мерзавец! Только потому, что она однажды проявила инициативу, он теперь считает, что может делать с ней всё, что захочет.

— Хорошо, — неожиданно спокойно ответил Лу Чэньхао и убрал руку с её груди… но тут же взял бокал и влил всё вино себе в рот.

Нань Ся удивилась такой внезапной покладистости. Но в следующую секунду поняла: её наивность была преждевременной. Она никогда не поймёт, что у этого мужчины на уме.

Лу Чэньхао наклонился и влил вино прямо ей в рот. Нань Ся пыталась сопротивляться, но его язык упёрся ей в горло, и она была вынуждена проглотить.

— Кхе-кхе… — Нань Ся плохо переносила алкоголь, и от этого глотка у неё першало в горле.

— Видимо, ты вообще не умеешь пить, — Лу Чэньхао смотрел, как её лицо быстро покраснело. Он взял миску и налил в неё супа, затем приказал: — Выпей.

Нань Ся посмотрела на суп. Брови её нахмурились. Суп из рыбы с хризантемами…

Ей не нравилось это блюдо, но этот мужчина внушал страх.

— У меня всё равно нет денег, чтобы компенсировать тебе убытки, — выпалила она. Этот вопрос мучил её давно. Помимо того, что он грубо с ней обращался, он излучал ауру высшего общества, смешанную с хулиганской дерзостью. Она точно знала: как бы она ни старалась, компенсировать его убытки ей не по карману.

Ведь она же студентка! Откуда у неё такие деньги?

— Сначала выпей суп, — Лу Чэньхао смотрел на неё. Её лицо уже пылало, но она всё ещё думала о компенсации. У них явно разные частоты мышления. Он взял ложку и настойчиво поднёс её к её губам.

Нань Ся испугалась. Даже несмотря на то, что суп ей не нравился, она выпила его, как лекарство.

— Сама выпью, — сказала она, но после первого глотка нахмурилась ещё сильнее.

— Что, суп невкусный? — Лу Чэньхао заметил её гримасу, будто она пила горькое лекарство. «Неужели повар осмелился испортить моё блюдо? Хочет, чтобы я разнёс этот ресторан в щепки?» — подумал он.

— Я не хочу пить. Просто скажи сразу всё, что хочешь. Чтобы потом не сваливал на меня всё подряд, — даже если бы суп ей понравился, одно только присутствие Лу Чэньхао было достаточно, чтобы напугать до смерти эту нищую студентку.

— Я буду постепенно вспоминать все твои обязанности и сообщать тебе. Не бойся. Если в течение месяца ты будешь вести себя тихо, я не стану требовать с тебя ответственности. И у тебя не будет никаких обязательств.

— Я гарантирую, что фотографии никуда не ушли! — заверила Нань Ся.

— Решать, ушли они или нет, будешь не ты, — Лу Чэньхао смотрел на её серьёзное личико и вдруг почувствовал, как настроение улучшилось. Он глубоко вдохнул — её запах по-прежнему был восхитителен.

Сдерживая себя, он сглотнул и холодно произнёс:

— Могу дать тебе совет: если не сможешь компенсировать убытки — расплатись собой.

Нань Ся сидела у него на коленях, спиной прижавшись к его груди, и от этих слов словно громом поразило.

— На каком основании ты так поступаешь со мной?

Раньше с Чэнь Тяньъюем у неё никогда не было подобного физического контакта. Нань Ся чувствовала себя некомфортно и пыталась вырваться, но безуспешно.

http://bllate.org/book/2840/311435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода