× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Exclusive Love - Sleeping with the Cold Emperor / Зависима от его любви — Спит с холодным императором: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она всего лишь вынуждена была воспользоваться им на время, но не ожидала, что навлечёт на себя мужчину, подобного демону. Он не только прогнал её парня, но и начал диктовать ей всевозможные ограничения.

Девушка в ярости воскликнула:

— Ты вообще когда-нибудь закончишь? Где справедливость?!

А мужчина, с хищной улыбкой приблизившись, многозначительно произнёс:

— Отныне я и есть твоё небо…

* * *

Яркий солнечный свет жёг макушку. Всюду в парке аттракционов стоял гул — смех, крики, музыка. Маленькая фигурка дрожащими шагами бежала вперёд: за ней гнались.

Её дыхание сбилось, крошечное тельце подрагивало, пока она карабкалась на холм. Восьмилетняя девочка инстинктивно понимала: если её поймают — всё кончено.

Она не знала, почему бежит, но чувствовала: бежать надо без остановки…

К счастью, на ней было зелёное платье, и преследователи быстро потеряли её из виду.

Наконец она добралась до вершины. Сил больше не осталось. Она опустилась на землю, но вокруг уже раздавались голоса — всё громче и громче.

Пытаясь хоть немного отдышаться, она остановилась. Бежать дальше было некуда: впереди обрыв.

— Ну что, беги! Почему не бежишь?! — раздался зловещий голос, и из-за деревьев выступили несколько высоких фигур в масках, плотно окружив её.

— Помогите! Кто-нибудь, помогите! — кричала она, но от усталости голос превратился в хриплый шёпот.

Здесь, на краю обрыва, никто не мог её спасти.

Маскированные люди приближались, и отблески клинков заставили её сердце замереть.

Она отступала всё дальше назад, пока вдруг не почувствовала, как земля уходит из-под ног…

— А-а-а!.. — вскрикнула Нань Ся.

Тёмно-фиолетовые глаза медленно распахнулись. Длинные ресницы дрогнули, в уголках глаз блестели слёзы. Лицо, лишённое макияжа, ещё хранило следы сна. Оглядевшись, Нань Ся поняла: она в самолёте.

Она прижала ладонь ко лбу. Голова раскалывалась.

Этот кошмар преследовал её годами, но больше ничего вспомнить не удавалось.

Услышав объявление бортпроводницы о скором приземлении, она достала из сумки тёмные очки и надела их.

Получив багаж в аэропорту, Нань Ся включила телефон — и тот тут же завибрировал от потока сообщений.

За время полёта набралось целых двадцать два пропущенных звонка от Нань Линь. Что за срочность? Ведь она же уже пообещала!

Пробежавшись по уведомлениям, Нань Ся закатила глаза.

И в этот момент Нань Линь позвонила в двадцать третий раз.

Вздохнув, Нань Ся всё же ответила:

— Сестра…

— А, наконец-то! — раздался с той стороны фальшиво-сладкий голос. — Ты уже прилетела? Если через час я не увижу того, что хочу, знай: я не посмотрю ни на что!

— Сестра, это же дедушкина вещь! Ты тоже имеешь на неё право. Зачем так поступать?

— Хватит болтать! Просто скажи: покажешь или нет?

— Хорошо, покажу. Через час встретимся.

Нань Ся взглянула на небо, потом на часы. Чэнь Тяньъюй должен был уже вернуться. Они договорились встретиться прямо в аэропорту.

Она выключила телефон сразу после взлёта, поэтому рассчитывала, что он прилетит раньше.

Оглядевшись, Нань Ся не увидела его. Позвонила — без ответа.

Тогда она открыла сообщения и обнаружила, что два часа назад Чэнь Тяньъюй прислал ей SMS:

«Извини, возникли непредвиденные дела. Прилечу позже. Точное время неизвестно.»

* * *

Лицо Нань Ся побледнело. Что теперь делать?

Она пообещала Нань Линь, а та, не получив доказательств, действительно заложит дедушкину нефритовую подвеску.

Нань Ся не рассказала об этом Чэнь Тяньъюю, потому что думала: как только они встретятся в аэропорту, у неё будет масса времени сделать нужные фото. Хотя раньше она никогда подобного не делала.

Точнее сказать — она вообще никогда не целовалась по-настоящему…

Она снова набрала номер Чэнь Тяньъюя — безрезультатно. У неё оставался всего час.

Чем же доказать?

Глядя на экран, заваленный уведомлениями от Нань Линь, Нань Ся чувствовала, как внутри всё кипит. Но что поделать — обещание есть обещание.

Глубоко вдыхая, она потащила чемодан по залу. Единственный звук — шуршание колёсиков да её собственное тяжёлое дыхание.

Ради дедушкиного наследства ей придётся рискнуть.

Она оглядывалась по сторонам, но ни один мужчина не подходил. Пока вдруг взгляд не упал на фигуру вдалеке.

Перед ней стоял мужчина спиной. Широкие плечи, уверенная осанка — явно надёжный тип. Хотя лица не видно, силуэт в безупречно сидящем костюме выглядел не хуже Чэнь Тяньъюя.

Не то чтобы она была влюблена в спины, но из всех вокруг этот был наименее отталкивающим. «Господи, только бы не оказался с прыщами!» — мысленно помолилась она.

Времени не осталось. Может, воспользоваться этим мужчиной?

Рядом на скамейке сидела пожилая женщина. Нань Ся подошла к ней:

— Тётя, вы умеете фотографировать?

— Конечно, — кивнула та.

— Помогите, пожалуйста! — Нань Ся протянула ей сто юаней — половину оставшихся у неё денег. — Видите того парня? Это мой парень. Мы с подругой поспорили, и я хочу его удивить. Сфотографируйте нас пару раз, хорошо?

Женщина, увидев деньги, с готовностью согласилась.

Нань Ся быстро подкатила чемодан к мужчине и, изо всех сил представив, что это Чэнь Тяньъюй, крикнула:

— Родной, я вернулась!

С этими словами она бросилась вперёд и обхватила его сзади, чмокнув в щёку. Мягкие губы коснулись лица Лу Чэньхао — и его рука, державшая телефон, замерла.

«Отлично! Он в очках, лицо не видно. Надеюсь, тётя успела заснять!» — подумала Нань Ся и смело прильнула губами к его губам.

Для Лу Чэньхао, двадцатисемилетнего мужчины, которому ни одна женщина, кроме Ло Миэр, никогда не прикасалась, это был абсолютный шок.

* * *

Но нельзя отрицать: в тот миг, когда прохладные, слегка дрожащие губы коснулись его, Лу Чэньхао почувствовал лёгкое потрясение. С детства он не терпел прикосновений чужих женщин — кроме Ло Миэр. Однако сейчас этот поцелуй показался ему удивительно нежным, почти манящим.

Он опустил взгляд на её лицо. Фарфоровая кожа сияла на солнце, пронзая даже сквозь тёмные линзы его очков.

Нань Ся, закончив «атаку», подняла глаза и в ужасе прошептала:

— Простите! Я перепутала вас с кем-то!

И бросилась бежать.

Но Лу Чэньхао не собирался отпускать её так легко. Его длинные пальцы мгновенно сжали её запястье.

— Просто извинилась и убегаешь? — его низкий, бархатистый голос звучал как музыка, но для Нань Ся он был ледяным.

— Господин, я правда ошиблась! — Она снова поклонилась.

— Ты поцеловала меня и хочешь скрыться?

Он снял очки.

Нань Ся впервые увидела его лицо. Высокий, на голову выше неё, с каштановыми волосами и пронзительным взглядом. В его глазах читалась холодная, почти демоническая решимость.

Её ресницы затрепетали, щёки залились румянцем.

Для Лу Чэньхао эта девушка была загадкой. Она не только осмелилась подойти ближе метра — она не вызвала у него отвращения. Наоборот, заинтересовала.

Решение созрело мгновенно. Он обхватил её талию и притянул к себе, после чего его губы властно прижались к её губам.

В его мире мужчина целует женщину — а не наоборот.

Нань Ся, оцепенев от страха, пыталась вырваться, но его объятия были железными. Она ведь планировала лишь сымитировать поцелуй для фото! Почему всё пошло не так?

Она забыла убежать.

Когда он наконец отпустил её, Нань Ся прикрыла губы рукой — они горели. Отступая назад, она думала: «Если бы я увидела его лицо заранее, даже за десять жизней не подбежала бы!»

* * *

Дело было не в уродстве — наоборот, он был чертовски красив. Но исходящая от него аура власти и холода заставляла сердце биться как сумасшедшее.

Нань Ся медленно пятясь назад, глотнула воздуха.

А Лу Чэньхао шаг за шагом приближался. Чёрт возьми, эта женщина… после одного поцелуя он почувствовал жар внизу живота.

В этот момент к ним подбежал Мо Ян, его помощник, и замер, увидев картину: легендарный, ледяной, недоступный президент, которого ни одна женщина не могла приблизиться, теперь притеснял какую-то хрупкую девушку?

«Неужели я вижу, как волк загоняет Красную Шапочку?» — Мо Ян потер глаза, не веря своим глазам.

http://bllate.org/book/2840/311418

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода