× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / После перерождения: пепел любви для неверного супруга: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Порой он принимал Се Яня за Ло Ицина, но при этом прекрасно понимал, что эти двое — совершенно разные люди. И во внешности, и во всём остальном.

Он слишком многого жаждал, а всё, что мог дать ему Се Янь, — это лишь возможность выплеснуть любые желания. Точно так же, как Се Янь любил его лицо, а самому ему требовался лишь инструмент, фальшивая замена.

Приведя Ло Ицина в комнату, где стоял рояль, Се Янь откинул защитный чехол, являя взору прекрасно ухоженный, блестящий инструмент.

— Ши специально отыскал для тебя самую светлую комнату.

Пальцы Ло Ицина слегка дрогнули. Окинув взглядом всё вокруг, он неспешно подошел к роялю.

— Это не он искал.

Придвинув стоявшее рядом не менее ухоженное кресло, Се Янь опустился на него и, подперев подбородок одной рукой, стал молча наблюдать за тем, кто без всяких церемоний, даже не вымыв руки, принялся наобум касаться клавиш.

Проведя с Гун Ши больше года, он так или иначе успел узнать Ло Ицина.

Многие рассказывали ему, что Ло Ицин обожает фортепиано, но из-за своей неуклюжести никак не мог научиться нормально играть и в конце концов был вынужден бросить это дело.

— Сколько вы уже знакомы с Гун Ши? — испытующе поинтересовался Ло Ицин, продолжая гладить клавиши.

— Больше года, — Се Янь скосил взгляд на приоткрытое окно. — А ты?

Веки Ло Ицина чуть дрогнули. Он долго в упор смотрел на Се Яня и лишь после этого заговорил:

— Меньше трех лет.

Они познакомились на семейном приеме. Родные, желая еще больше сблизить семьи, велели ему первому заговорить с Гун Ши.

Впрочем, даже если бы окружающие ничего не сказали, он всё равно проявил бы инициативу. В конце концов, семья Гун обладала властью и влиянием, и если бы ему удалось привязать к себе Гун Ши, его собственное положение в столице стало бы гораздо прочнее.

Но теперь возникла небольшая проблема: Се Янь, оказавшийся рядом с Гун Ши, преградил ему путь.

— Я человек довольно застенчивый, ты не мог бы позволить мне попробовать одному?

Ло Ицин убрал руку и, переведя взгляд через Се Яня, посмотрел на стоявшего за дверью Гун Ши.

Проследив за его взглядом и заметив снаружи Гун Ши, Се Янь кивнул:

— Хорошо, пробуй. Только не забудь потом протереть инструменты.

Он-то думал, что Гун Ши полностью ему доверяет, но все же недооценил глубину чувств Гун Ши к Ло Ицину.

Когда он вышел из комнаты и поравнялся с Гун Ши, его схватили за запястье.

— Свадьба начнется через десять минут. Я хочу, чтобы в самом начале ты сыграл то, что умеешь лучше всего.

Глядя на удаляющуюся спину Ло Ицина, Гун Ши сузил глаза, и взгляд его то вспыхивал, то гас.

Вспомнив о поручении, которое ему дал Цю Юй, Се Янь немного замялся:

— Разве так спешно? Я бы хотел дождаться кое-кого, прежде чем садиться за инструмент.

Не услышав того, что могло бы его удовлетворить, Гун Ши нахмурился:

— Если только этот человек успеет приехать в течение десяти минут.

Он не любил тех, кем трудно управлять, — даже для человека, который, возможно, останется с ним до конца, не было никаких исключений.

Опасаясь, что его дальнейшие слова могут заставить Ло Ицина истолковать их неверно, Гун Ши отошел на несколько шагов в сторону:

— Послушай меня, и я дам тебе то, чего ты хочешь.

Се Янь опустил взгляд на покрасневшее от хватки запястье, но вырываться не стал:

— Того, чего я хочу?

То, что ему нравилось делать, он довел до абсолютного совершенства. А человека, которого жаждал заполучить, сможет получить уже после сегодняшнего дня.

— Мне ничего не нужно, я хочу задать тебе всего два вопроса.

Се Янь поднял глаза, легко улыбнулся и, положив свободную руку на шею Гун Ши, заставил его наклониться.

— Первый: вы с Ло Ицином знакомы так долго, почему вы до сих пор не вместе? — произнес Се Янь и слегка коснулся губ Гун Ши поцелуем.

Почему они не вместе с Ло Ицином?

Гун Ши слабо улыбнулся и, отвечая на легкий поцелуй, невнятно пробормотал:

— Он… слишком глуп.

С какой стати ему быть с этим человеком?

Если он и оставлял без внимания те слухи, что ходили вокруг, то лишь потому, что это нравилось Ло Ицину.

Он мог притворяться кем угодно. Ло Ицину нравилось ощущение, когда все вокруг носят его на руках, — ну так и он носил. А когда придет время и обе семьи завершат начатое, он в любой момент сможет отпустить его руку.

Свадьбу перенесли на более ранний срок еще и потому, что ему не хотелось возиться с Ло Ицином в такой день.

Но этот человек все-таки приехал.

— А каков второй вопрос?

Гун Ши отступил на полшага назад, увеличивая расстояние между ними, и с насмешкой посмотрел на человека, в чьих глазах читалась безграничная влюбленность.

Хотя он и не понимал, почему Се Янь так помешан на обычном лице, он все же предоставил ему возможность выдвинуть любые условия.

Стоило ему только изобразить то, что нравилось Се Яню, как тот становился донельзя покорным, что бы ни происходило.

— Почему ты вчера так много выпил?

Се Янь прислонился к стене, вспоминая вчерашний пьяный вид Гун Ши, и на мгновение усомнился: уж не из-за Ло Ицина ли всё это было?

Услышав шаги, доносящиеся из комнаты с роялем, Гун Ши медленно сбросил с лица легкую улыбку:

— На этот вопрос я отвечать не буду.

Он никогда не напивался — не был пьян и вчера вечером.

Все это были лишь фокусы, чтобы одурачить дурака.

Лоу Ивэнь был глупцом, который, полагаясь на лживые слухи, возомнил себя исключительным.

Стоило ему немного выпить, как Лоу Ивэнь тут же начинал воображать, будто у него есть чувства к Ло Ицину. Почему бы было и не выпить?

К счастью, этот год дался ему не так уж тяжело. Представлять на месте Ло Ицина Се Яня помогало заглушить затаенное отвращение.

Человек перед ним действительно был лишь заменой, но не плотской, а чисто символической.

Примерить имя Ло Ицина на тело Се Яня — это в какой-то мере помогало ему уменьшить то отвращение, которое вызывало само это имя.

И каждый раз, когда притворство давалось ему с трудом и он больше не мог изображать любовь к Ло Ицину, он находил утешение в объятиях Се Яня.

На этот вопрос ответить нельзя, и я надеюсь, ты не станешь брать в голову лишнего.

Се Янь на мгновение замолчал. Глядя на постепенно холодеющее лицо Гун Ши, он почувствовал, как в груди поднимается глухое раздражение.

Услышав, что шаги Ло Ицина становятся всё ближе, Се Янь чуть изогнул губы в улыбке и больше не собирался препираться с Гун Ши:

— Раз ты хочешь, чтобы я сыграл, я сыграю для вас.

Если бы он с самого начала был против, то лишь потому, что придавал этой свадьбе особое значение. Но если рядом нет хоть сколько-нибудь значимого человека, то и сама свадьба превращается в балаган.

А раз это всего лишь цирк, то и принимать его близко к сердцу не стоит.

http://bllate.org/book/28380/3430380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода