× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Reborn, I Made My Scumbag Lover Burn / После перерождения: пепел любви для неверного супруга: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты собираешься играть на пианино? — Ло Ицин, только что вышедший из комнаты, услышав слова Се Яня, заметно оживился. — Можно воспользоваться тем, что стоит внутри?

— Я уже немного осмотрелся. Ты в этом мастер, и я хотел бы, послушав твою игру, поразмыслить над собственной техникой, — Ло Ицин сделал несколько шагов вперед, внимательно наблюдая за реакцией Се Яня.

Он успел прокрутить в голове множество вариантов развития событий, и самым вероятным казалось, что Се Янь либо откажет ему, либо даже вновь унизит. Однако Се Янь лишь улыбнулся — так же, как при первой их встрече. Эта улыбка вызывала жгучее желание сорвать с него маску и увидеть, что же на самом деле скрывается внутри.

— Разумеется, можно.

Улыбнувшись Ло Ицину и заметив его удивленное выражение лица, Се Янь не придал этому значения. Он достал телефон и открыл приложение для отправки сообщений.

[Цю Юй, слишком много людей требуют, чтобы я немедленно сел за пианино, отказать им непросто.]

[Как приедешь, я сыграю еще раз.]

[Будь осторожен в дороге.]

Закончив писать, Се Янь нажал кнопку отправки. Он написал так, чтобы Цю Юй не волновался: большинство из тех, кто сейчас собрался здесь, пришли лишь ради того, чтобы доставить ему неприятности.

Заметив, как Се Янь поджал губы и сосредоточенно вглядывается в экран телефона, Гун Ши нахмурился. Он вспомнил вчерашний телефонный разговор.

— Господин, господин!

Фу Бай, которого гости торопили заставить Се Яня начать выступление, весь взмок от напряжения. С трудом отыскав Гун Ши, он увидел рядом Се Яня и на мгновение заколебался, не зная, стоит ли начинать разговор.

Заметив встревоженное лицо Фу Бая и то, как он то и дело бросает на него взгляды, Се Янь прервался:

— Дядюшка Фу, что-то случилось?

При звуке голоса Се Яня Фу Бай напрягся. Он крепко сжал кулаки, а нахлынувшее чувство вины лишило его возможности дышать. Как он мог сказать этому человеку, который появился в семье Гун совсем недавно, что собравшиеся снаружи гости требуют его выступления в честь возвращения Ло Ицина?

— Здесь же все свои, что стряслось? — Гун Ши помолчал немного, похлопал Фу Бая по плечу и добавил: — Дядюшка Фу, кто-то снаружи тебя притесняет?

— Нет-нет, — Фу Бай поспешно замотал головой. Вспомнив, как хорошо Се Янь относился к нему всё то время, что жил в доме семьи Гун, он невольно вздохнул: — Люди снаружи хотят, чтобы господин Се сыграл в честь приезда господина Ло.

Чтобы он сыграл в честь Ло Ицина?

Се Янь слегка приподнял бровь. Еще когда Фу Бай украдкой поглядывал на него, он догадался, что ничего хорошего тот не скажет. Ему хотелось посмотреть на реакцию Гун Ши, но тот выглядел так, словно обо всем уже знал заранее.

— Я только что сказал ему, дядюшка Фу, не бери в голову, это всего лишь музыкальный номер, — Гун Ши убрал руку, равнодушно скользнул взглядом по Се Яню и распорядился перенести пианино из комнаты.

— Да, всего лишь номер, Се Янь, не пойми меня неправильно, — проговорил Ло Ицин, застенчиво улыбнувшись.

Бросив на Ло Ицина холодный, безучастный взгляд, Се Янь сжал губы в ответной улыбке:

— Разумеется.

Он вовсе не считал, что Ло Ицин сказал это из добрых побуждений — в конце концов, он никому не доверял до конца.

Следя за тем, как люди Гун Ши устанавливают пианино на место для выступления, Се Янь придвинул приготовленный стул и уверенно сел. Хотя вокруг было много людей, мало кто обращал на него внимание. Желание видеть его играющим для Ло Ицина, скорее всего, было лишь поводом для зевак поглазеть на шоу.

Человек, который должен был блистать на музыкальной сцене, на пике славы решил уйти в тень, чтобы быть рядом с любимым. Теперь, вспоминая то заявление, он находил его довольно нелепым. Глядя на свое любимое пианино, Се Янь почувствовал, как в глубине души разливается горечь.

Сейчас он… не мог заставить себя прикоснуться к клавишам.

С тех пор как Байциньшань потерял близкого человека, он словно стал другим. Тот, кто больше всего на свете боялся боли, теперь жаждал, чтобы с ним обращались жестоко. Но в самой глубине сердца он всё еще хотел начать новую жизнь.

Ему нравились люди с холодным, отстраненным выражением лица — такие могли дать ему утешение, внушить мысль, что в будущем он больше не познает муки утраты.

За прошедший год их отношения с Гун Ши полностью соответствовали его ожиданиям. Будь то лицо Гун Ши или его способность в нужные моменты подавлять внутреннюю боль Се Яня.

— Се Янь, ты себя плохо чувствуешь?

Долго не дожидаясь начала игры, Ло Ицин от нетерпения сжал мягкую подушку сиденья. Услышав это, Гун Ши поднял глаза. Печаль, отразившаяся в глазах человека, сидевшего на возвышении, не укрылась от него.

Гун Ши слегка замер. Он никогда прежде не видел Се Яня таким — даже когда он изматывал его, на лице Се Яня не отражалось почти никаких эмоций. У того, кто был перед ним, чаще всего можно было видеть лишь мягкую улыбку, пусть даже во многом фальшивую.

Услышав нетерпеливые возгласы снизу, Се Янь очнулся, спрятал чувства, которые не успел скрыть, и, слабо улыбнувшись, произнес:

— Прошу прощения, не хотел прерывать вашу беседу.

В одно мгновение все умолкли. Понимая, что виноваты сами — торопили с выступлением, пока сами увлеченно болтали, — гости притихли.

Услышав воцарившуюся тишину, Се Янь слегка прикусил губу и медленно поднял руки. Тонкие пальцы легли на черно-белые клавиши.

Наблюдавший за этим Ло Ицин больше не выглядел слабым и беззащитным — на его лице отразилось предвкушение, словно у изголодавшегося волка, увидевшего аппетитную добычу.

Раздался едва слышный треск, и Се Янь нахмурился. Прежде чем он успел встать, чтобы проверить, что не так с пианино, из-под клавиш, на которые он давил, вырвались искры.

Пытаться отдернуть руку было уже поздно.

Клавиши, словно начиненные взрывчаткой, одна за другой начали ломаться и разлетаться в стороны, пока всё не закончилось небольшим взрывом.

Первым среагировал Фу Бай. Увидев, что тонкие запястья Се Яня покрылись глубокими кровавыми порезами, он побледнел как полотно.

С того момента, как это случилось, до вызова скорой помощи прошло около пяти минут.

http://bllate.org/book/28380/3430381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу