×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated as the Reborn Male Lead’s Short-Lived Ex-Husband / Я стал рано погибающим бывшим мужем перерождённого героя: Розділ 008. Вызов любовнице

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Чжэн и впрямь работал проворно: всего за несколько дней по финансовым кругам разнеслась новость о том, что их компания собирается сотрудничать с корпорацией Шэнь по земельному участку.


Конечно, сама корпорация Шэнь тоже не упускала случая подогревать эти слухи.


«Хуатай Финанс» — восходящая звезда рынка. Всего за три года компания заключила шесть крупных сделок и прославилась в финансовых кругах, привлекая множество желающих сотрудничать.


То, что президент «Хуатай Финанс» является старшим внуком главы корпорации Ци, пожалуй, не знал лишь Мэн Синхэ, который только попал в этот мир и совершенно не интересовался финансами.


Мэн Синхэ также не догадывался, что его давно уже раскусили.


Днём дедушка позвонил Ци Юю и велел им приехать вечером на семейный ужин, но Ци Юй не дал определённого ответа.


Закончив разговор, он отправил сообщение Мэн Синхэ.


QY: 【Можешь поговорить по телефону?】


«Хочу достать звёзды»: 【Могу】


Вскоре после ответа раздался звонок.


Мэн Синхэ спросил:


— Что случилось?


— Дедушка просит нас сегодня вечером приехать поужинать в старый семейный дом. У тебя есть время?


Мэн Синхэ инстинктивно хотел отказаться.


Возможно, прежний Мэн Синхэ знал всех родственников, но нынешний-то нет!


С тех пор как он попал в этот мир, он ни разу не видел семью Ци Юя.


Но затем подумал: один раз можно отказаться, однако вечно избегать встреч не выйдет.


Рано или поздно придётся с ними столкнуться.


*Всё-таки нужно поскорее заработать побольше денег и съехать!*


— Есть. Поедем.


— Хорошо. Вечером заеду домой, и отправимся вместе.


— Угу.


Закончив разговор, Мэн Синхэ откинулся в кресле, запрокинув голову, и некоторое время неподвижно лежал.


Затем снова занялся монтажом видео.


Вечером Ци Юй приехал за ним на машине.


Они ехали всё дальше от оживлённых районов. Сначала на дорогах было полно автомобилей, но постепенно остались только они.


Мэн Синхэ уже начал подозревать, что Ци Юй заманил его сюда, чтобы вырезать почку, когда они наконец добрались до места.


Автомобиль въехал на территорию старого семейного дома.


По мнению Мэн Синхэ, называть это старым домом было слишком скромно: скорее целое поместье.


Он всё время держался рядом с Ци Юем, боясь заблудиться.


Через некоторое время навстречу выбежал пожилой мужчина.


— Молодой господин вернулся! Старый господин так обрадовался, когда услышал, что вы приедете!


Стоявший рядом Мэн Синхэ невольно приподнял бровь. Если бы он не читал роман, то непременно поверил бы.


Но дедушка был чрезвычайно расчётливым человеком, а если говорить прямо — бессердечным.


Ничто не должно было вредить интересам корпорации. Во всех вопросах интересы корпорации стояли на первом месте.


Из Ци Юя и Ци Цзая он больше «любил» того, кто подходил на роль наследника бизнеса.


— Дядюшка Чжан, — поздоровался Ци Юй.


Мэн Синхэ последовал его примеру:


— Дядюшка Чжан.


Дворецкий заметил, что Ци Юй никак не реагирует, и решил сделать вид, будто ничего не произошло. Радостно отозвался и пригласил обоих внутрь.


Едва они вошли, навстречу вышел ещё один человек.


Мэн Синхэ не был уверен, кто это, поэтому машинально опустил голову и сделал вид, что никого не заметил, продолжая переобуваться.


Сун Жу заметила его маленькую уловку. На мгновение её лицо застыло, но затем она улыбнулась:


— Сяо Юй, Синхэ, вы вернулись! Проходите скорее, вся семья только вас и ждёт!


*Ничего себе, ещё на пороге успела выставить нас виноватыми в том, что все ждут!*


Мэн Синхэ будто невзначай покосился на Ци Юя.


Тот по-прежнему ничего не выражал лицом и даже не пытался изображать приветливость.


Поняв его отношение, Мэн Синхэ почувствовал себя увереннее.


Поскольку никто не ответил, улыбка Сун Жу снова стала натянутой.


*Ладно Ци Юй, который ни во что меня не ставит, но этот мелкий ублюдок Мэн Синхэ тоже посмел меня проигнорировать!*


Мэн Синхэ чувствовал обжигающий взгляд за спиной, но старался не обращать внимания.


Всё равно сегодня он собирался опираться на Ци Юя. Как-никак они супруги, а значит, тот не позволит его обижать.


*Если, конечно, ему важно сохранить лицо…*


Они вошли в гостиную.


Если женщина говорила правду и вся семья уже собралась, то сердце Мэн Синхэ наконец могло перестать висеть на волоске.


Старик на главном месте, вероятно, и был дедушкой. Мужчина помоложе — отец Ци Юя, бросивший жену и сына. А рядом с ним сидел молодой…


*Где же я его видел?*


Женщина, встречавшая их у входа, прошла мимо и подошла к тому самому бросившему семью мужчине.


*Понятно.*


Мерзкая мачеха Ци Юя — бывшая любовница его отца.


*Постойте-ка!*


Вдруг всё встало на свои места.


Кажется, он понял, почему любовница так его ненавидит.


Он смутно помнил, что в романе упоминалось какое-то тайное соглашение между ними, но подробностей автор не раскрывал.


К тому же к этому моменту первоначальный Мэн Синхэ по сюжету давно уже исчез.


*Если подумать…*


*Интересно, на каком этапе сейчас героиня романа Чжао Ваньэр? Она уже переродилась?*


Знакомый голос прервал его мысли, успевшие улететь бог знает куда.


— Синхэ, снова встретились. Не зря говорят, что мы одна семья. И правда судьба свела нас вместе.


Мягкая улыбка, рубашка под свитером — с такой внешностью он выглядел как добрый старший парень из соседнего дома.


И наконец Мэн Синхэ вспомнил золотую оправу очков. Так и есть, это Ци Цзай, младший единокровный брат Ци Юя.


От слов Ци Цзая Мэн Синхэ оказался в затруднении: отвечать неловко, молчать тоже.


Он инстинктивно посмотрел в сторону.


*А?*


Может, ему показалось, но, хотя Ци Юй оставался с бесстрастным лицом, сейчас он будто был чем-то недоволен.


К счастью, неловкая сцена длилась недолго.


Дедушка вовремя заговорил:


— Раз все собрались, садимся за стол.


Поднимаясь, он добавил:


— Сяо Юй, сядешь рядом со мной.


Но едва он успел договорить, как внезапно раздался громкий вопль:


— А-а-а-аууу!


Дедушка вздрогнул от неожиданности.


У Ци Юя, стоявшего ближе всех, сердце тоже подпрыгнуло, хотя на лице ничего не отразилось.


Он повернулся к виновнику шума.


Мэн Синхэ стоял, нахмурившись, и с обиженным видом оглядывался на Сун Жу.


— Зачем вы меня щиплете? Вы даже дедушку напугали!


Все присутствующие: «…»


*Вор кричит: «Держи вора!»*


Сун Жу никак не ожидала, что Мэн Синхэ осмелится закричать во весь голос.


Все взгляды мгновенно переместились с Мэн Синхэ на неё.


Словно опасаясь, что ему не поверят, Мэн Синхэ специально закатал рукав.


На нежной, белой как сливки коже резко выделялся красный след.


Рукав опустился.


Мэн Синхэ посмотрел на мужчину, взявшего его за руку, и встретился с тёмными глубокими глазами.


Его собственные влажные, обиженные, словно у оленёнка, глаза удивлённо замерли.


Ци Юй отвёл взгляд и впервые с момента входа в дом произнёс:


— Раз нам здесь не рады, значит, не будем мешать.


Сказав это, он взял Мэн Синхэ за руку и собрался уходить.


— Стоять! — Дедушка с трудом взял себя в руки и стукнул тростью по полу.


Но Ци Юй не собирался останавливаться. Они вдвоём скрылись в темноте.


За время пути до машины Мэн Синхэ уже всё понял.


Ци Юй изначально не собирался долго оставаться здесь. С какой стати ему устраивать такой переполох только ради него?


И всё-таки на душе стало тепло.


Впрочем, догадка Мэн Синхэ была верной.


Ци Юй прекрасно знал, зачем дедушка позвал их: хотел выяснить, действительно ли он собирается сотрудничать с корпорацией Шэнь.


Вся сыновняя, точнее внуковская, привязанность давно исчезла вместе со смертью бабушки.


Машина ехала домой.


Вдруг Мэн Синхэ сказал:


— Ци Юй, остановись где-нибудь у обочины.


Ци Юй не понял зачем, но всё же послушно остановился.


Когда автомобиль замер, Мэн Синхэ потянулся на заднее сиденье.


И достал пятиъярусный контейнер для еды.


— Я подумал, что в семейном доме нам может не понравиться еда, и приготовил кое-что заранее, — объяснил он.


Затем разложил контейнер.


В одной секции был манговый пудинг, в двух — пирожные сюэмэйнян, в одной — клубника, в последней — виноград.


Сахара здесь предостаточно. Теперь-то Ци Юй наверняка снова не свалится от гипогликемии.

http://bllate.org/book/28372/3541544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу