× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Chief Sentinel is My ATM / Первый страж: мой личный банкомат: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пряди серебряных волос, собранных на затылке, выбились как раз вовремя и заалели перед самыми глазами Гун Чжэньцзяо.

К тому же чувства высшего часового отличались невероятной остротой: Гун Чжэньцзяо даже показалось, что ветерок, взметенный прядями, донес до его нос прохладный аромат водных нот.

От этого кружилась голова.

Когда это миловидное лицо оказалось совсем близко, Гун Чжэньцзяо вдруг подумал, что красота способна подавлять и вызывать такой трепет, от которого невольно перехватывает дыхание.

Он не мог совладать с собой и любовался точеными, красивыми бровями, глазами и переносицей, а в голове роились совершенно нелепые мысли.

Например, эффект бабочки следовало бы назвать эффектом ресниц Вэнь Сюя, ведь Вэнь Сюй всего-навсего моргал, а поднятый им ветерок заставлял Гун Чжэньцзяо чувствовать, что у него першит в горле, мысли замедляются, дышать становится трудно, и вообще он наглотался параквата и одной ногой стоит в могиле.

— Чжэньцзяо, я могу так тебя называть? — наконец протянув руку и откинув прядь, отвлекавшую внимание, мягко произнес Вэнь Сюй. — Ты ведь веришь, что я не занимаюсь подобным бизнесом, верно?

Гун Чжэньцзяо с трудом вернул себе рассудок:

— Наверное, нет.

— О? — Вэнь Сюй снова моргнул и легонько дунул ему на ухо. — Разве… нет?

Гун Чжэньцзяо ничего не ответил, но его уши покраснели еще сильнее, и когда он наконец не выдержал и отвернулся, снова появился Смилодон А-Яо.

А-Яо положил голову на другой подлокотник дивана, словно вступая с Вэнь Сюем в противоборство.

Однако его тело по большой дуге обогнуло диван сзади, и хвост украдкой обвился вокруг лодыжки Вэнь Сюя.

Гун Чжэньцзяо прикрыл правой рукой побагровевшее левое ухо и всем корпусом завалился в сторону А-Яо, а его голос звучал так невнятно, будто он во рту держал кактус:

— Не надо меня так называть…

Вэнь Сюй слегка улыбнулся и выпрямился:

— А как тогда? Называть по полному имени слишком чужое, или…

— Пельмешкаomo?

В тот момент, когда Вэнь Сюй озвучил никнейм с форума вместе со значками, Гун Чжэньцзяо мгновенно остыл.

А-Яо издал тихое «ууу» и тоже растворился в воздухе.

— Какая разница между этим и твоим именем? — Вэнь Сюй, который выходил в сеть под реальным именем и с основной учетной записи, не совсем понимал и лишь поинтересовался: — А как тебя зовут друзья?

— По-всякому: старина Гун, братец Гун… — ответил Гун Чжэньцзяо. — Я старше тебя, если назовешь меня братом, в убытке не останешься.

— …

Оба этих предложения Вэнь Сюй предпочел бы вежливо отклонить.

Пропустив этап с выбором обращения, Вэнь Сюй прямо и честно заявил:

— Я действительно не продаю себя, можешь не сомневаться.

— Вот и отлично, ты предоставляешь услугу, я плачу, мы…

— Но сфера моих услуг тебе вряд ли подойдет.

Он легко улыбнулся и выдвинул ящик скрытого шкафчика.

Раздался звонкий лязг сталкивающегося металла: хотя внутренние стенки ящика были оклеены шумопоглощающим бархатом, шум все равно заставил Гун Чжэньцзяо нахмуриться.

Но стоило ему бросить взгляд внутрь ящика, как у него тут же перестало звенеть в ушах, прошла головная боль, а сердце едва не остановилось.

Вэнь Сюй взял в руки один из предметов — электродрель — и неторопливо произнес:

— Я стоматолог, специализирующийся на здоровье зубов духовных тел.

Он нажал на выключатель, заставив сверло вращаться на высокой скорости.

Даже при том, что сверлильная техника была превосходной и работала практически бесшумно, слух Гун Чжэньцзяо все равно улавливал это тревожное, от которого мурашки шли по коже, жужжание.

Посреди этого кошмарного для всего человечества звука Вэнь Сюй ласково поинтересовался:

— У А-Яо тоже болят зубы?

А-Яо так испугался, что принялся рыть яму в ментальном ландшафте, пытаясь зарыться и спрятаться.

— Ну… это… — Гун Чжэньцзяо заикался, путаясь в словах. — Зубки у моего А-Яо вполне крепкие…

Вэнь Сюй улыбнулся и положил электродрель обратно:

— Вот почему я и говорю, что денежные отношения нам не подходят. Разве плохо завести дружбу?

— …

Это предложение вновь вызвало у Гун Чжэньцзяо недовольство, но отголоски жужжания дрели были еще слишком сильны, и возражать он не смел.

— Дружбу… Ну хорошо, пусть друг пришлет тебе немного карманных денег, — пошел на уступки Гун Чжэньцзяо.

Вэнь Сюй придержал его руку, уже тянувшуюся к терминалу:

— Друзья могут и помогать друг другу.

Неизвестно почему, но произнесенная здесь фраза «помогать друг другу» звучала странно двусмысленно, заставляя Гун Чжэньцзяо чувствовать себя как на иголках.

Но следующие слова Вэнь Сюя пригвоздили его к креслу.

— Твое состояние очень плохое. Если так пойдет и дальше, боюсь, в твоем ментальном ландшафте возникнут аномалии.

На этот раз Гун Чжэньцзяо долго молчал.

Когда он снова поднял голову, в его сине-фиолетовых глазах уже читалось немало ледяной враждебности:

— Ты хочешь стать моим проводником? Исключено.

— Конечно нет, — удивленно произнес Вэнь Сюй. — Это просто взаимопомощь между друзьями.

Гун Чжэньцзяо растерялся.

Запрет на частные сеансы успокоения на самом деле введен ради защиты проводников.

Во время успокоения часовые могут впасть в безумие, и справиться с ситуацией силами лишь одного проводника со схожим уровнем крайне сложно.

Поэтому, помимо связей истинного сопарного единения и командного успокоения, единственным местом, где часовой может легально получить успокоение, остается Исцеляющий центр Белой Башни, поскольку там имеются специальные помещения, предназначенные для усмирения обезумевших часовых.

Впрочем, из-за относительно грубых и прямолинейных методов работы часовые прозвали это место Темная комнатка.

Поэтому часовые никогда не обращаются в Исцеляющий центр, если только не оказываются в совершенно безвыходном положении.

Подобная «взаимопомощь между друзьями» явно выходила за рамки понимания Гун Чжэньцзяо.

— Это не по правилам, — Вэнь Сюй приложил палец к губам, призывая к тишине, а его голос звучал так тихо, будто он нашептывал прямо на ухо. — Так что тебе придется хранить мой секрет.

С этими словами он достал терминал, переключился на второй аккаунт и продемонстрировал Гун Чжэньцзяо свой профиль.

Утка-зубодер AAA, аватарка по умолчанию, а в статусе значилось: Записывайтесь на удаление зубов заранее.

Гун Чжэньцзяо внезапно всё понял: «удаление зубов» было секретным шифром, под которым Вэнь Сюй тайком брал заказы на успокоение часовых.

Для часового тупая боль, вызванная аномалиями в ментальном ландшафте и состоянии духовного тела, и впрямь напоминала зубную боль — от нее невозможно было избавиться, она мучила так, что люди теряли сон, становились раздражительными и сходили с ума.

Гун Чжэньцзяо машинально спросил:

— Это действительно… просто «удаление зубов»?

Его слух уловил вырвавшийся у Вэнь Сюя легкий смешок с нонкой в голосе. Вэнь Сюй посмотрел на него, и его розовые глаза слегка изогнулись в лукавом выражении, словно вопрошая: чего именно ты ждешь?

Осознание этого, напротив, заставило Гун Чжэньцзяо почувствовать себя неуютно. Он поднялся на ноги и произвел:

— Я пойду.

Гун Чжэньцзяо подхватил свои наушники, надел их и направился к выходу; в том, как удалялась его спина, сквозило немало спешки, словно он спасался бегством.

Вэнь Сюй вспомнил, как у того только что менялось лицо, легко улыбнулся и не стал чинить препятствий.

Уже перед уходом Гун Чжэньцзяо бросил напутствие:

— Будь осторожен, если что — зови.

Вероятно, из-за собственной сверхчувствительности дверь он закрыл очень аккуратно, практически бесшумно.

Через окно взгляд Вэнь Сюя проследовал за фигурой Гун Чжэньцзяо: тот прошел несколько шагов, а затем, словно что-то почувствовав, махнул рукой внутрь помещения.

Направление было выбрано с небольшой погрешностью, потому что Вэнь Сюй больше не сидел на прежнем месте.

Потерев подбородок, Вэнь Сюй нажал кнопку отправки только что отредактированного сообщения:

【Ты забыл контейнер для еды.】

В итоге, откланявшись жестом, Гун Чжэньцзяо засунул руки в карманы и ушел, даже не взглянув на терминал.

Вэнь Сюю оставалось лишь навести порядок после суеты и спокойно ждать дневного клиента.

Лишь после окончания рабочего дня Вэнь Сюй вновь переключился на основной аккаунт.

Пельмешкаomo ответил целой чередой сообщений:

【!】

【Иду!】

【Хотя ладно, освободишься — позовешь.】

【Будь осторожен, если что — зови.】

Вэнь Сюю стало забавно, и он не удержался, тихонько повторив вслух:

— Если что — зови?

Кто бы мог подумать, что Пельмешкаomo тут же отреагирует: 【Верно, если что — зови.】

Вэнь Сюй: !

Это уже граничило с мистикой.

Вэнь Сюй машинально покосился на диван, на котором днем сидел Гун Чжэньцзяо, заподозрив, что там оставили жучок.

Терминал снова завибрировал: Гун Чжэньцзяо, судя по всему, сам понял, насколько пугающе прозвучали его слова, и поспешил объясниться: 【Прости, я не специально, просто у меня отличный слух.】

Слышит?

Вэнь Сюй с трудом в это поверил: 【Я тебя потревожил? Наверное, звукоизоляция здесь не очень хорошая, хотя я включил беззвучный режим, прости.】

Пельмешкаomo: 【Не нужно извиняться, ты не виноват, дело во мне.】

Пельмешкаomo: 【Я вовсе не собирался подслушивать твою личную жизнь.】

Даже для Вэнь Сюя, у которого знакомых часовых было видимо-невидимо, подобное слышать довелось впервые: оказывается, слух часового может быть развит до такой степени.

Неудивительно, что Гун Чжэньцзяо, выходя из дома, почти не снимал ту самую пару шумоподавлющих наушников.

Значит…

Вэнь Сюй поднял голову и громко позвал:

— Пельмешкаomo?

Пельмешкаomo прислал смайлик с печальным рыжим котом, опустившим голову.

Пельмешкаomo: 【Не кричи так громко мой ник, это такой испанский стыд.】

Вэнь Сюй: …

Хотя, по его мнению, Гун Чжэньцзяо занимался чистой воды самообманом.

Чжэньцзяо — Пельмешка, да еще и с аватаром в виде зубов А-Яо: разве это сильно отличается от выхода в сеть голышом?

Глава 5

Вэнь Сюй еще не успел ответить, как раздался звонок в дверь.

Подумав, что Гун Чжэньцзяо объявился слишком быстро, он никак не ожидал увидеть на пороге совсем другого человека.

Надоедливый Пэн Сяо стоял с лицом чернее тучи — бледным с синевой, еще более отвратительным, чем в прошлый раз.

Легкая улыбка тут же исчесла с лица Вэнь Сюя; скрестив руки на груди и прислонившись к косяку, он и не думал уступать дорогу.

Впрочем, даже с синяками и ссадинами на лице Пэн Сяо на этот раз не решался лезть на рожон.

Пару секунд они молча таращились друг на друга, пока Пэн Сяо сухо не выдавил:

— Я не знал, что мои слова доставят тебе столько хлопот.

Вэнь Сюй хмыкнул:

— Я вообще не принял это близко к сердцу.

И это была чистая правда: он не только не принял случившееся близко к сердцу, но и вышвырнул Пэн Сяо — своего бывшего друга — из сердца вон.

Пэн Сяо счел это за проявленную уступчивость, и выражение его лица немного разгладилось:

— Я так и знал, что ты меня не осудишь.

Вэнь Сюй лениво продолжал тратить на него время:

— Зачем пришел?

Пэн Сяо замер, а затем снова принялся оправдываться:

— Ты же знаешь, я не со зла, просто меня накрыло, вот и ляпнул. Я никогда по-настоящему не думал, что ты…

http://bllate.org/book/28367/3429141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода