Лицо соседки мгновенно потемнело. Не сказав ни слова, она мрачно махнула головой и ушла.
Когда та уже отошла далеко, Люй Ланьцина услышала, как та недовольно бросила:
— Ну и что в этом такого особенного…
Люй Ланьцина с тревогой смотрела на удалявшуюся спину девушки. Она прекрасно понимала, что обидела свою соседку по квартире, и лишь безнадёжно покачала головой. Оставшись одна, она печально похлопала ладонью по чёрному кузову машины:
— Малыш Чёрный, пожалуйста, стой здесь и никуда не исчезай. Если с тобой что-нибудь случится, я, возможно, за всю жизнь не смогу тебя отработать…
Вечером соседка сидела в гостиной и ела горячий горшок. Увидев, что Люй Ланьцина вышла из комнаты, она тут же взяла кастрюлю и ушла, громко хлопнув дверью.
Люй Ланьцина не стала обращать на это внимания. В конце концов, они жили вместе чуть больше двух недель, а она до сих пор не запомнила имени соседки. Как можно злиться на человека, чьё имя даже не помнишь?
Она достала из холодильника стаканчик персикового йогурта, уселась на кровать, раскрыла Белую книгу и начала есть йогурт ложкой. Вдруг её охватило странное ощущение — будто она снова готовится к экзамену и зубрит материал в последнюю ночь.
Завтра в пять утра ей нужно было забирать Лян Ши. Чтобы выспаться как следует, Люй Ланьцина заранее поставила будильник и забралась под одеяло.
Она спала чутко — даже далёкий шорох ветра в траве не ускользал от её ушей.
Соседка всю ночь громко включала дораму на полную громкость. Смех героев разносился по квартире, и Люй Ланьцина никак не могла уснуть.
Примерно в час ночи её вдруг разбудил шорох. Она мгновенно вскочила — звук был слишком знаком: металл скребёт по замку. Либо ключ не вставляется, либо…
Соседка ещё не спала — в её комнате горел свет, и прямоугольник света пробивался сквозь щель под дверью, ложась на пол гостиной.
Люй Ланьцина босиком спрыгнула с кровати и бросилась к двери. Как только она открыла её, в лицо ударил резкий запах алкоголя.
Люй Чулань была сильно пьяна. Её почти сбивало с ног, а чёрное платье, которое она сегодня надела, идеально сидело на ней. Если бы не растрёпанные волосы и мутный взгляд, при тусклом свете она выглядела бы настоящей красавицей.
Люй Ланьцина преградила ей путь:
— Ты чего пришла?
Люй Чулань, покачиваясь, одной рукой прижимала к себе ноутбук, а другой держалась за стену:
— Вернуть…
Люй Ланьцина уже собиралась вытолкать её за дверь, как вдруг по лестнице поднялся ещё один человек. Он выглядел обеспокоенным:
— Госпожа Люй, с вами всё в порядке?
Мужчина был одет безупречно — чёрный костюм, очки, лет сорок. Увидев, что Люй Чулань еле держится на ногах, он попытался подхватить её.
Люй Чулань повернула голову и, глядя на него, спросила:
— А вы кто?
Люй Ланьцине не оставалось ничего другого, кроме как втащить её внутрь и сказать мужчине:
— Когда она пьяна, всегда такая. Прошу вас, уходите.
Тот улыбнулся:
— Вы, наверное, её дочь? Сегодня она много говорила о вас…
Лицо Люй Ланьцины почернело:
— Я прошу вас уйти.
Мужчина неохотно отпустил руку Люй Чулань и сказал:
— Тогда позаботьтесь о ней.
Он достал визитку и добавил с беспокойством:
— Если что — звоните.
Люй Ланьцина взяла карточку и увидела, что он владелец галереи. Её лицо мгновенно исказилось.
Она подняла на него глаза и медленно, чётко произнесла:
— Ради собственного блага держитесь от неё подальше.
Мужчина недоумённо посмотрел на неё, покачал головой, словно перед ним стояла ненормальная, и спустился по лестнице.
Люй Чулань, пьяная до беспамятства, прижалась к Люй Ланьцине и капризно потянула её за волосы:
— Мне так холодно…
Люй Ланьцина опустила взгляд и вдруг узнала платье. Оно было очень знакомым — это то самое чёрное платье, которое Лян Ши одолжил ей. Она аккуратно сложила его и положила в шкаф. Последние дни она даже не видела Люй Чулань. Не нужно было быть гением, чтобы понять, как та добралась до наряда. Люй Ланьцина в ярости схватила её под руки и втащила в комнату, грубо толкнув на пол:
— Ты теперь и до произведений искусства добралась?
Люй Чулань упала, но не поднялась — сидела на полу, опустив голову, и бурчала:
— Я не…
— Кража картины и кража кошелька — это не одно и то же! Ты хоть понимаешь, на сколько лет тебя посадят, если поймают?
Люй Ланьцина вырвала ноутбук из-под её подмышки:
— А ты ведь сказала, что продала компьютер дяди Яня!
Люй Чулань, страдая от головной боли, подняла руку, требуя замолчать:
— Ладно, я немного приукрасила правду. Но я правда не собиралась красть картину…
Она подняла на дочь глаза, как обиженный ребёнок:
— Не думай обо мне только плохо…
Люй Ланьцина немного успокоилась:
— Ты не хотела украсть картину?
Люй Чулань подняла руку, давая клятву:
— Честно-честно! Зачем мне красть то, что невозможно продать? У меня же нет каналов сбыта! Просто этот мужчина в баре начал со мной разговор, угостил выпить… Ты же знаешь, я не могу устоять перед алкоголем…
Она указала на платье:
— И платье я не украла. Да, я взяла его без спроса, но сейчас я его возвращаю, так что это уже не…
В этот момент её начало тошнить. Но Люй Ланьцина стояла перед ней с каменным лицом, и Люй Чулань не посмела вырвать. Она попыталась встать, опершись на стол, но едва поднялась — как её вырвало прямо на стол Люй Ланьцины.
У той голова пошла кругом.
Толстая папка материалов, которую дал Се И, ещё не была прочитана и теперь вся была залита мерзкой жижестью.
Даже соседка, до этого смотревшая дораму на полной громкости, услышала шум. Она выскочила из комнаты, зажала нос и подбежала к двери:
— Я же просила тебя не пить в комнате!
Люй Чулань прикрыла рот и выбежала из комнаты, оттолкнув соседку, и помчалась в туалет, где принялась судорожно рыгать над унитазом.
Соседка сердито посмотрела на Люй Ланьцину:
— Мы всё-таки снимаем квартиру вместе. В следующий раз, когда приведёшь кого-то, предупреди заранее, хорошо?
Люй Ланьцина, держась за пульсирующий висок, ответила:
— Прости. Завтра угощаю тебя обедом.
Соседка ничего не сказала, только зажала нос и вернулась в свою комнату, громко захлопнув дверь.
Люй Ланьцина вытерла стол. Белая книга была безнадёжно испорчена — пришлось отправить её в мусорное ведро.
Ключи от машины Лян Ши лежали на столе и, к счастью, избежали участи книги. Люй Ланьцина тщательно протёрла их дезинфицирующим средством.
Она устало села, подняла с пола ноутбук и открыла его. На рабочем столе отобразилась фотография — Янь Дашань и Кон Цюй счастливо улыбались, будто с экрана лился солнечный свет.
Люй Ланьцина вдруг почувствовала тоску по дому — хотя её собственная мать в этот момент блевала в туалете съёмной квартиры.
Она задумалась, но тут заметила внизу экрана свёрнутое окно. Любопытство взяло верх — она кликнула на него.
Это была новостная статья.
«Художник китайского происхождения Джеймс Ли впервые проведёт выставку в Китае».
Она слышала об этом художнике — его картины сейчас на пике популярности, цены на них заоблачные.
Люй Ланьцина долго вглядывалась в название галереи и вдруг почувствовала, что оно ей знакомо. Она вытащила только что полученную визитку.
Сердце упало в пятки.
Хотя её уже не раз обманывали, она всё равно не могла сдержать гнева.
Она молча смотрела на визитку.
В это время Люй Чулань закончила рвоту, умылась и вернулась. Снимая платье, она бубнила:
— Прости, что взяла твоё платье. Извини, что испачкала его. На нём пятно от вина — почти незаметное, но всё равно постирай. И насчёт ноутбука… Признаю, я утаила часть правды. Но одно я должна пояснить: я взяла его у Янь Дашаня. Не знаю, что тебе наговорила Кон Цюй, но ты же знаешь, какая она — всё время ведёт себя так, будто весь мир виноват перед ней, и постоянно изображает жертву…
Она уже привычно рылась в шкафу, доставая широкую футболку и спортивные штаны. Увидев, что Люй Ланьцина молчит, она обернулась:
— Цинцин?
Люй Ланьцина дождалась, пока мать переоденется, затем спокойно встала, резко закрыла ноутбук и сунула его Люй Чулань в руки:
— Я больше не буду за тобой ухаживать.
— Попадёшь в тюрьму или нет — мне всё равно. Просто больше не приходи ко мне.
— Ладно, признаю — сегодня я не должна была приходить так поздно. Но этот мужчина настаивал, чтобы проводить меня… Извини. Послушай, у меня сегодня был ужасный день, и я хотела сказать тебе одну вещь…
Люй Ланьцина указала на дверь:
— Уходи.
— Тебе так трудно поверить мне хотя бы раз? Я сейчас уйду, но ты не представляешь, как всё плохо у меня сегодня…
— Уходи.
Когда Люй Чулань снова открыла рот, Люй Ланьцина добавила:
— Скажи ещё хоть слово — и никогда больше не получишь от меня ни копейки.
Люй Чулань закрыла рот и развернулась. Сняв туфли на каблуках, она босиком спустилась по лестнице.
Люй Ланьцина, оставшись одна, безнадёжно опустилась на кровать и посмотрела на часы.
Из-за всей этой суматохи уже два часа ночи. Через три часа ей нужно быть у дома Лян Ши.
Она вспомнила про машину и бросилась к столу.
Стол был пуст — ключей не было.
Люй Ланьцина мгновенно вскочила и, не надевая даже тапок, помчалась вниз. Люй Чулань уже завела машину. Люй Ланьцина закричала:
— Подожди!
Но машина далеко не уехала.
Люй Чулань, будучи в сильнейшем подпитии, нажала на газ и врезалась в дерево.
У Люй Ланьцины сердце сжалось.
Соседка, услышав шум, тоже спустилась вниз, завернувшись в халат:
— Честно говоря, я даже не понимаю, чего она вообще хотела.
Люй Ланьцина в шоке смотрела на вмятину в «Малыше Чёрном» и машинально ущипнула себя за руку:
— Я тоже не понимаю…
Через мгновение она медленно повернулась к соседке и с опаской спросила:
— Ты… знаешь эту машину?
Соседка кивнула:
— Конечно. А ты разве нет?
Люй Ланьцина прижала ладонь к груди, будто боялась своим голосом разбудить какого-то монстра:
— Эту машину… я не смогу отработать за всю жизнь? Или… никогда-никогда не смогу?
Соседка задумалась и уверенно ответила:
— Если ты можешь позволить себе только такую квартиру, то, наверное, никогда-никогда-никогда-никогда не сможешь.
Когда Люй Чулань в первый раз врезалась в дерево, Люй Ланьцина подумала: «Железо о дерево — разве много повредишь? Может, Лян Ши даже не заметит царапину в темноте раннего утра».
Она уже начала прикидывать: сначала заберу Лян Ши, а потом отвезу машину в ремонт.
Но не успела она додумать, как машина вдруг дала задний ход и въехала в стену жилого дома. Задняя часть сразу же помялась.
Люй Ланьцина не выдержала и бросилась к машине, чтобы вытащить Люй Чулань.
Как только она открыла дверь, в лицо ударил запах алкоголя и рвоты. Люй Чулань спала, уткнувшись в руль. Сиденья были испачканы. У Люй Ланьцины в голове всё пошло кругом. Одно она поняла точно: на этой машине к Лян Ши она не поедет.
Она стояла под предрассветным небом и не решалась заглянуть внутрь. Затем вытащила уже спящую Люй Чулань из машины и закрыла дверь.
http://bllate.org/book/2836/311130
Готово:
