× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Divorced My White Moonlight / Развод с идеалом: когда мечта стала реальностью: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очарования и надежды раз за разом рушились, пока в конце концов не превратились в абсолютное отчаяние.

Раз всё зашло так далеко, винить Вэнь Жаньцин не имело смысла. Она и сама шла на это по собственной воле, с готовностью позволяя себя использовать. С другой стороны, её можно было обвинить в том, что она воспользовалась чужим бедствием, самовольно протянув полную соблазнов ветвь оливы в тот момент, когда Вэнь Жаньцин нуждалась в этом больше всего.

Чи И в глубине души отлично понимала: с самого начала это была всего лишь сделка.

Пункты соглашения, касающиеся Вэнь Жаньцин, были составлены заранее с завидной заботой. Звонки по поводу согласования деталей с адвокатом противоположной стороны следовали один за другим, и когда всё наконец уладилось, уже близился вечер.

— Птичка моя, то есть нет, моя маленькая богачка! — Сонянь вскинула руку, чтобы проверить дату на часах. — В знак благодарности за твои труды даю тебе возможность завтра угостить меня ужином. После семи вечера я свободна.

Чи И вертела в пальцах кофейную чашку, не проявляя никакого энтузиазма:

— Как хочешь.

— И что ты собираешься делать с деньгами? Хочешь, я порекомендую тебе выгодные инвестиционные продукты?

Сумма компенсации, прописанная в контракте, не была фиксированной. Оборот Корпорации Вэнь за целый год в качестве денежного эквивалента — во всяком случае, это явно была огромная сумма. Кроме того, все ключевые проекты, в которых она участвовала, переписали на имя Чи И вместе с полным правом собственности на разработки.

Лучи заходящего солнца золотыми брызгами падали вокруг, но не могли разогнать и половины тоски, затаившейся в её тёмных зрачках.

Чи И посмотрела на здание по другую сторону дороги и равнодушно бросила:

— Как хочешь.

Сонянь сразу поняла, что просто так отпустить ситуацию та не сможет. Тяжело вздохнув, она сняла солнцезащитные очки:

— Стрелковый клуб ещё не закрылся? Пойдём, я составлю тебе компанию.

Небо уже совсем потемнело. Сотрудники тира хорошо знали Чи И, поэтому даже без предварительной записи для них открыли отдельную дорожку. Внутри почти никого не было, только тишину нарушал свист рассекающих воздух стрел.

В помещении стрелять было не так весело, как на открытом воздухе, однако Чи И упрямо и с удовольствием торчала здесь именно из-за этого. Обе прекрасно понимали настоящую причину.

Та, что поначалу казалась недовольной и упиралась всеми силами, теперь молча поджала губы и натягивала тетиву с куда большим усердием, чем кто-либо другой. Сонянь даже сама почувствовала зуд в руках.

Во время перерыва на воду она качнула подбородком в сторону Чи И:

— Может, посражаемся?

В тире было немного духовно, и вскоре выступил пот. Чи И сняла лишнюю защиту и верхнюю одежду, оставшись в одном укороченном топе.

Снова поправив на руке защитный ремень, она бросила:

— Погнали.

*

Благополучно приземлившись, самолёт замер на полосе. Вэнь Жаньцин вышла из салона и вместе с Вэнь Цзюньцзэ шагала по просторному залу аэропорта, держась друг за другом, а носильщики с багажом следовали на небольшом расстоянии.

Вечер еще не вступил в свои права окончательно, в зале сновали толпы людей, то и дело бросавших на нее любопытные взгляды и шушукающихся за спиной.

В этот момент Вэнь Жаньцин позвонил Чэн Юань.

Вэнь Цзюньцзэ, чей рост чуть переваливал за метр восемьдесят, едва поспевал своими длинными ногами за сестрой, шагавшей на шпильках. Он осторожно семенил следом, даже не пытаясь прислушиваться к чужому разговору, однако после звонка угрюмая атмосфера вокруг Вэнь Жаньцин стала еще тяжелее, чем в самолете.

Он с беспокойством посмотрел на изможденное лицо сестры, и это щемящее чувство достигло предела, когда они добрались до парковки.

Там толпилась целая куча людей, вооруженных камерами и слепящих вспышками. Заметив их появление, репортеры бросились вперед сломя голову. Несколько телохранителей, оказавшись в меньшинстве, не могли их сдержать.

— Директор Вэнь, скажите, ваш развод с Чи И оформлен по соглашению? Повлияет ли это на положение Корпорации Вэнь?

— Это правда, что госпожа Чи не смогла смириться с вашей изменой, и именно это привело к такому исходу?

— Ходят слухи, что брак с вами изначально преследовал исключительно корыстные цели...

Женщина с благородными и утонченными чертами лица стояла невозмутимо, с абсолютно безразличным выражением на лице — казалось, происходящее ее совершенно не касается, но в следующий миг ее взгляд резко похолодел.

Вэнь Цзюньцзэ целиком посвящал себя учебе и никогда прежде не сталкивался с подобным. Глядя на молча стоящую перед ним Вэнь Жаньцин, он видел, как эту изможденную женщину пытаются потопить с помощью откровенной лжи, не стоившей клеветникам ни гроша.

— Не приближайтесь к моей сестре.

Парень резко шагнул вперед, преграждая путь микрофонам и объективам, которые уже норовили ткнуться в лицо. Выброшенная от растерянности и гнева крупица духовной энергии заставила толпу слегка попятиться назад.

Вэнь Цзюньцзэ на секунду перевел дыхание и уже собирался обернуться, чтобы проверить, как там Вэнь Жаньцин, но тут, завидев легкую добычу, хищники набросились с новыми, еще более ядовитыми вопросами:

— Вы тот самый младший директор Вэнь?

— Вы получили научную степень едва ли не сразу после совершеннолетия — не подделка ли это? И разве метод воспитания наследников в Корпорации Вэнь не слишком легкомыслен?

— ...

Чэн Юань вместе с подоспевшими людьми навел порядок и восстановил подобие порядка. Вэнь Жаньцин ответила на вопросы пары журналистов — разговор получился коротким, — после чего они покинули место происшествия.

*

У входа в тренировочный зал работник, узнав гостью, почтительно произнес:

— Здравствуйте, госпожа Вэнь.

Вэнь Жаньцин кивнула. Несмотря на следы дорожной усталости на лице, голос ее звучал ровно и спокойно:

— Сяо И... госпожа Чи приходила?

— Да, они вместе с госпожой Сонянь внутри. Приказать проводить вас?

— Не нужно.

Вэнь Жаньцин даже не заезжала в компанию, а узнав, что дома Чи И нет, тут же помчалась сюда. Она знала, как сильно та любила это место.

http://bllate.org/book/28336/3426002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода