× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Divorced My White Moonlight / Развод с идеалом: когда мечта стала реальностью: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подобрала осколки стекла — кровь смешалась с черной жидкостью — и вернулась к прежней манере общения с Сун Янь, когда они могли говорить обо всем на свете: Кофе пролился, не переживай.

Ты не ведешь бракоразводные процессы, да и не стоит беспокоить тебя такими пустяками. В контракте все ясно прописано: срок истек, я подаю заявление, это можно сделать в любой момент.

Их брак трещал по швам, и обе это прекрасно понимали. Внешний мир гудел слухами о том, что у Вэнь Жаньцин не одна резиденция, где она держит целую стайку щебечущих птичек, но сама Вэнь Жаньцин уверяла Чи И, что просто работает.

Чи И верила ей лишь отчасти, но в конце концов у нее не хватило духу нанять кого-то, чтобы следить за Вэнь Жаньцин.

М? Я не ослышалась? Ты и правда показала мне мастер-класс. Выходит, ты столько времени планировала, чтобы в итоге убедить саму себя?

Чи И, о Чи И, я все же переоценила тебя, маленькая ты пташка!

Если бы Сун Янь была сейчас перед ней, то наверняка плюнула бы в ее сторону. Она внимательно просматривала электронный архив, который Чи И когда-то показывала ей для ознакомления, и с досадой произнесла: Оставь это, я не адвокат по разводам, неужели в нашей Юридической фирме L.H. мало специалистов? В любом случае, этот развод неизбежен.

Грязь на полу была стерта, стеклянная бутылка из-под молока сиротливо стояла в стороне. Чи И беспомощно улыбнулась: Как скажешь.

***

В самолете, летящем из страны М в город Бэйхан, Вэнь Жаньцин чувствовала легкое беспокойство. Она не могла сосредоточиться ни на одной строчке из журнала, который держала в руках.

Перед самым вылетом ей звонил Чэн Юань и сообщил, что в Юридическую фирму L.H. приходил посетитель, но отчитаться о деталях он еще не успел.Вэнь Жаньцин была прекрасно осведомлена о юридической фиртуре семьи Сун, как и об особых отношениях между Сун Янь и Чи И. Ощущение тревоги смешивалось с последствиями принудительного подавления течки с помощью блокаторов, и глубокое, всепоглощающее изнурение окутало ее с ног до головы.

Ее яркое лицо было бледным и осунувшимся, голубоватые вены на шее трепетали хрупким пульсом, и Вэнь Жаньцин постепенно погрузилась в сон.

Из-за многолетней изнурительной работы ей редко доводилось видеть во сне одних и тех же людей — если, конечно, речь не шла о глубоком сне.

Терпкий запах молодой травы, шорох лапок ползущих насекомых, то, как бумажный змей неуверенно, шаг за шагом, взмывал ввысь из детских рук, норовя пролететь прямо перед ее окном...

А чаще всего снилась молочная ириска — та самая, которую нужно долго-долго катать во рту, прежде чем она растает, став единственным утешением после горьких лекарств.

В день их первой встречи Вэнь Жаньцин, державшаяся с безупречным достоинством перед другом своего отца, еще не умела справляться с бурей, которую гормоны вызывали в ее теле. Под ее надменно-холодной маской скрывалось нечто иное: неконтролируемые потоки ментальной энергии терзали ее изнутри так, что никто вокруг не подозревал об этом.

Вернувшись в кабинет, она оказалась в абсолютной тишине — на всем этаже жила только она одна.

Тук-тук-тук — звуки шагов были живыми и полными юной энергии.

— Сестрица Вэнь, я принесла лекарство от тети.

Дверь отворилась, и восьмилетняя девочка в нежно-розовом платьице принцессы посмотрела на нее ясными глазами. Ее длинные черные волосы рассыпались по плечам, а новое платье было измятым по краям — точно таким же неугомонным, как и его маленькая хозяйка.

Возможно, это стало прологом к ее будущим шалостям, а возможно — проявлением чистой детской доброты, вызванной сочувствием к чужой беде. Малышка Чи И ни капли не смутилась от ее ледяного приема, и ее короткие пухленькие ручки быстро-быстро сунули ей в рот молочную ириску.

Во рту стало приторно-сладко.Сновидение сменилось, цвета поблекли, и навалилась бесконечная пустота.

— Сестренка Вэнь, доброй ночи!

— Сестренка Вэнь, сестренка Вэнь, ты рисуешь котенка? Как мило!

— Я не боюсь, сестренка Вэнь, просто… просто я немного соскучилась по маме…

— Сестренка, сестренка, когда я вырасту, я выйду за тебя замуж!

…

Духовное сознание без всякого предупреждения провалилось в пустоту. Вэнь Жаньцин в холодном поту, сбивчиво дыша, резко открыла глаза.

— Сестренка. — Чистый голос прозвучал совсем рядом.

Сердце болезненно сжалось. Вэнь Жаньцин повернула голову: Вэнь Цзюньцзэ смотрел на нее с недоумением, а в его глазах читалась сдержанная тревога.

— Что случилось, сестренка? Тебе плохо?

— Все в порядке.

Придя в себя, Вэнь Жаньцин ответила ему и, опустив взгляд, как ни в чем не бывало принялась листать журнал, который держала в руках.

С тех пор как Вэнь Цзюньцзэ начал себя помнить, его отправили учиться за границу, поэтому за долгие годы они с Вэнь Жаньцин виделись всего несколько раз и проводили вместе совсем мало времени.

Он не слишком хорошо знал о мелких привычках своей сестры, но даже сейчас по её слегка подрагивающим рукам и едва уловимому ощущению тревоги в воздухе почувствовал её подавленность.

Юноша помедлил, а затем осторожно спросил:

— Это зять расстроил тебя? Или… вы поссорились?

Помолчав, он добавил:

— Если хочешь, можешь рассказать мне.

Это обращение звучало непривычно. В памяти Вэнь Жаньцин мгновенно возникло юное миловидное лицо с темными, блестящими, словно драгоценные камни, глазами.

Она отложила журнал в сторону, её взгляд оставался холодным и отстраненным:

— Ты знаешь, зачем вернулся?

Вэнь Цзюньцзэ крепче сжал книгу, не решаясь встретиться с ней взглядом. Вся его только что набранная смелость моментально улетучилась.

— Знаю.

— Хорошо. Дядю Чэна ты помнишь? Если чего-то не будешь понимать в мое отсутствие, обращайся к нему, он тебя всему научит.

— Понял, сестренка.

Голос юноши прозвучал приглушенно. Хотя он уже почти достиг совершеннолетия и был высоким альфой, сейчас его фигура выглядела поникшей, а профиль казался по-прежнему послушным и открытым.

Прошло довольно много времени. После тихого вздоха он услышал голос Вэнь Жаньцин:

— Она не расстраивала меня, и мы не ссорились.

— С ней… всё в порядке.

В кофейне Соня была в темных очках, скрывавших половину лица, но даже они не могли спрятать ауру альфы высшего разряда. Время от времени мимо проходили хрупкие девушки, то и дело оглядываясь на неё.

Чи И же слегка хмурилась, долго не решаясь сделать запись в документах.

Не спеша отпив кофе, Соня усмехнулась, подливая масла в огонь:

— Тц-тц-тц, жалеть уже поздно, маленькая птичка. Наверняка в Юридической фирме L.H. всё уже уладили.

— Ничего я не жалею.

Чи И резко возразила, но в глубине души сама задала себе этот вопрос.

Жалеет ли она?

Прошлое четко отпечаталось в памяти. Чи И приходилось жалеть о многом, и брак с Вэнь Жаньцин, пожалуй, был одним из таких событий.

http://bllate.org/book/28336/3426001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода