× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Salted Fish Carried the Overachiever's Child / Ленивый наложник и амбициозный тиран: Миссия по захвату мира: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юань так и не ответил. Посмотрев на высоко поднявшееся солнце, он внезапно остановился и огляделся по сторонам.

Это место находилось за пределами столичного города Юнчжоу, Байли. В последнее время здесь свирепствовала саранча, и множество беженцев выстроилось в очереди за правительственной помощью.

Хозяин тела хоть на словах и утверждал, что не хочет выполнять задания, но, видя страдания простого народа, всё равно не мог удержаться от помощи.

Система 007 немного растрогалась:

— Хозяин наблюдает за жизнью простого народа? Малышка считает, что в этом плане можно...

Найдя нужную цель, Бай Юань перебил её:

— До резиденции князя Юн ещё далеко?

007:

— Недалеко, если идти твоим шагом, к вечеру дойдём... Ой, хозяин, хозяин, курс сбился, городские ворота в той стороне!

Бай Юань проигнорировал систему, снял маленький узелок с вещичками и направился к своей цели.

Там стояло несколько чиновников, явно кого-то разыскивавших. Бай Юань мягким тоном поинтересовался:

— Вы ищете княгиню Юн?

Чиновники кивнули, а увидев его лицо, на мгновение остолбенели:

— Вы…

Бай Юань достал из узелка шпильку с меткой поместья маркиза:

— Всё верно, я и есть княгиня Юн.

Для взрослого мужчины заявлять подобное было всё же немного неловко, но зато это давало возможность вернуться на лошадиной повозке и к тому же получить к чаю сладости, так что с этой лёгкой неловкостью вполне можно было смириться.

Система 007 никак не ожидала, что Бай Юань затеял всё ради поездки в повозке. Помолчав пару секунд, она снова принялась «разрабатывать стратегии» для Бай Юаня и затараторила, вывалив целую гору аналитических выкладок — от услышанного ей даже захотелось испить цифровой воды.

Заметив, что Бай Юань молча слушает её и при этом хмурится, погрузившись в раздумья, система не удержалась от вопроса:

— Хозяин, неужели ты столкнулся с какой-то трудностью? Расскажи, мы можем решить её вместе!

Бай Юань ответил:

— Сладости в этом месте не особо вкусные. Я хочу сливочный торт, когда его можно будет купить в системном магазине?

Система:

— ……

Резиденция князя Юн располагалась в самом центре города Юнчжоу. Занимая огромную площадь, она обладала высокими, величественными воротами, которые строго и чинно возвышались на холодном ветру, излучая атмосферу императорского величия.

Когда Бай Юань прибыл на место, ван Юн как раз отправился с инспекцией в военный лагерь, поэтому увидеться с ним сразу не удалось.

Старый управляющий даже пояснил:

— Ванъе очень усерден и часто пропадает в лагере, порой засиживаясь до самой ночи. Вы можете пока отдохнуть.

— И впрямь трудоголик, — пробормотал про себя Бай Юань, ничего не сказав вслух.

Как раз вовремя — он и сам устал и совершенно не горел желанием с кем-то любезничать.

Система 007 пришла в восторг:

— Как раз в это время мы можем обдумать предлог для побега прежнего хозяина тела из дома! Лучше всего преподнести всё так жалостливо, чтобы объект задания проникся к тебе жалостью!

Бай Юань ничего не ответил. Перекусив немного, он прямо спросил первого попавшегося слугу, в какой комнате его поселят.

Старый управляющий проявил крайнее радушие и лично проводил его до покоев.

Бай Юань бросил:

— Как вернётся ванъе, позовите меня.

Судя по его недавним наблюдениям, ван Юн обычно не возвращался к ужину. К тому времени, как он явится, сам Бай Юань уже выспится и сможет приступить к пудрению мозгов.

Управляющий охотно со всем согласился. Сам додумав бог весть что, он расплылся в улыбке, превратившей его лицо в сплошные морщинки.

Под этим отеческим взглядом Бай Юань закрыл дверь.

После чего завалился в комнату и тут же уснул мёртвым сном.

Система 007 немного заволновалась:

— Хозяин, ты уже придумал, как поступить?!

Бай Юань помассировал гудящую от болтовни голову:

— Придумал. Я буду спать. Можешь включить режим спячки?

— Тогда ладно, могу-могу-могу! Хозяин, ты просто невероятно надёжен, малышка сейчас же уходит в спячку.

Не имея опыта работы, 007 сразу после этих слов с радостью погрузилась в сон.

Она искренне считала хозяина крайне надёжным человеком, раз он всего за пару минут придумал объяснение.

В мире наконец воцарилась тишина, и Бай Юань погрузился в безмятежный сон.

Для ленивой рыбы не было ничего важнее, чем вкусно поесть и как следует выспаться, и после перемещения в другой мир ничего не изменилось.

……

Ван Юн сегодня был раздражён вчерашними событиями, а потому неожиданно рано вернулся в резиденцию.

Вернувшись, он даже не успел поесть, как управляющий тут же потащил его к главным покоям.

Управляющий был старым слугой, с детства заботившимся о ван Юне, и вовсе не боялся его, как остальные. С улыбкой на лице он произнёс:

— Ванъе, княгиня-супруга вернулась. Он особо наказал старому слуге передать, чтобы вы обязательно зашли к нему в комнату, как только вернётесь.

Еще в военном лагере ван Юн услышал, что его супруга вернулся. Сначала он не придавал этому особого значения, но, узнав, с какой стороны тот возвращался, занесомся сомнениями и решил проверить всё лично.

Он никак не ожидал, что этот человек станет специально ждать его в комнате.

Неужели…

Ван Юн толкнул дверь и увидел, что внутри царит полумрак — свечи не зажжены. Пройдя вглубь, он заметил на кровати хрупкую фигуру юноши.

Даже при тусклом свете было заметно, что черты лица юноши изящны и красивы, личико размером с ладонь, а длинные ресницы обрамляют прекрасные, словно с картины, глаза.

Это был чистокровный красавец, и даже во сне его выражение выглядело донельзя послушным.

Облачённый в белоснежные нижние одежды, он съёжился небольшим комочком в самом углу кровати, сладко прижимаясь к одеялу и посапывая во сне. Видимо, ему снился какой-то приятный сон, потому что он даже чмокнул губами.

Ван Юн:

— ……

Ван Юн повернул голову:

— И это то, что ты назвал «ждёт меня в комнате»?

Управляющий на мгновение замялся, но быстро нашёл оправдание:

— Наверное, княгиня-супруга устал ждать и был вынужден прилечь отдохнуть. Ванъе, раз он ждал вас в постели, этот намёк… Вы ведь не посмеете его разочаровать?

Ван Юн потёр переносицу с лёгким сомрачением:

— Сколько ему ещё до церемонии совершеннолетия?Этот вопрос прозвучал несколько излишне: Сяо Чэнь уже давно навел справки о происхождении Бай Юаня и, разумеется, знал, что младший сын семьи Бай пройдет обряд совершеннолетия только в следующем году, а нынче ему исполнилось ровно девятнадцать, и его выдали замуж далеко в Юнчжоу.

Девятнадцать лет по меркам этой эпохи — возраст не такой уж маленький, просто этот юноша выглядел слишком хрупким и худым, прямо как ребенок.

Управляющий всё понял, с улыбкой произнося:

— Княгиня-супруга и впрямь выглядит несколько моложе своих лет. Говорят, при таком телосложении кость от природы у них тоньше, так что вам надлежит еще больше беречь и жаловать его.

Сяо Чэнь ничего не ответил.

У этого человека давным-давно есть тот, кто ему дорог, и, боюсь, в чужих ласках он вовсе не нуждается.

Бай Юань спал крепко и сквозь полудрему расслышал голоса вокруг.

Ленивая рыба ни за что не станет открывать глаза, чтобы посмотреть, в чем дело, — она лишь перевернется на другой бок и продолжит спать.

Сяо Чэнь молча поглядел на его спину с пару мгновений, а затем развернулся, намереваясь уйти.

Управляющий догадался: это означало нежелание беспокоить отдых княгини-супруги, поэтому понизил голос:

— Тогда не изволите ли вы пока отправитьсятрапезничать?

— Трапезничать... есть? Где же еда? — Бай Юань проспал полдня и уже успел проголодаться. Уловив эти слова в полусознательном состоянии, он медленно открыл глаза и приподнялся.

Вряд ли кто-то не испугался бы, едва проснувшись, открыв глаза и увидев в комнате двух незнакомых мужчин.

Поэтому Бай Юань вполне закономерно испуганно вскрикнул, после чего они втроем уставились друг на друга.

Виновник переполоха выждал краткую паузу и произнес холодным, звенящим голосом:

— Проснулся — так вставай, у меня к тебе разговор.

С этими словами он широким шагом направился к выходу.

Он выглядел крайне суровым и безжалостным, внушая невольный страх.

Бай Юань вмиг протрезвел.

Тут он тоже сообразил, что этот рослый мужчина, судя по всему, и есть его цель — Ванъе Сяо Чэнь.

Сам Бай Юань особого страха не испытывал, лишь полагал, что объект задания выдался непростым, и оставалось только гадать, удастся ли ему беспрепятственно воплотить свой план в жизнь.

Как быть, если этот человек ему не поверится?

Бай Юань только-только проснулся, на его нежном личике еще виднелся отпечаток от складки на постели. Сидя, обхватив руками свернутое одеяло и опушив ресницы в раздумьях, он выглядел так, будто его до смерти напугали.

Управляющий поспешил успокоить его:

— Княгиня-супруга, вы ни в коем случае не бойтесь. Наш Ванъе лишь суров с виду, но сердце у него доброе, и нравом он на самом деле прекрасен — со временем вы сами в этом убедитесь.

Бай Юань рассеянно кивнул:

— М-м, благодарю вас.

Управляющий тяжело вздохнул и хотел было помочь ему одеться, но Бай Юань, придя в себя, вежливо отказался и сам накинул верхнее халат-пальто.

Одежда здешних людей чем-то напоминала смешанные стили древнего Китая. На нем самом был довольно удобный халат с круглым воротом, надевать который труда не составляло.

Вот только тепла от него маловато.

Выйдя наружу, подумал об этом Бай Юань.

Юнчжоу располагался на севере, сейчас стояла поздняя осень: холода наступали быстро, суточные перепады температур были велики, следовало одеться потеплее.

Нуль-ноль-семь не умел ощущать погоду, и начинающая система заволновалась:

— Хозяин, малыш немного переживает, малыш чувствует, что этот Ванъе такой страшный... Н-нет, ты не надумывай лишнего, он, возможно, просто выглядит суровым, ха-ха...

Нуль-ноль-семь сам запутался в собственных словах, говоря все тише и тише. Бай Юань спрятал руки в рукава и спросил:

— Есть грелки для рук?

— Есть! — тут же откликнулся Нуль-ноль-семь, после чего уныло сник: — Но у нас нет очков влияния, обменять не получится.

— Разве вы не такие человечные неужели новичкам совсем не полагается начальных очков влияния? — беседовал с Нуль-ноль-семь в своей голове Бай Юань, следуя за проводником-слугой.

— Разве так можно? Даже жадные помещики не стали бы так эксплуатировать батраков! Ты же раньше говорил, что у вас отличные соцпакеты, неужели ты меня обманул? Даже подарочного набора для новичков нет, не проще ли мне тогда напрямую...

— Ой-ой-ой, погоди! — торопливо закричал Нуль-ноль-семь. — Мы и вправду очень человечные! Давай малыш подаст запрос на выделение тебе приветственных очков влияния, ладно? Только не вздумай сдаваться, qaq!

— О, правда можно? — Бай Юань прищурился и мягко улыбнулся. — Тогда спасибо тебе, малыш.

Нуль-ноль-семь потерял рассудок от этого обращения.

Пиксельный человечек отупел от счастья, его лицо на экране сменилось смайликом-улыбкой, а две ручки с бешенной скоростью застучали по висящей перед ним световой панели, будто оформляя заявку.

Наконец Нуль-ноль-семь перестал донимать его болтовней, и Бай Юань в неплохом настроении шагнул в столовую.

Угощение уже стояло на столе, в комнате находился лишь Ван Юн собственной персоной, ни единой служанки поблизости не наблюдалось.

Неужели от него потребуется прислуживать? Правила этого места он пока понимал не до конца.

К тому же ленивая рыба ни за кем ухаживать не станет. Бай Юань сделал вид, будто ничего не заметил, и самостоятельно устроился за столом.

Бай Юань знал, что древние придерживаются правила во время еды не говорить, а отходя ко сну — не молвить ни слова, поэтому не издал ни звука и принялся за еду.

Вот только припасы в эту эпоху и без того скудны, а в Юнчжоу к тому же недавно бушевали бедствия, так что на столе едва нашлось пара блюд, да и лепешки оказались на редкость грубыми. Бай Юань только что проснулся, аппетита у него особо не было.

Сяо Чэнь тоже ел, однако боковым званием постоянно следил за человеком поодаль.

Бай Юань не хотел выходить за него замуж и, раз уж сбежал из резиденции князя, должен был улететь далеко-далеко, а теперь вдруг вернулся по собственной воле — наверняка на то имелись причины.

Поэтому он ждал, пока Бай Юань заговорит первым.

Будь то из-за давления со стороны Наследного принца или по какой-то иной причине, объяснений было не миновать.

http://bllate.org/book/28334/3425802

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода