× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Adorable Boss and Her Scheming Subordinate / Милый начальник и её коварный подчинённый: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С детства находясь под влиянием материнского принципа «старайся как можно меньше утруждать других», Чу Мо рано научилась быть самостоятельной. Она никогда не доставляла хлопот Чжао Сюэфей и за прошедшие годы, казалось, привыкла рассчитывать только на себя: всё, что была способна сделать сама, она делала без посторонней помощи, какой бы тяжёлой и изнурительной ни казалась работа.

Сама того не замечая, она превратилась в глазах окружающих в гордую и неприступную отличницу, которой по плечу абсолютно любые задачи.

Но на самом деле всё обстояло иначе. Она ужасно бегала, а когда учила язык Си и базы данных, неизменно списывала домашние задания у Тун Синь, лишь благодаря этому кое-как справляясь с учёбой. К тому же она обожала молочный чай, любила читать фантастические романы и во время утренних занятий порой украдкой клевала носом прямо под носом у преподавателя. Чужаки ничего этого не знали — им было известно лишь то, что у неё отличные оценки и красивая внешность.

Однако всё изменилось с появлением Е Юэ. Эта девушка, словно дурочка, без всяких требований взаимности относилась к ней со всей душой, заступалась за неё и всегда с лёгкостью делала то, о чём сама Чу Мо не осмеливалась и заикнуться.

Ей тоже хотелось иметь рядом человека, на которого можно опложиться, которому можно излить душу, человека, способного принять все её недостатки и капризы без остатка.

Не успев переодеться, Чу Мо прямо в шлёпках выскочила из комнаты.

В гостиной уже погасили свет. Боясь потревожить родителей, она нащупала ключи от входной двери, на цыпочках приоткрыла створку и так же бесшумно затворила её за собой.

Ночь выдалась поздней. Лифт быстро доставил её на нужный этаж, и едва створки разъехались, Чу Мо нетерпеливо шагнула наружу, сразу заметив под фонарём знакомый силуэт и улыбающиеся глаза Е Юэ.

Чем ближе она подходила, тем быстрее колотилось сердце, а уголки губ норовили взметнуться вверх. Чем ближе она подходила, тем сильнее старалась сдерживать шаг, напуская на себя беззаботный вид.

Луна этой ночью светила необычайно ярко, и Е Юэ без труда разглядела её очертания даже в темноте: на Чу Мо была белоснежная кружевная пижама и милые тапочки с изображением медвежат, подчёркивавшие её совершенно непривычный образ.

— Почему не накинула что-нибудь сверху? Ночной ветер такой холодный.

Е Юэ, одетая в тонкий кофейный плащ, спрыгнула с каменных ступеней и неторопливо направилась навстречу.

— Лето на дворе, никакой не холодный, — скрестив руки на груди, упрямо возразила Чу Мо.

— Даже если не холодно, комаров полно. Одета так легко — решила устроить москитам пир?

С этими словами Е Юэ сунула руки в карманы и широко распахнула объятия:

— Иди сюда, защищу тебя от ветра.

— ...

Чу Мо молча двинулась вперёд и нарочно с размаху врезалась в объятия Е Юэ, словно пытаясь отомстить за её легкомысленные слова.

— Боюсь, от такого удара мои старые кости рассыплются на куски.

Е Юэ, конечно же, не уловила этого подтекста и бережно укутала Чу Мо в полу плаща, не оставляя комарам ни единого шанса подобраться к ней.

Не обращая внимания на шутку, Чу Мо задала вопрос, который уже давно вертелся у неё на языке:

— Зачем приехала? И правда только потому, что перепила кофе и не могла уснуть?

— Ну, это лишь одна из причин. Вообще-то я сегодня только забрала из салона машину и хотела приехать похвастаться, — Е Юэ подбородком указала на белый внедорожник, припаркованный неподалёку, а затем с нагловатой ухмылкой притянула Чу Мо поближе к себе. — Но главная причина в том, что я соскучилась. Ужасно, до безумия соскучилась.

Соскучилась... Эту фразу Чу Мо мысленно повторяла бесчисленное количество раз, но вслух произнести так и не смогла. При этих словах её сердце снова предательски растаяло.

Она обвила руками талию Е Юэ, положила подбородок ей на плечо и мягко потёрлась щекой о мягкие пряди у её виска.

— Я тоже.

— Правда?

От волнения голос Е Юэ слегка дрожал. Она осторожно отстранила Чу Мо и заглянула ей в глаза, касаясь лбом её лба:

— Ты тоже по мне скучала?

Их дыхание смешалось, и казалось, стоило Чу Мо лишь кивнуть, как Е Юэ без колебаний впилась бы в её губы поцелуем.

Они стояли так близко, что Чу Мо слышала стук сердца Е Юэ и бушующие на самом дне её глаз эмоции.

Чу Mo прикусила губу и отвела взгляд:

— Я видела, что ты заступилась за меня в общем чате. Спасибо, руководитель.

— ...

Е Юэ мгновенно сникла, горько усмехнулась и снова прижала Чу Мо к груди:

— Назвала меня руководителем... Разве может начальник спокойно смотреть, как обижают его подчинённую? Не переживай, я уже доложила о поступке Ван Куаня наверх, эту проблему быстро уладят и вернут тебе доброе имя. А на тех, кто распускает сплетни, не обращай внимания и не терпи — если нужно, ставь их на место. Веди себя капризно, сколько душе угодно, я тебя прикрою. Если совсем невмоготу, можешь временно работать прямо у меня в кабинете.

— Угу, спасибо.

— Ой, только не надо снова вручать мне медаль за хорошего парня. Я вообще-то ухаживать за тобой собираюсь, а не в подружки набиваюсь...

— ...

Е Юэ выдала себя с головой, даже не успев толком начать ухаживания. Ей захотелось провалиться сквозь землю:

— Слушай... то, что я сейчас сказала, можно считать небывшим?

— Нет.

Сдерживая улыбку, Чу Мо взяла Е Юэ за подбородок:

— За мной впервые ухаживают, я хочу всё запомнить. Запишу в блокнотик.

— Глупости! У такой красивой девчонки отбоя нет от ухажёров, парней этак несколько сотен наберётся, как это — никто не ухаживал?

Утратив инициативу, Е Юэ растерялась, а её лицо покрылось жарким румянцем.

— Ни один из них мне не приглянулся, — большой палец Чу Мо нежно очертил губы Е Юэ, оставляя на них лёгкий, невесомый поцелуй. — Но твои ухаживания, руководитель, мне не претят.

— !!! Т-тогда... значит ли это...

Значит ли это, что они теперь пара?!

Ты только посмотри, она же сама меня поцеловала!

В глазах Е Юэ вспыхнул яркий огонь.

— Нет, — палец легонько коснулся губ Е Юэ. — Это в знак благодарности. Разве ты не говорила, что не хочешь получать награды хорошего парня?

— Эх... какая жалость.

— Ха-ха-ха, руководителю стоит постараться! До завтра.

Попрощавшись с Е Юэ, Чу Мо взглянула на часы — стрелка перевалила за одиннадцать. Набросив на плечи куртку Е Юэ, она поднялась наверх.

Она тихонько отворила дверь и с удивлением обнаружила, что в гостиной горит свет. Чу Сыци сидела на диване в полном одиночестве, молча куря и ожидая её возвращения.

В прихожей горел мягкий жёлтый свет. Сначала Чу Мо подумала, что сама забыла выключить его в спешке, но, войдя в гостиную и увидев курящую на диване Чу Сыци, она мгновенно поняла, кто именно оставил для неё этот огонь.

http://bllate.org/book/28330/3425035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода