×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Mad Woman Divorces Her Husband, the Wolfish King's Venomous Consort / Безумная женщина разводится с мужем, ядовитая супруга волчьего князя: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно Йе Лю Цзюнь сразу всё понял и резко схватил её, медленно и чётко выговаривая каждое слово:

— Только попробуй меня оглушить — не поздоровится! Ну же, решай: руками, телом или чем-то ещё? Я больше не выдержу!

«В исключительных обстоятельствах нужны исключительные меры!» — подумала Су Цяньмэй и, собрав всю свою храбрость, обхватила его огромное мужское достоинство и начала медленно двигать рукой.

— Ух… — Йе Лю Цзюнь будто нашёл выход для извергающегося вулкана, и от наслаждения его напряжённое тело начало подрагивать в такт её движениям. Он закрыл глаза и прошептал хриплым голосом: — Быстрее…

К счастью, Су Цяньмэй была из современности: хотя она сама ничего подобного не испытывала, такие вещи ей были не чужды, и потому она быстро приспособилась.

Сейчас самое главное — заставить его «извергнуться», тогда она будет в безопасности. Поэтому она выполняла свою задачу как служебное поручение, методично работая целую «ароматную палочку» времени.

Однако у Йе Лю Цзюня его «достоинство» не проявляло ни малейших признаков ослабления. Он лишь время от времени подгонял её:

— Быстрее… Да, именно так…

— Слушай, — не выдержала Су Цяньмэй. — Если так пойдёт дальше, мне придётся всю ночь этим заниматься? Когда же, наконец, оно «выпустит»?

Йе Лю Цзюнь уже собирался ответить, но в этот момент во дворе послышались шаги. Он на миг замер, резко отстранил её руку, поднял её юбку и вставил своё напряжённое орудие между её бёдер!

У Су Цяньмэй сердце на миг остановилось! Но уже в следующее мгновение она поняла: Йе Лю Цзюнь вставил своё «оружие» лишь между её ногами, а не внутрь её тела!

Найдя подобие нужного ощущения, Йе Лю Цзюнь начал быстро двигаться вперёд и назад!

— Подлец! У тебя полно женщин, зачем же ты лезешь именно ко мне?! — Су Цяньмэй покраснела от стыда и едва сдерживалась, чтобы не пнуть его с постели.

Хотя она и признавала, что к нему пробудились какие-то особые чувства, но так сразу переходить к подобному — она к этому совершенно не готова!

— Некогда! Разве ты не моя женщина? — Йе Лю Цзюнь яростно толкал вперёд и назад, будто они действительно предавались страсти.

Тело Су Цяньмэй будто перестало ей принадлежать — под его почти безумными ударами она превратилась в игрушку в его руках.

— Стени громче! — прошептал Йе Лю Цзюнь ей на ухо, тяжело дыша. — Давай!

Она взглянула на него, закрыла глаза и начала стонать — звук, полный соблазна и почти с дрожью в голосе, разнёсся за пределы комнаты и поразил Шангуань Юй, которая подглядывала снаружи!

Она принарядилась как можно соблазнительнее и пришла сюда, надеясь воспользоваться моментом, но вместо этого увидела, как на постели Йе Лю Цзюня уже лежит другая женщина, и они занимаются любовью!

— Э-э… Потише… — Су Цяньмэй уже не выдерживала его яростных движений и вынуждена была попросить его сбавить темп. Она боялась, что он в любой момент потеряет контроль и введёт своё «орудие» внутрь её тела — ведь до этого оставалось буквально ничего!

— Хорошо тебе? — Йе Лю Цзюнь двигался так, будто они действительно предавались страсти. Его глаза, полные страсти, не отрывались от Су Цяньмэй, и он слегка улыбнулся: — Скажи, что тебе хорошо! Громче!

Между её бёдер уже всё было мокро, и движения Йе Лю Цзюня становились всё увереннее.

— Хороший мой князь… Мне так хорошо… — Су Цяньмэй, следуя его просьбе, отвечала, лишь бы поскорее довести его до разрядки. — Ты такой сильный… Я больше не могу…

Она говорила с раздражением, лениво издавая стоны.

Шангуань Юй пошатнулась, уставившись на знакомый светло-фиолетовый край одежды, видневшийся на постели. «Эта мерзавка воспользовалась моментом и заняла моё место! Что мне теперь делать? Как всё исправить?» — думала она в ярости. Она так долго ждала этого шанса, была уверена, что легко окажется в его постели, но эта развратница опередила её!

Она готова была ворваться в комнату и убить эту лисицу, соблазнившую её двоюродного брата!

Наконец, когда терпение Су Цяньмэй было на исходе, Йе Лю Цзюнь крепко обнял её, ускорил движения и изверг горячую жидкость ей на бёдра!

Су Цяньмэй с облегчением выдохнула, услышав, как чьи-то шаги быстро удаляются, но ей было не до этого. Сейчас она чувствовала себя совершенно измотанной, а одежда была испачкана из-за этого подлеца — хуже некуда!

Йе Лю Цзюнь перевернулся на спину, немного отдохнул, затем взял с изголовья чистую ткань и начал вытирать её.

— Я сама справлюсь. Займись лучше собой, — Су Цяньмэй отвернулась, увидев, что на её нижнем белье огромное пятно из его жидкости, и лицо её покраснело ещё сильнее.

После бурной страсти Йе Лю Цзюнь вновь обрёл аристократическую сдержанность. Он накинул на себя лёгкое одеяло, полулёжа у изголовья, и, глядя на недовольное лицо Су Цяньмэй, тихо сказал:

— Отдохни ещё немного, если устала. Похоже, мне подсыпали что-то… Я просто не мог себя контролировать…

— Кто только что убежал? Кто подсыпал тебе возбуждающее средство? Хотел заняться с тобой… этим? — Су Цяньмэй спросила прямо, хотя уже и сама догадывалась, кто это мог быть.

Йе Лю Цзюнь закрыл глаза и равнодушно ответил:

— Не знаю… А ты почему так спокойна, Сюй Линъэр?

— А какое выражение лица ты от меня ждёшь? Страх? Восторг? Стыд? Разве это что-то изменит? — Су Цяньмэй бросила на него презрительный взгляд, взяла свои рисунки и, направляясь к выходу, дерзко объявила: — Сегодня я чрезмерно устала! Пять дней отдыха! Увидимся только через пять дней!

С этими словами, боясь, что он попытается её удержать, она выбежала из двора Йе Лю Цзюня. Вернувшись в свои покои, первым делом приняла долгую ванну, чтобы смыть с себя весь его «мужской» запах.

«Сегодня просто не мой день, — подумала она. — Ладно, простим ему это раз, ведь он только что потерял любимую женщину. Но больше такого не повторится! Я не хочу быть для него просто средством для удовлетворения желаний!»

Два дня подряд Йе Лю Цзюнь действительно не посылал за ней, не заставлял вставать рано и подметать двор и не требовал рисовать. Су Цяньмэй наслаждалась свободой два целых дня, пока на третий день после полудня он не появился во дворе её покоев.

Он был одет в глубокий красный наряд, из-под которого выглядывал белоснежный поддоспешник с чёрной окантовкой и вышитыми на подоле чёрными сухими ветвями сливы — отчего выглядел особенно изысканно и прекрасно.

Из-за случившегося между ними обоими было неловко, когда их взгляды встретились.

— Я пришёл сообщить тебе кое-что, — Йе Лю Цзюнь кашлянул, чтобы разрядить обстановку, и постарался сохранить спокойное выражение лица. — Чиновники при храме Тяньцзи сказали, что сегодня в час Собаки будет звёздный дождь. Если захочешь посмотреть — приходи на Южную площадь, на Башню Желаний.

— Звёздный дождь? — Су Цяньмэй не поняла. Она знала только о метеоритных дождях. Неужели это то же самое?

— Сама увидишь, — ответил Йе Лю Цзюнь и, чувствуя, что задерживаться здесь больше нельзя, неловко ушёл.

Су Цяньмэй была в восторге от этой новости. С тех пор как она попала в древность, ничего по-настоящему радостного и развлекательного не происходило: нет электричества, транспорт крайне неудобен… Сегодня она непременно отправится туда и как следует отдохнёт!

Она рано поужинала и вместе со служанкой Цюйюэ села в карету, направляясь к Башне Желаний.

Небо уже темнело, а на востоке появилась луна. Когда они прибыли, там уже собралась большая толпа — шумно и оживлённо.

Цюйюэ была в восторге: сошла с кареты и постелила подушку для Су Цяньмэй, чтобы та удобно устроилась и ждала звёздного дождя.

Сидя и болтая с Цюйюэ, Су Цяньмэй вдруг задумалась о Йе Лю Цзюне: не приведёт ли он сюда Сяомань? Если и приведёт — пусть только не попадается ей на глаза, иначе…

— Супруга князя Су… — раздался за спиной мягкий мужской голос, полный радостного удивления.

Су Цяньмэй обернулась и увидела перед собой Дунфан Бая, стоящего словно божественный юноша, облачённого в лунно-белые одежды, которые в лунном свете сияли особенно ярко. Рядом с ним стояла девятая принцесса с улыбкой на лице, но в глазах её читалась настороженность при виде Су Цяньмэй.

— Князь Чжэньнань, девятая принцесса, — Су Цяньмэй встала и учтиво поклонилась. Она не ожидала встретить их здесь.

После инцидента в художественном саду она больше не искала встречи с Дунфан Баем: во-первых, было слишком много дел, во-вторых, ей было неловко — как бы толстокожей она ни была, в его присутствии она вела себя слишком соблазнительно, и хотя оба понимали, что виной тому были лекарства, избавиться от этого чувства было непросто.

Однако то, что он привёл сюда Хао Лянь До, вновь вызвало у неё разочарование. «Разве он не говорил, что никто не сможет её заменить? А теперь уже заменили! Видимо, клятвы мужчин — самая ненадёжная вещь на свете. Даже самый благородный мужчина в итоге оказывается рабом своих инстинктов!»

— У князя Чжэньнань, оказывается, есть столько досуга, чтобы в сопровождении красавицы любоваться романтическим звёздным дождём? Вы, право, обладаете изысканным вкусом, — с улыбкой сказала Су Цяньмэй, глядя на Дунфан Бая, но в её глазах читалось презрение.

Дунфан Бай понял, что она насмехается над ним, и в его глазах мелькнуло раздражение. Он прекрасно знал, что девятая принцесса преследует его, и ему просто не оставалось ничего другого, кроме как согласиться сопровождать её сюда.

— А почему супруга князя Су пришла сюда одна? Где же сам князь Су? — спросила девятая принцесса, услышав слова Су Цяньмэй и решив, что та ревнует Дунфан Бая. В её голосе зазвучала ревность.

Су Цяньмэй смутилась: она забыла, что может создать впечатление. «Она, наверное, думает, что я имею в виду Дунфан Бая».

— Мой князь, как известно принцессе, настоящий воин. Хотя он необычайно красив и неплохо владеет искусствами, подобные развлечения его совершенно не интересуют. Поэтому я и пришла одна, — ответила она.

— Время почти настало. Давайте просто посидим здесь и подождём, — сказал Дунфан Бай. Ему очень хотелось что-то объяснить ей — её недоразумение причиняло ему боль, особенно когда он смотрел в её ясные чёрные глаза. В них он чувствовал странную, почти болезненную знакомость, которую не мог объяснить.

— Здесь? — нахмурилась девятая принцесса. Она не хотела сидеть рядом с Су Цяньмэй. Она так старалась вытащить Дунфан Бая наедине, чтобы побыть с ним наедине и сделать нечто важное, когда начнётся звёздный дождь! — Пойдёмте туда, где поменьше людей! Здесь слишком тесно!

— Я хочу поговорить с супругой князя Су о её картинах. Принцесса, потерпите немного, — твёрдо сказал Дунфан Бай. Он не хотел оставаться наедине с Хао Лянь До, особенно ночью — это могло вызвать слухи.

Су Цяньмэй было всё равно. Она заметила, как Дунфан Бай сел в метре от неё, а девятая принцесса обиженно устроилась между ними. «Эта принцесса явно за ним бегает», — с холодной усмешкой подумала она.

— Чем вы занимаетесь последние дни? — спросил Дунфан Бай, обращаясь к Су Цяньмэй через принцессу и слегка повернув голову в её сторону.

В лунном свете она казалась особенно воздушной и прекрасной. Её умные чёрные глаза, обычно острые, сейчас смягчились и наполнились лунным светом — и в них он вдруг увидел черты «той самой», которую он так долго искал в своих мечтах.

При мысли о ней сердце Дунфан Бая тупо заныло.

— В последнее время рисую сливы. Каждый день тренируюсь, — ответила Су Цяньмэй, подняв глаза к луне. «Хорошо хоть, что Йе Лю Цзюнь эти два дня не мучил меня. Видимо, проявил милосердие».

Неожиданно она смутилась: «Почему я снова думаю о нём? Разве я не разговариваю сейчас с Дунфан Баем? Может, он сейчас с Сяомань играет на цитре под луной или занимается чем-то ещё более интимным!»

— Сливы рисовать сложно. Кажется, просто, но именно простые вещи труднее всего передать духом, — сказал Дунфан Бай, услышав, что она рисует сливы, и сразу понял, что учит её Йе Лю Цзюнь. — Я видел рисунки слив князя Су. В них — особое настроение, изящество и возвышенность, которым никто не может сравниться. Ты правильно выбрала учителя.

Пока они разговаривали, позади раздался ещё один спокойный мужской голос:

— Супруга князя, какое у вас настроение…

Су Цяньмэй замерла и обернулась.

Перед ней стоял высокий стройный мужчина с лёгкой улыбкой. На нём был благородный серый длинный халат, из-под которого чуть выглядывал белоснежный поддоспешник. Его миндалевидные глаза сверкали от радости и озорства, а тонкие губы изогнулись в улыбке, обнажив ровные белоснежные зубы. Во всём его облике чувствовалась врождённая аристократичность.

http://bllate.org/book/2831/310420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода