× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Entertainment Circle Dog Actor / Киноимператор поневоле: Как стать звездой в обличье пса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие две недели жизнь Сяо Линсяо ничем не отличалась от предыдущего дня.

Он искал в интернете самую разную информацию о людях, превратившихся в собак, словно пытаясь отыскать иголку в стоге сена. Шли дни, и он всё отчётливее понимал всю безнадежность своего положения. И всё же раздражение, порожденное этим осознанием, постепенно сходило на нет. С каждым днем надежда таяла всё сильнее, но на душе становилось всё спокойнее. Время и впрямь способно превратить любую раздирающую душу боль в абсолютное безразличие.

Будь что будет… — думал Сяо Линсяо. — Раз судьба распорядилась именно так, в этом наверняка есть свой смысл. Быть может, в один прекрасный день я вернусь обратно, а сейчас всё равно ничего не добиться.

Проживу как-нибудь день за днём.

Сяо Линсяо снова зажил привычной жизнью: каждое утро просыпался, через режим инкогнито заходил на сайты с веб-романами, чтобы почитать любимые истории, затем переключался на видеоплатформы ради сериалов, а в конце пролистывал ленту Вэйбо и занимался прочими привычными делами.

Он превратил собственные селфи в набор стикеров, добавив под фотографиями хаски подписи вроде презрение, ошеломление, равнодушие и тому подобное. Затем он создал новый аккаунт на Вэйбо под названием Стикеры с хаски и выложил туда все эти снимки. Его мимика была богатой и живой, а контент обновлялся с невероятной скоростью. Всего за две недели на его страницу Стикеры с хаски подписалось около пяти тысяч человек. Подписчики наперебой писали, что еще никогда не видели хаски с таким количеством эмоций на морде. Сяо Линсяо, который вечно стремился прославиться, но никак не мог стать популярным, наконец-то сполна ощутил всю прелесть жизни интернет-знаменитости. Читая восторженные комментарии и репосты, он млел от удовольствия.

Занимаясь всем этим, Сяо Линсяо неизменно лакомился всевозможными снеками. Именно в вопросе поедания закусок он по-настоящему оценил все прелести собачьей жизни. Он обнаружил, что его зубы невероятно крепкие и острые. После того как он подобрал упавший фундук, долго швырял его из стороны в сторону, не в силах расколоть, а затем в отчаянии попробовал сгрызть и неожиданно легко разломал орех на мелкие кусочки, Сяо Линсяо завел привычку каждый день съедать немного орехов, от которых раньше отказывался из-за лишних хлопот.

Каждый вечер, когда Чжоу Цзиньчу возвращался домой, тело Сяо Линсяо переставало ему подчиняться: во всём, что касалось распорядка, ему оставалось лишь покорно следовать воле хозяина.

В большинстве случаев по вечерам Чжоу Цзиньчу включал фильм, причем нередко выбор падал на кино о животных.

— Человеческие фильмы ты всё равно не поймешь, будет скучно, — говорил Чжоу Цзиньчу. — Лучше смотри про собак, по крайней мере, хоть какое-то зрелище.

Только не это… — каждый раз мысленно вопил Сяо Линсяо. — Дай мне посмотреть истории про людей…

В то же время на сердце у него шевельнулось странное чувство. Ведь по слухам и скандальным разоблачениям Чжоу Цзиньчу был отъявленным и эгоистичным негодяем. Сяо Линсяо начал подозревать, что вся эта грязь — сущая ложь. На первый взгляд Чжоу Цзиньчу казался неприступным айсбергом, но внутри него, судя по всему… таился мягкий и добрый человек.

Обычно Чжоу Цзиньчу смотрел фильм со сосредоточенным видом. Лишь пару раз, когда на экране собака принималась искать своего хозяина, он вдруг протягивал руку и гладил гладкую шерсть на спине Сяо Линсяо.

— Верный Пес, если ты вдруг вздумаешь бегать кругами и потеряешься, не вздумай меня искать. Просто оставайся на том же месте и жди, я обязательно приду и заберу тебя.

Первые два раза Сяо Линсяо никак на это не отреагировал. Неизвестно, верил ли Чжоу Цзиньчу, что частые повторения помогут ему проникнуть в собачий мозг, но он проявил удивительное усердие и заговорил об этом в третий раз.

Эх… — подумал Сяо Линсяо, чувствуя легкое раздражение, и в третий раз всё же тявкнул, выражая свое согласие. Впрочем, он не лгал: если бы он однажды действительно потерялся, кроме как надеяться на помощь Чжоу Цзиньчу, он и впрямь не представлял, что ему делать. У него была человеческая душа, и по идее он должен был жаждать свободы, но почему-то совместная жизнь с Чжоу Цзиньчу казалась ему весьма неплохой. Каждый вечер перед сном Чжоу Цзиньчу гладил его по спине — для Сяо Линсяо это было самое драгоценное время суток. Иногда, когда Чжоу Цзиньчу слишком уставал и пропускал этот ритуал, Сяо Линсяо тыкался носом ему в ладонь, требуя, чтобы тот уделил ему хотя бы две минуты, и при этом с легкой грустью думал о том, что когда-нибудь снова станет человеком, и тогда этот мужчина больше не будет гладить его по телу перед сном.

Чжоу Цзиньчу был кинозвездой, поэтому во время просмотра фильмов подмечал гораздо больше деталей, чем остальные. Иногда после окончания сеанса Чжоу Цзиньчу слегка постукивал Сяо Линсяо по голове и произносил: — Только посмотри, как здорово они играют. Всё это результат упорного труда. А ты целыми днями дома только и делаешь, что ешь да спишь, понимаешь ли ты вообще, как тебе повезло?

— … — Сяо Линсяо был крайне возмущен!

Пусть в актерском мастерстве он уступал людям, но в роли собаки он был более чем уверен в себе! Иначе где же тогда искать человеческое достоинство?

Поэтому, когда в очередной раз Чжоу Цзиньчу похвалил собаку по кличке Сяо Ци из фильма Маленькая кавказская овчарка, снедаемый чувством несправедливости Сяо Линсяо камнем подбросил себя вверх и приземлился прямо на грудь Чжоу Цзиньчу. Он принялся судорожно обнюхивать его лицо, шею и тело. Разве та самая Сяо Ци не бегала повсюду в тревоге после смерти хозяина? Разве в этом есть что-то сложное? Неужели он не сможет?! Сяо Линсяо изо всех сил принялся обнюхивать сияющие глаза мужчины, прямой нос и изящные тонкие губы, как вдруг… вдруг его тело пронзило странное, непривычное ощущение. Быть может, нет… — подумав о том, что он всю жизнь был геем, мысленно ужаснулся Сяо Линсяо. — Неужели я так долго воздерживался после превращения в собаку… почему при виде красавца сердце начинает так дико стучать? Обнаружив это, он сдавленно тявкнул, соскочил с мужчины и во всю прыть понесся обратно в свою лежанку.

В другой раз Чжоу Цзиньчу похвалил песика Уги из фильма Артист за то, что тот умел притворяться мертвым по звуку выстрела. Чжоу Цзиньчу направил палец на Верного Пса и произнес звуковое пиу, и Сяо Линсяо тут же впал в предсмертное состояние. Он не просто притворился мертвым — он переплюнул оригинал, блестяще разыграв классическую сцену: коротко тявкнул, издал жалобный вой и свесил голову набок, так и не выдав зрителям имя убийцы. Чжоу Цзиньчу был поражен способностями своего питомца к обучению и с тех пор больше никогда не упрекал Сяо Линсяо в плохой актерской игре.

Помимо пассивного подчинения распорядку Чжоу Цзиньчу, Сяо Линсяо осмеливался проявлять инициативу лишь в одном деле — наблюдении за своим хозяином.

Вокруг Чжоу Цзиньчу вечно вилось множество грязных слухов, а войны между его фанатами и хейтерами не прекращались ни на минуту. От нечего делать и изнывая от скуки, Сяо Линсяо внезапно захотел проверить правдивость этих сплетен. Он рассуждал так: если слухи подтвердятся или удастся узнать еще больше компромата, то, вернув человеческий облик, он сможет поливать этого человека грязью со знанием дела; если же всё окажется ложью, он сможет отучить остальных бездумно поливать людей грязью.

Первым слухом, который предстояло проверить, было утверждение, что Чжоу Цзиньчу — сущий ходячий тайский кобель, не умеющий держать в штанах свой инструмент, отъявленный подонок, который затаскивает в постель бесчисленных актрис и фанаток, а на рассвете безжалостно выгоняет их прочь.

Сяо Линсяо наблюдал за ним целый месяц, но так и не увидел, чтобы тот кого-то использовал и бросил. Чжоу Цзиньчу каждый день возвращался ночевать домой и неизменно ложился спать в восемь часов вечера. Днем же это было попросту невозможно: с какой стати Чжоу Цзиньчу отказываться от прекрасных ночей и каждый раз выбирать для свиданий исключительно светлое время суток?

Вторая сплетня гласила, что Чжоу Цзиньчу давным-давно тайно женат и, возможно, у него даже есть дети, однако на публике он притворяется холостяком, чтобы обмануть поклонников. Это выглядело противоречащим первому слуху, но на то они и грязные сплетни, чтобы оставаться столь неуловимыми.

Сяо Линсяо вертел головой во все стороны и в конце концов убедился, что и эта информация фальшива, поскольку он за всё время не заметил ни одной женщины, похожей на жену. Чжоу Цзиньчу никуда не ходил, к нему домой тоже никто не заглядывал, а единственным существом, неотступно следовавшим по пятам за Чжоу Цзиньчу, был он сам. Если у Чжоу Цзиньчу и была жена, ею мог оказаться только сам Сяо Линсяо.

К тому же Чжоу Цзиньчу ни с кем не поддерживал слишком тесного общения: у него не было собеседников, с которыми он каждый день по часу болтал по телефону или обменивался сообщениями. Изредка Чжоу Цзиньчу переписывался с кем-то в Вичате, и Сяо Линсяо пару раз украдкой заглядывал через плечо, обнаружив интересную вещь… Чжоу Цзиньчу хвастался перед другими своими достижениями, а именно — выкладывал фото собаки. Он отправлял друзьям самые милые снимки самого себя, точнее, своего питомца, а получив в ответ вереницу восторженных похвал, заметно веселел. — … — Увидав это, Сяо Линсяо почувствовал себя так, будто все его внутренности перевернулись. В груди накатывали горячие волны, ведь за все минувшие двадцать с лишним лет еще никто и никогда не гордился им, никто и никогда не хвастался им перед другими. В глазах родителей его страсть к актерскому мастерству и желание зарабаты этим на жизнь были признаком крайней глупости. Он осознал, что хотя на людях Чжоу Цзиньчу всегда сохранял беспристрастное выражение лица, в глубине души он искренне и сильно любил его. Сяо Линсяо буквально за секунду превратился из лютого хейтера в преданного фаната, попутно осознав, что переход из хейтеров в фанаты происходит ровно так же — в один миг.

Третья сплетня исходила от какой-то мимолетной пассии, заявлявшей, что у Чжоу Цзиньчу отвратительно работает его мужское достоинство.

Как-то раз, когда Чжоу Цзиньчу вышел из ванной, обернувшись лишь банным полотенцем, Сяо Линсяо подбежал к его ногам, задрал голову и бросил быстрый взгляд наверх. Ему показалось, что его титановые собачьи глаза сейчас ослепнут от увиденного, и он окончательно понял, что на размеры жаловаться точно не приходится. Что же касается функционала… Сяо Линсяо прекрасно понимал, что ему вряд ли представится шанс это проверить. Впрочем, даже если бы это оказалось правдой, подобное заявление едва ли тянуло на настоящий компромат, и обращать внимание на такую чушь не стоило вовсе.

Все слухи ложные… Сяо Линсяо никак не мог взять в толк, почему Чжоу Цзиньчу никогда на них не отвечал.

Сам Чжоу Цзиньчу сохранял абсолютное невозмутимость, зато Сяо Линсяо пустил в ход специальные программы и при помощи своих сотен аккаунт на форумах и в Вэйбо устроил настоящую бурю в стакане воды, подняв тучи пыли и завязав ожесточенные виртуальные бои со всеми, кто упоминал эти грязные слухи.

Сяо Линсяо ломал голову над загадкой этих сплетен до тех пор, пока однажды, греясь на солнышке у окна, он не получил по макушке цветком, упавшим с цветочного горшка.

— … — Сяо Линсяо опустил голову, подхватил цветок зубами и принялся соображать, куда бы его пристроить. Оставлять цветок валяться на полу было нельзя. В собственном доме Сяо Линсяо всегда возвращал упавшие лепестки и цветы обратно в горшок, а не выбрасывал сразу, поскольку где-то слышал, будто это повышает плодородие почвы. Разве не существовало известной строки: опавший цвет не бездушен, превратившись в весеннюю грязь, он заботится о новых цветах.

Как назло, это зрелище привлекло внимание Чжоу Цзиньчу, который с легким удивлением обратился к собаке: — Ты что, занимаешься вредительством? Ты у меня собака-вредитель?

Нет… совсем нет… Сяо Линсяо панически боялся, что Чжоу Цзиньчу сочтет его раздражающим, и мысленно вопил: Нет! Это всё оно само! Оно первое! Начало! Двигаться!

К счастью, Чжоу Цзиньчу не стал развивать тему. Он подошел к упавшему цветку, опустил голову, слегка подтолкнул его носком ботинка в угол и молча удалился.

Ушел… просто ушел… Сяо Линсяо предположил, что Чжоу Цзиньчу просто собирался дождаться прихода приходящей уборщицы, чтобы та всё убрала.

Какой же ленивый… до чего же ленивый человек… — подумал Сяо Линсяо.

И тут ему в голову пришла самая правдоподобная догадка о том, почему Чжоу Цзиньчу никогда не отвечал на всю эту ложь и грязь — ему просто было лень препираться с людьми…

http://bllate.org/book/28305/3421517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода