×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Arrogant Consort Rules the World – The Prince’s Matchless Favor / Гордая наложница властвует над миром — Несравненная любовь наследного принца: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скверный лис! Да как ты смеешь! — Ся Нинси была вне себя от ярости, но не могла пошевелиться. — Пользоваться такими подлыми уловками против наставницы по дао — разве это поступок героя?

Бай Янь звонко рассмеялся, провёл пальцем по её нежным алым губам и поднял бровь:

— Красавица, разве тебе не жаль такой внешности? Зачем становиться наставницей по дао? Лучше оставайся со мной — будем практиковать двойственное совершенствование. Обещаю, ты обязательно достигнешь бессмертия.

— Фу! — Ся Нинси плюнула ему прямо в лицо и холодно усмехнулась: — Думаешь, наставницу по дао так легко уговорить?

— Огненный нрав! Именно такой характер мне и нравится, — Бай Янь не рассердился, а поднёс к её губам чашку с водой и начал осторожно поить.

Сначала Ся Нинси хотела сжать губы и не пить, но потом подумала: раз лисий дух пока не собирается её убивать, глупо морить себя голодом и жаждой. Лучше набраться сил. Она проглотила воду, но взгляд остался ледяным и непреклонным.

Бай Янь находил её всё более забавной. Когда она допила, он снова провёл пальцем по её губам:

— Вчера попробовал твой вкус… очень приятный. Хочется повторить.

Ся Нинси холодно уставилась на него, в глазах сверкала ледяная ненависть.

Всё его пылкое желание мгновенно угасло под этим ледяным взглядом. Бай Янь криво усмехнулся, встал и подошёл к столу, поставил чашку и сказал:

— Завтра мы поженимся. А после свадьбы я постепенно приучу тебя к послушанию.

Ся Нинси глубоко вдохнула, повернула голову и уставилась ему в спину:

— Людей в Байхэчжэне убили вы с сестрой?

— Чтобы скорее достичь бессмертия и обрести вечную жизнь, жертва нескольких смертных — пустяк, — равнодушно ответил Бай Янь, опустив глаза.

— Но эти люди были невиновны! Вы совершаете преступление против Небес! Использовать чужие жизни для совершенствования — это нарушение Дао!

— Это тебя не касается! — ласковая маска спала с лица Бай Яня. Он резко обернулся, и в его глазах вспыхнула ярость: — Если бы мне не понравилась ты, сейчас ты была бы трупом! Думаешь, ты могла бы спокойно разговаривать со мной?

— А почему это не касается меня? Я наставница по дао! Моя обязанность — изгонять злых духов и уничтожать демонов. А ты — самый что ни на есть демон, которого нужно проучить!

Ся Нинси усмехнулась, прищурившись:

— Но сейчас тебе не стоит волноваться. Я и так в твоих руках. Есть ли у меня шанс выбраться — ты знаешь лучше меня.

Бай Янь сдержал вспыхнувшую ярость, глубоко вздохнул и с раздражением махнул рукавом, покидая комнату.

Ся Нинси тихо рассмеялась и с облегчением выдохнула, глядя в сторону ледяной статуи Юйхуана:

— Видел, Юйхуан? Этот лисий дух такой нетерпеливый, полон злобы… и ещё мечтает о бессмертии! Думаю, его раньше небесного грома сразит, чем он достигнет Дао.

Юйхуан, хоть и был в сознании, но сквозь толстый слой льда не мог ничего услышать. Он лишь беспомощно смотрел на неё.

Ся Нинси нахмурилась и задумалась: нужно срочно найти способ выбраться. Как только она получит «Цинли» и освободит Юйхуана, вместе они непременно уничтожат этих двух лисьих духов.

Что до Ледяной сферы духа, она уже придумала, как с ней справиться. С древних времён огонь и вода несовместимы: вода тушит огонь, но и огонь может растопить лёд. Нужно лишь применить огненные техники — и ледяное заклятие растает.

Размышляя об этом, она, не в силах пошевелиться, склонила голову и незаметно уснула.

В гостинице «Юньшэн» Ло Цин и Цзылин ходили взад-вперёд по комнате Юй Сюаньчжэня, озабоченно поглаживая подбородки.

Сяо Путо сидела на краю кровати, спиной к ним, не отрывая взгляда от лица Юй Сюаньчжэня.

С того вечера, как он тяжело пострадал, истощив магическую силу, прошло уже три дня, и он всё ещё не приходил в себя. Беспокоиться было невозможно.

Сяо Путо тяжело вздохнула, опустив голову, но вдруг заметила, что ресницы Юй Сюаньчжэня дрогнули.

Она удивлённо распахнула глаза и уставилась на его лицо.

Ресницы снова дрогнули. Юй Сюаньчжэнь нахмурился и медленно открыл глаза.

Сяо Путо в восторге подпрыгнула на кровати и радостно заквохтала.

Цзылин и Ло Цин тоже вздрогнули, мгновенно остановились и повернулись к кровати.

Сяо Путо запрыгнула обратно на постель, быстро забралась ему на грудь и, счастливо плача, воскликнула:

— Господин, вы наконец очнулись!

Цзылин и Ло Цин, тревожившиеся последние три дня, наконец перевели дух и подошли ближе:

— Господин, слава Небесам, вы проснулись!

Юй Сюаньчжэнь нахмурился, сел и огляделся — Ся Нинси нигде не было. Он спросил:

— Куда делась Нинси?

Сяо Путо замерла и посмотрела на Ло Цина с Цзылином.

Цзылин серьёзно кивнул.

Тогда Сяо Путо заговорила, быстро объясняя, как Ся Нинси отправилась в лисью нору, чтобы найти лисьих духов, и попала в плен.

Выслушав, Юй Сюаньчжэнь нахмурился ещё сильнее, побледнел и холодно спросил Цзылина с Ло Цином:

— Почему вы её не остановили?

Цзылин виновато опустил голову:

— Господин, вы лучше всех знаете характер госпожи. Если она чего-то захочет, остановить её может только вы.

Юй Сюаньчжэнь глубоко вдохнул. Он понимал, что сейчас бесполезно винить слуг. Взглянув на Сяо Путо, он спросил:

— Сяо Путо, помнишь ли ты своё настоящее имя?

Сяо Путо серьёзно кивнула:

— Я Линци, божественный дух-зверь, страж девятицветного лотоса.

— Отлично, Линци. Помоги мне активировать силу моей первоосновы. Только так я смогу как можно скорее спасти Нинси.

Линци широко распахнула глаза и энергично замотала головой:

— Нет-нет-нет! Цинвэй строго запретил вам это делать!

— Твоя обязанность — охранять девятицветный лотос, а не меня. Линци, если лотос исчезнет, какой смысл тебе существовать? — спросил Юй Сюаньчжэнь с глубокой серьёзностью.

Линци всхлипнула, опустила голову, сжала лапки и долго молчала.

Цзылин и Ло Цин стояли в полном недоумении — они не понимали ни слова из этого разговора.

В глазах Юй Сюаньчжэня вспыхнула непостижимая, величественная воля. Он холодно приказал:

— Цзылин, Ло Цин, выходите. Охраняйте дверь. Никого не впускайте.

Цзылин обеспокоенно спросил:

— Господин, что вы собираетесь делать?

— Объясню позже. Сейчас не время.

Ло Цин тоже нахмурился, но, сжав губы, молча потянул за рукав Цзылина. Тот вздохнул и, наконец, последовал за ним из комнаты.

Когда дверь закрылась, Юй Сюаньчжэнь снова лёг на кровать, нахмурился и сказал Линци:

— Начинай! До моего возвращения держи круг защиты вокруг моего тела.

— Будьте спокойны, Великий Владыка, — Линци вернулась к обращению трёхсотлетней давности и торжественно кивнула.

Юй Сюаньчжэнь глубоко вдохнул и закрыл глаза.

Линци поднялась в воздух, зависнув над его грудью на пол-локтя, сложила лапки и окуталась золотистым сиянием. Её сила медленно проникла в тело Юй Сюаньчжэня, постепенно извлекая его первооснову…

Ся Нинси проспала целые сутки и, наконец, с тяжёлой головой открыла глаза.

Перед ней предстала древесная пещера, украшенная повсюду ярко-красными свадебными лентами.

Поняв, что происходит, она широко распахнула глаза и посмотрела на себя — её простое розовое платье заменили на алый свадебный наряд!

У дальнего стола Бай Янь тоже был в красном, а Бай Ци весело поправляла ему рукава и подол.

Ся Нинси сжала кулаки, в глазах вспыхнула ярость:

— Что вы задумали?!

— Разве не видно? — Бай Ци выпрямилась и весело рассмеялась: — Сегодня твой и братца свадебный день! После этого я смогу звать тебя снохой!

— Да никогда! Я уже замужем! И даже если бы не была — никогда не вышла бы за такого, как ты! — презрительно фыркнула Ся Нинси.

Бай Янь обернулся, мягко улыбнулся:

— Ничего, скоро поймёшь, что я лучше твоего мужа. Он же хилый больной. Такой красавице, как ты, с ним не место.

— Мне не тесно! Я выбрала его навеки! — Ся Нинси не сдержалась и грубо выругалась: — Отпусти меня, и я покажу тебе, кто кого!

Бай Ци нетерпеливо посмотрела на брата:

— Брат, похоже, она не так-то просто согласится выйти за тебя.

— Тогда придётся использовать тот способ, — Бай Янь вздохнул и медленно направился к Ся Нинси.

Ся Нинси нахмурилась, быстро обвела взглядом комнату и решительно закрыла глаза.

— А, так ты уже поняла, что я собираюсь применить чарующее искусство, — усмехнулся Бай Янь. Его палец скользнул по её ресницам, и вокруг вспыхнул белый свет.

Веки Ся Нинси сами распахнулись. Перед ней предстали зеленовато-голубые глаза Бай Яня, и всё сознание мгновенно погрузилось во тьму.

Бай Янь усмехнулся, помог ей сесть, наклонился к её уху и прошептал:

— Знаешь, кто я?

— Бай Янь, — безжизненно ответила она.

— Я твой муж. Сегодня мы венчаемся. Будь послушной, — он лёгким шлепком по щеке снял заклятие с её ног и повёл к алтарю в глубине пещеры.

Внутри ледяной статуи Юйхуан в ужасе замер. Из его пальцев медленно потекла бледно-зелёная энергия, и по льду поползли тонкие трещины.

Бай Ци весело следовала за ними, сложив руки:

— Братец, поздравляю заранее!

Бай Янь криво усмехнулся, глядя на пустые, послушные глаза Ся Нинси. Он взял её за руку, и они начали свадебный ритуал трёх поклонов.

Бай Ци подошла к боку и, выпрямившись, громко объявила:

— Первый поклон — Небу и Земле!

Бай Янь с улыбкой повёл Ся Нинси кланяться в сторону входа.

— Второй поклон — родителям!

Они поклонились алтарю.

— Третий поклон — друг другу! — Бай Ци закончила и облегчённо выдохнула.

Бай Янь немедленно повернулся лицом к Ся Нинси, с хищной улыбкой глядя в её прозрачные глаза, и начал кланяться ей.

— Ты осмелился похитить жену этого Владыки? — раздался глубокий голос у входа в пещеру. — Подумал ли ты о последствиях?

Фигура в чёрных одеждах, покрытых белой шёлковой накидкой, величественно появилась в проёме. Его взгляд был устремлён на Ся Нинси и Бай Яня, брови слегка приподняты, а вся фигура источала непостижимое величие, заставлявшее трепетать.

Едва услышав этот голос, Бай Янь потемнел лицом и враждебно уставился на незваного гостя.

Вокруг пришельца клубилась мощная божественная аура, подавлявшая всю зловонную нечисть в пещере.

Зеленоватый свет в глазах Ся Нинси мгновенно исчез. Сознание вернулось. Она обернулась и с радостью воскликнула:

— Юй Сюаньчжэнь!

— Цзинси, я не Юй Сюаньчжэнь. Я Сюаньчжи.

http://bllate.org/book/2830/310255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода