× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn: Not a Zerg Prince / Возрождение: Не быть самцом расы насекомых: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собрав личные данные всех курсантов, Чэнь Ли должен был отнести эту стопку в медицинский пункт — они понадобятся ребятам завтра утром во время медицинского осмотра. Едва он собрался выйти за дверь, как его окликнул Мо Сю.

— Я отнесу, — Мо Сю забрал документы из рук Чэнь Ли и кивнул ему.

Чэнь Ли на секунду удивился, затем разжал пальцы и пожал плечами: он и сам считал, что за последние дни набегался до умопомрачения, так что был только рад, если кто-то возьмет эту работу на себя.

Глядя вслед высокой фигуре Мо Сю, Чэнь Ли прищурился: этот парень, кажется, снова немного вырос?

Чэнь Ли невольно усмехнулся. Собственный рост его на самом деле волновал мало: сейчас в нем было сто восемьдесят три сантиметра, а к следующему году он наверняка дотянется до ста девяноста. В прошлой жизни он был самым высоким в классе, и в этот раз, пожалуй, будет то же самое.

Вернувшись в свою комнату, Чэнь Ли в одно мгновение сбросил верхнюю одежду и рухнул на кровать. Не прошло и десяти минут, как в дверь кто-то застучал, сопровождаемый громкими воплями Ин Наня:

— Чэнь Ли, открывай скорее, у меня отличные новости!

С другой стороны, Мо Сю взялся за поручение Чэнь Ли не только ради того, чтобы угодить ему, у него была и другая цель. Придя в медицинский корпус Академии Синхай, он едва успел переступить порог, как мимо него прошла целая группа девушек. Парней в этом здании было до обидного мало, что составляло полную противоположность факультету пилотов. Мо Сю смотрел прямо перед собой: хотя ему и было любопытно взглянуть на этих миловидных девчонок, которых он раньше не встречал, они привлекали его куда меньше, чем один-единственный палец Чэнь Ли. Сами же девушки словно вовсе не замечали Мо Сю — это было проявлением врожденной способности, дарованной ему его Зергскими узорами.

Да, Мо Сю был зергом. Он являлся кронпринцем Зергов, и этот тайный визит на Землю изначально планировался ради установления дружественных отношений с Федерацией, однако в пути они подверглись нападению и в поисках убежища застряли на территории Федерации.

Поднявшись на лифте на третий этаж, Мо Сю оказался у медкабинета — именно здесь им завтра предстояло проходить медосмотр.

— Рафаэль-лаоши, как вы считаете, каково состояние моего тела? — раздался из приоткрытой двери застенчивый, звонкий голос.

— Хм-м, лаоши считает, что тело ученицы Лили выглядит несколько странно.

— А?! Что значит странно? Лаоши, взгляните-ка еще раз повнимательнее~

— Ну, ученица Лили, у вас на груди слишком много жирка, полагаю, стоит подкачать грудные мышцы. С ягодицами та же история — жира избыток. По мнению лаоши, ягодицы должны быть более подтянутыми и упругими, так красивее. Да и талия недостаточно гибкая, займитесь-ка растяжкой.

— Ишь! Лаоши, вы что, ослепли?! — раздался резкий окрик, и Мо Сю услышал звук падающего стула.

Рафаэль ни в чем не повинным голосом произнес:

— У лаоши прекрасное зрение, я не слепой. Ученица Лили... Эй, ученица Лили, вы куда же уходите?!

— Убирайтесь к черту! — какая-то девушка с конским хвостом сломя голову вылетела из кабинета и чуть не врезалась в Мо Сю. Не глядя по сторонам, она выпалила ругательство и, закрыв лицо руками, умчалась прочь.

— Ученица Лили, вы... — Рафаэль сидел широко расставив ноги, испуганно выкрикивая ей вслед, но на лице его играла улыбка, пока он опустив голову что-то писал на бумаге.

— Рафаэль, — Мо Сю вошел внутрь, запер дверь на замок и холодным взглядом посмотрел на мужчину.

— Ваше Высочество! — вздрогнув, поспешно поднялся Рафаэль.

— Здесь тебе следует звать меня по имени, не выдавай нашу личность, — покачал головой Мо Сю и протянул ему стопку документов.

Рафаэль почтительно принял их и тихо произнес:

— Мой кабинет не просматривается наноботами, Ваше Высочество, можете не беспокоиться.

— Мм, судя по всему, тебе здесь неплохо живется, — кивнул Мо Сю и продолжил: — Во всем нашем роду только ты хоть что-то знаешь о Земле. Как хорошо, что в этот раз мы захватили тебя с собой, иначе нам ни за что не удалось бы завоевать доверие президента Федерации.

— Ха-ха, в конце концов, меня можно считать наполовину землянином. Хотя я на Земле впервые, мой приемный отец в свое время был очень близким другом президента. Земной президент, похоже, слепо доверял ему: стоило нам предъявить его вещь, как президент сразу согласился нам поверить. Нам невероятно повезло.

В детстве Рафаэлю пришлось несладко. Его биологический отец произвел на свет трех особей-самцов подряд, и Рафаэль был самым младшим, из-за чего старшие братья вечно измывались над ним. Однажды они скинули его с тринадцатиметрового дерева, и он чуть не погиб. К счастью, его спас свалившийся с небес землянин, который, как говорили, прибыл сюда в поисках кого-то. Увидав, как жалок мальчишка, о котором никому из домашних и дела нет, мужчина взял его к себе в приемные сыновья. Рафаэль научился у него множеству вещей и в итоге даже обрел счастье в несчастье.

Мужчина, казалось, разыскивал какого-то конкретного человека и путешествовал вместе с Рафаэлем по всей территории Зергов. На пути его постоянно преследовали неприятности: взрослые самцы зергов обнаружили, что этот мужчина обладает для них невероятной, подобной сильному наркотику привлекательностью. Сначала они пытались принудить его к спариванию, но мужчина оказался необычайно силен. Аристократы бросили на его поимку огромные силы, однако ему все же удалось с легкостью ускользнуть.

Не найдя среди зергов того, кого искал, мужчина сел в мех и покинул земли Зергов. Перед уходом он передал Рафаэлю памятный знак и поручил его заботам отца Мо Сю. Зерги подчиняются тем, кто сильнее их самих, поэтому Рафаэль смог выжить во дворце Жучиного Императора и даже стал товарищем детских игр Мо Сю.

Тот мужчина однажды сказал ему: если представится шанс побывать на Земле, он может воспользоваться этим знаком, чтобы получить помощь от человека по имени Фэй Цзиньянь. По прибытии на Землю Рафаэль опасался, что отыскать этого Фэй Цзиньяня будет непросто, но кто бы мог подумать, что он окажется самим президентом Федерации. Можно сказать, им крупно повезло.

Рафаэль был среднего роста, худощав, с бледной кожей, золотистыми волосами и бирюзовыми глазами. Его улыбка грела душу словно весенний вертерок, и в отличие от вечно отталкивающего всех Мо Сю, он с легкостью располагал к себе людей. Правда, куда больше восторженных девиц Федерации и суровых парней с технического факультета его привлекали нежные и белокожие юноши с факультета пилотов — в конце концов, все владыки-самцы у зергов были писаными красавцами, вот только характером обладали слишком уж гордым, так что угодить им было непросто.

— Как успехи с тем поручением, что я тебе дал? — Мо Сю по-прежнему сохранял ледяное выражение лица. Даже перед лицом преданного соплеменника он никогда не улыбался. С малых лет, кроме Рафаэля, все прислуживающие ему слуги боялись его до смерти, и даже родной отец не любил его.

Впрочем, Мо Сю было все равно. У зергов царил закон джунглей, а семейные узы всегда значили мало. Какое значение имеют родной отец или братья? Стоит ему оказаться слабее их, как тут же начнется притеснение. Свой нынешний титул кронпринца Мо Сю завоевал вовсе не даром — он получил его, бросив вызов старшему брату и одержав победу.

Достаточно будет в один прекрасный день стать сильнее собственного отца, чтобы получить возможность творить все, что заблагорассудится.

— Ваше Высочество... — Рафаэль опустил голову и протяжно затянул жалобным голосом, жалко съежившись и снизу вверх глядя на Мо Сю. — Рафаэль ни на что не годен. То, о чем просил Ваше Высочество, Рафаэль пока не выяснил. Удалось лишь с уверенностью установить, что нападение на наш корабль, судя по всему, устроили имперцы. Обломки судна сейчас находятся на Лунной базе. Хотя мы благополучно проникли в Академию Синхай, пробраться отсюда в военный округ — задача не из простых. Пока у меня нет никаких зацепок, пусть Ваше Высочество смилостивится и даст мне еще немного времени.

Лицо Мо Сю помрачнело. Корабль был подбит, спастись удалось лишь ему и Рафаэлю. И хотя им удалось наладить контакт с Федерацией, собственного судна у них не было, а значит, связаться с Империей они не могли.

Смысл слов президента сводился к тому, что их личности пока должны оставаться в тайне. Инцидент с кораблем наделал слишком много шума, и хотя Лунная база находилась под контролем президента, Марс уже давно выражал недовольство его политикой. Президент не мог предугадать, какой удар по внутренней стабильности Федерации нанесет обнародование информации о них и цели их визита. Президент предложил им убежище, но для обсуждения какого-либо сотрудничества было еще слишком рано.

Мо Сю разделял это мнение. Перед поездкой он подавил все голоса протеста внутри Империи, желая мира и сосуществования с Федерацией. Тогда его родной отец, опасаясь его силы, был вынужден дать согласие на его посольскую миссию. Мо Сю надеялся сорвать в этой поездке солидный куш, но теперь выходило, что он, пожалуй, проявил излишнюю самоуверенность.

От Мо Сю исходило мощное давление. Стоило ему застыть с беспристрастным выражением лица, как Рафаэль уже не смел своевольчать. Заметив, что Мо Сю опустил взгляд и в его глазах промелькнуло что-то странное, Рафаэль замер.

— А тот землянин, о котором я велел тебе узнать? Что насчет него?

— ... — глаза Рафаэля забегали. В мыслях он лихорадочно соображал: если он ответит, что ничего не выяснил, не прихлопнет ли его Ваше Высочество прямо здесь?

— Забудь, — едва взглянув на Рафаэля, Мо Сю понял, что тот ничего не узнал. Бесстрастно бросил он: — Завтра он придет на медосмотр. Когда будут брать кровь, возьми одну пробирку сверх нормы и передай мне... Запомни, не девайся тем, чем не положено. Если мне станет известно, что ты сотворил какую-нибудь глупость...

— Понял! — поспешно кивнул Рафаэль, а затем озадаченно спросил: — Ваше Высочество подозревает его в том, что...

— Его глаза. Иногда они светятся, — произнес Мо Сю. — Насколько мне известно, глаза людей не излучают света, к тому же... от него исходит особый запах.

— Запах?

Мо Сю бросил на Рафаэля взгляд, и его брови внезапно сошлись на переносице.

Что будет, если Рафаэль тоже учует этот запах от Чэнь Ли, а затем потеряет голову так же, как он сам?

— Тебе... завтра запрещено снимать защитную маску, — холодно приказал Мо Сю. Резко развернувшись, он зашагал к выходу, но у самой двери словно что-то вспомнил, бросил через плечо: — И не смей поднимать на него глаза!

— ... — лишившийся способности говорить от изумления Рафаэль.

А Чэнь Ли тем временем лениво карабкался с кровати. В эти дни ему приходилось разрываться между делами класса и двухчасовыми утренне-вечерними тренировками — он изо всех сил старался вернуть себе былые мускулы, покрывавшие все тело в прошлой жизни. Возможно, из-за того, что в первые шестнадцать лет жизни, не считая той недели перед началом учебы, он почти не занимался спортом, казавшиеся в прошлом легкими нагрузки теперь давались ему с трудом.

Вот почему перед курсантами факультета пилотов представал вечно заспанный и смертельно уставший Чэнь Ли. Впрочем, самого Чэнь Ли это мало волновало: он уже получил звание сержанта, а директор лично признал его боевую мощь. Среди курсантов он уже завоевал определенный авторитет, и теперь лишь ждал следующей тренировки, чтобы вновь всех поразить.

— Чэнь Ли, открывай же! Я знаю, что ты внутри, выходи давай! — Ин Нань принялся молотить по металлической двери так, что задрожали стены.

Чэнь Ли провел ладонью по волосам, вышел из спальни, закатил глаза и отдал приказ умному дворецкому Сяо Ба:

— Сяо Ба, открой дверь.

[Слушаюсь.]

Металлическая створка с легким жужжанием ушла в стену. Ин Нань, всем корпусом прижимавшийся к двери, потерял опору и кубарем ввалился внутрь.

Растянувшись на полу, он жалобно завыл и, подняв голову, увидел, что Чэнь Ли преспокойно устроился на диване, попивая кофе, поданный роботом. На Чэнь Ли была надета спортивная майка и пестрые широкие шорты, а на голове красовалось то самое гнездо, в которое превратились его волосы после сна. Эта небрежная, растрепанная манера держаться лишь добавляла ему шарма благодаря его природной красоте.

Черная майка подчеркивала его сияющую белизну кожи и глубокие впадинки ключиц, выглядя невероятно соблазнительно. Длинные ноги он закинул на журнальный столик: розоватые округлые ногти на пальцах ног и тугие икры казались безупречными, словно сотворенное из мрамора произведение искусства.

Чэнь Ли легонько подул на только что сваренный кофе, опустя длинные темные ресницы, и тихо произнес:

— Если у тебя не найдется веской причины, считай, что ты уже подписал себе смертный приговор!

http://bllate.org/book/28298/3419912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода