× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Apocalypse Boss is Double Standard Again / Апокалипсис: Ігри властелинов: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я сам не слишком уверен, но боюсь, эта штука заразна. Советую тебе хорошенько продезинфицироваться, как вернёшься домой, и запастись провизией. А вдруг?

— Ты прав, я прямо сейчас этим и займусь, — ответил Сюй Хуа и повесил трубку.

На самом деле Ци Жо не сильно беспокоился о том, что с Сюй Хуа может что-то случиться в начале Конца света. Не говоря уже о том, что в прошлой жизни Сюй Хуа пробудил электрокинез, он смог бы выжить, даже если бы не сделал запасов.

В конце концов, три года спустя после начала Конца света они встретились на Базе Б, и Сюй Хуа выглядел вполне неплохо. Однако Ци Жо тогда не видел Сюй Ии и не слышал, чтобы Сюй Хуа хоть раз её упоминал.

Неужели…

Ци Жо нахмурился, пальцы его нервно постукивали по рулю.

Впереди машины начали потихоньку двигаться — видимо, место происшествия уже расчистили. Как только путь освободился, Ци Жо тут же развернулся и поехал к съёмной квартире. Теперь он не хотел терять ни минуты.

За этот месяц он не только закупался припасами, но и отметил на распечатанной карте все места в городе D, где можно было раздобыть провизию: торговые центры, аптеки, заправки, — и составил маршруты. Его родной дом находился в пригороде, далековато от центра — больше часа езды. Именно поэтому в прошлой жизни, когда машина сломалась, он не стал рисковать и прорываться в город. Путь занимал слишком много времени, а случись что при сборе ресурсов, вернуться в пригород под покровом темноты было бы почти невозможно. К тому же он не мог оставить Ци Вэньюй одну дома на всю ночь. Тогда у него не было опыта, он едва мог защитить самого себя, поэтому взять её с собой в город было немыслимо. Но в этой жизни у него есть машина, и, как только наступит Конец света, он первым делом отправится собирать всё, чего ему не хватает.

Ци Жо сначала заехал в университет, оформил академический отпуск, а затем вернулся в квартиру и собрал всю мебель. Договор аренды был заключён на год, но после начала Конца света никто не станет спрашивать, куда подевалась обстановка. Руководствуясь принципом ничего не выбрасывать, он решил забрать всё, что только можно.

После этого Ци Жо позвонил в автосервис Да Юй.

— О, это ты. Машину, которую ты заказывал, я подготовил, можешь забирать в любое время, — сказал Чжао Юй.

— Хорошо, спасибо, сейчас буду.

За этот месяц, складывая зарплату и деньги от подработок, на которых он трудился день и ночь, Ци Жо накопил около тридцати тысяч. Переведя всю сумму на карту, он спрятал свою старую малолитражку и на арендованном велосипеде отправился в мастерскую.

Увидев свою модифицированную внедорожную машину, Ци Жо не на шутку изумился.

Тюнинг был роскошным — переделали практически всё. Машина выглядела внушительнее, став заметно больше оригинала. К тому же Ци Жо помнил, что эта модель была даже не той, которую они с Сюй Хуа выбрали изначально, а самым дорогим внедорожником в линейке!

— Это…

— Считай, что я сделал одолжение Сюй Хуа, — Чжао Юй похлопал Ци Жо по плечу. — Цена остаётся прежней, как мы и договаривались.

— Огромное спасибо… — Ци Жо не знал, что и сказать, ведь он неожиданно получил такое преимущество. Он отдал карту с деньгами Чжао Юю и сел за руль.

— Кстати, — Ци Жо приоткрыл окно, — поговаривают, будет какая-то эпидемия. Старайся лишний раз не выходить из дома и лучше сделай побольше запасов.

— Эпидемия? — Чжао Юй нахмурился. — Первый раз слышу.

— Можешь спросить у Сюй Хуа, он в курсе.

Ци Жо не стал вдаваться в подробности. Он знал: даже если Чжао Юй сейчас не поверит, эти слова уже поселились у него в памяти. Когда придёт время, он обязательно вспомнит, и тогда ещё не будет слишком поздно.

— Спасибо, — кивнул Чжао Юй. — Будь осторожен в дороге.

Покинув мастерскую, Ци Жо поехал на заправку. Потратив последние сбережения, он до отказа залил бак и взял курс на город D.

Глава 11. Чистосердечное признание

Деревня, в которой жила Ци Вэньюй, называлась Деревня Синхуа. Как следует из названия, в ней росло множество абрикосовых деревьев, и сейчас как раз был тот самый сезон, когда абрикосы вот-вот должны были зацвести. Большую часть дохода жители получали именно благодаря цветению: весной сюда съезжалось множество туристов, а летом, когда созревали плоды, их продавали по хорошей цене.

Однако семья Ци Жо была исключением: они не сажали абрикосы, предпочитая обычные овощи и злаки. Изначально абрикосы не были специализацией деревни — их начали сажать все, когда разбогатели и скупили новые земли. А так как семья Ци Жо была бедной и денег на новые участки не хватало, то…

Путь из города C в город D по скоростной трассе занял четыре часа. Всё это время Ци Жо переживал за безопасность Ци Вэньюй. Увидев, что Деревня Синхуа по-прежнему погружена в привычное спокойствие, он наконец выдохнул.

В центре города D он уже видел заражённых, и там их было гораздо больше, чем в городе C. Но, к счастью, до пригорода эта зараза ещё не добралась.

— Гляди-ка, Сяо Ци, кажется, зажил богато! — Тетушка Ван, заметив, как Ци Жо остановил машину и опустил окно, подошла поближе и заулыбалась.

— Просто повезло, — мягко ответил Ци Жо.

— Сяо Ци всё ещё студент, а уже может позволить себе такую машину, вот это да, — дедушка Чжао, стоявший рядом, поднял большой палец вверх.

— Эй, а где Вэньюй? Неужели она даже не вышла встретить сына, когда тот вернулся? — Голос госпожи Сунь был настолько звонким, что его было отчётливо слышно даже за двадцать метров.

— Ничего страшного, госпожа Сунь, мама, наверное, занята готовкой для меня, — поспешно ответил Ци Жо.

— Тогда давайте расступимся и дадим им воссоединиться! — воскликнула тетушка Ван, разгоняя людей, собравшихся вокруг машины.

— Точно, точно, всем по своим делам, — пробормотала госпожа Сунь, доставая телефон из кармана. — Алло, сынок…

Ци Жо вежливо попрощался со всеми жителями и только тогда подъехал к своему дому.

Просчитался.

Заперев машину, Ци Жо почувствовал, как начинает болеть голова. Надо было ехать на той малолитражке — этот внедорожник слишком приметный. Всё из-за того, что он так спешил и не подумал о последствиях.

Впрочем, Ци Жо решил не зацикливаться на этом. В конце концов, этот внедорожник был полностью укреплён, и украсть его после начала Конца света будет не так-то просто.

http://bllate.org/book/28289/3418986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу