×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Didn't Know My Identity Had Been Revealed [Esports] / Я не знал, что мою личность раскрыли [Киберспорт] ✅: Розділ 9.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Минъюань смотрел на эти сообщения, то набирая ответ, то стирая написанное.

— Брат! — Фу Минли вбежал с рюкзаком за спиной и остановился, только когда налетел на диван.

Фу Минъюань поднял на него глаза и бросил телефон на диван.

— Угу. Что хочешь на ужин? — он встал, забрал у Фу Минли тяжёлый рюкзак, достал из него все домашние задания и только потом отправился на кухню.

Глаза Фу Минли забегали и остановились на телефоне старшего брата. Он принялся ласкаться:

— Брат, я съем всё, что ты приготовишь! А можешь вернуть мне телефон, братик?!

Без телефона он чувствовал себя совершенно оторванным от общества.

Фу Минъюань на мгновение замер, стоя к нему спиной.

— Поговорим после промежуточных экзаменов.

Он снова вспомнил слова того стримера.

Если Фу Минли будет целыми днями увлекаться такими трансляциями, это слишком сильно повлияет на его учёбу. Неудивительно, что в прошлый раз он так плохо сдал экзамены.

Услышав ответ, Фу Минли тут же рухнул на диван, притворяясь мёртвым, и принялся болтать ногами в воздухе.

— Бра-а-атик!~ Бра-а-атик!~

У мальчика, учившегося во втором классе средней школы, уже начал ломаться голос, поэтому звучал он очень хрипло.

Обычно Фу Минъюань к этому привык, но сейчас голос брата почему-то показался ему шумным. А вот чёткое, звонкое «братик» маленького стримера, к его собственному удивлению, действовало на него успокаивающе.

*

Шэнь Ци смотрел, как в переписке исчезла надпись «Печатает…», но сообщение так и не пришло. Ему стало жарко, и он несколько раз пнул одеяло.

Вероятно, лекарство начало действовать. Сжимая телефон в руке, он вскоре уснул.

Сон оказался беспокойным.

Он снова вернулся в детство. Шэнь Боцзун привёл домой другую женщину, а его мать сидела в инвалидном кресле, заливаясь слезами.

Она сказала: «Цици, никогда не бери пример с отца. Мужчина должен всю жизнь хранить верность одному человеку».

Картина сменилась. Снова шёл дождь. Он возвращался из школы, а дома собралась целая толпа полицейских и врачей.

…

Проснувшись, Шэнь Ци обнаружил, что весь вспотел.

За окном уже было совершенно темно. Свет в комнате не горел, одеяло сползло с тела. После обильного потоотделения от соприкосновения с воздухом кожа стала влажной и холодной.

Он потрогал лоб. Тот был совершенно холодным.

Собрав одеяло в кучу, Шэнь Ци взял телефон и посмотрел на время. Было уже больше трёх часов ночи. Он проспал около десяти часов.

В WeChat накопилось несколько сообщений. Он открыл их и быстро просмотрел.

Младший ученик: [Учитель, ты простудился?! [Пей побольше горячей воды.jpg] ]

Лу Тунь: [TVT Кумир, когда у меня появится свободное время, я навещу тебя! А пока пойду тренироваться!]

…

fmy: [Нет.]

Шэнь Ци рассмеялся.

Он включил свет и босиком отправился принимать горячий душ.

Вернувшись, он понял, что больше не хочет спать. Поэтому устроился на кровати, вошёл в свой дополнительный аккаунт Weibo и принялся просматривать страницу Фу Минъюаня.

Последней публикацией там по-прежнему оставался репост видео с церемонии награждения. Зато комментариев и лайков было очень много.

Шэнь Ци с интересом полистал их и обнаружил, что все просили актёра почаще публиковать что-нибудь в Weibo.

Судя по всему, Фу Минъюань не занимался своей страницей лично. Все публикации были исключительно официальными.

Шэнь Ци подписался на него, затем перешёл в фанатское сообщество. Как и ожидалось, там нашлись нарезки из интервью того дня.

По сравнению с фильмами, где его внешность скрывали всевозможные спецэффекты, Фу Минъюань в кадрах прямой трансляции выглядел гораздо естественнее.

Шэнь Ци несколько раз пересмотрел нарезку с его одиночным выходом на сцену и почему-то почувствовал, что эти глаза ему очень знакомы.

Да и голос тоже казался знакомым.

*

Болезнь Шэнь Ци началась быстро и так же быстро прошла.

В последующие несколько дней аккаунт Розовой головы лоли ни разу не появился в сети. Аккаунт, занимавший первое место в рейтинге донатеров, тоже больше не заходил.

Шэнь Ци по-прежнему каждый день проводил некоторое время за трансляциями, а всё остальное время смотрел записи соревнований.

Скоро должен был начаться плей-офф. Несмотря на то что M1G так сильно опозорилась на азиатском турнире, команда всё равно собиралась участвовать в плей-офф, причём с большой помпой.

Посмотрев фанатский ролик в поддержку M1G, Шэнь Ци вынужден был признать, что им действительно пора дебютировать в шоу-бизнесе.

Он открыл свою комнату трансляции и обнаружил личное сообщение от администратора.

[Здравствуйте, Милашка из интернет-романа! Ваша трансляция нарушает пункт 10 правил нашей платформы: запрещены любые трансляции с сексуальными намёками, в том числе в речи, действиях и прочем. Ваша комната временно заблокирована. Если вы не согласны с решением, свяжитесь с администратором в течение 48 часов для подачи апелляции.]

Шэнь Ци: «…»

Вот и попался?

Что он вчера такого говорил?

Кажется, он поменял название комнаты на что-то вроде «Чмок-чмок, дай поцелую»?

И за такое тоже блокируют?

Хотя трансляциями он на жизнь не зарабатывал, такая непонятная блокировка всё равно сильно раздражала. В прошлый раз, когда его так разозлили, он избил менеджера M1G и эффектно ушёл.

Немного подумав, он отправил администратору личное сообщение.

[ТVТ, братик-администратор, а что именно я нарушил? Можешь мне рассказать?]

[Братик~ Ты здесь~ Мои дорогие поклонники всё ещё ждут меня~]

Администратор ещё не прочитал личные сообщения. Шэнь Ци заскучал, подпер подбородок рукой, немного подумал и написал fmy.

Твой братец Ци: [ТVТ, мою трансляцию заблокировали.]

Неожиданно собеседник мгновенно ответил вопросительным знаком.

Последним событием в их переписке до этого был возврат просроченного денежного перевода.

Шэнь Ци сделал скриншот сообщения администратора вместе со своими ответами и отправил ему.

В окне переписки снова надолго появилась надпись «Печатает…».

Шэнь Ци зевнул, сначала принял один запрос на добавление в друзья, затем некоторое время посмотрел смешное видео и только после этого дождался ответа.

fmy: […Братик-администратор?]

fmy: [Больше не называй меня братиком.]

Шэнь Ци удивлённо протянул «а», а затем рассмеялся. Его пальцы быстро забегали по экрану: «Братик, что случилось?»

Твой братец Ци: [Если не братиком, то как мне тебя называть?]

Твой братец Ци: [Я ведь не знаю твоего имени.]

Твой братец Ци: [Минмин? Некрасиво звучит.]

Твой братец Ци: [Всё-таки братик звучит лучше всего~]

Тем временем Фу Минъюань, обсуждавший условия контракта с руководством компании, внезапно замолчал.

Руководители переглянулись. Неужели предложенные ими условия оказались настолько плохими?

Неужели Фу Минъюань твёрдо решил уйти и работать самостоятельно?

— Эм… Минъюань, если ты хочешь добавить какие-нибудь условия, мы можем это обсудить…

— Угу, — отозвался Фу Минъюань. — Простите, дело не в том, что меня не устраивают условия контракта. Просто я хочу открыть собственную студию…

Стать независимым и больше не находиться в тени славы матери.

Руководитель вздохнул.

В этот момент в дверь кабинета постучали. Вошёл ухоженный мужчина в белом костюме.

Увидев его, несколько руководителей замерли.

— Господин Шэнь, вы пришли.

Шэнь Боцзун с улыбкой кивнул, затем посмотрел на Фу Минъюаня.

— Господин Шэнь, — Фу Минъюань поднялся и приветственно кивнул ему.

Шэнь Боцзун широко улыбнулся:

— Глазом моргнуть не успели, а ты уже стал лучшим актёром.

— Хорошо, когда у молодых людей есть мечты.

Руководители поняли, что этим двоим нужно поговорить, и сразу вышли. Когда остальные ушли, Шэнь Боцзун похлопал Фу Минъюаня по плечу и вздохнул:

— Мой сын всего на четыре года младше тебя.

Фу Минъюань едва заметно нахмурился.

Хотя Шэнь Боцзун был знаком с его отцом, репутация в их кругу у него всегда была не самой хорошей. Его жена заболела после родов. Он привёл домой любовницу, жена застала их, и это довело её до самоубийства.

Хотя благодаря власти и влиянию Шэнь Боцзуна эти слухи удалось замять, люди всё равно время от времени вспоминали их в разговорах.

И это несмотря на то, что с тех пор прошло уже много лет.

Был у него и сын, которого никто никогда не видел. Очевидно, Шэнь Боцзун очень тщательно оберегал его от посторонних глаз.

Шэнь Боцзун вздохнул и продолжил:

— У него тоже были какие-то мечты о киберспорте. А в итоге жизнь всё равно вернула его к реальности. Рано или поздно ему придётся унаследовать моё состояние.

Фу Минъюань сделал пару шагов вперёд. Он был немного выше Шэнь Боцзуна, поэтому казалось, будто он смотрит на него свысока.

— Дядя Шэнь, пока не попробуешь приложить все силы, никто не знает, чем всё закончится.

— Продолжай в том же духе, — Шэнь Боцзун пристально посмотрел на него. — В следующем месяце на «Актёрском поединке» я хочу, чтобы мой сын побывал на съёмочной площадке. Надеюсь, ты тогда присмотришь за ним. Кстати, сейчас он живёт в том же жилом комплексе, что и ты.

…

Фу Минъюань опустил глаза и взглянул на телефон.

— Тогда я пойду, господин Шэнь.

*

— Договорились? — увидев вышедшего Фу Минъюаня, Ду Цзин с облегчением выдохнул.

Фу Минъюань кивнул, но выражение лица у него было совсем не радостным.

— Тогда почему у тебя такой вид, будто я тебе денег должен? Шэнь Боцзун что-то тебе сказал?

Фу Минъюань шевельнул губами, бессознательно поглаживая пальцем экран телефона.

Они прошли ещё немного, когда Фу Минъюань внезапно остановился:

— Почему человек любит называть других братиками?

Ду Цзин: «???»

Увидев недоумение на его лице, Фу Минъюань отвёл взгляд. Ему казалось, что он совсем помешался. Сначала потратил деньги на подарки стримеру, а теперь ещё и начал переживать из-за того, что тот называет других братиками.

*

Твой братец Ци: [Братик?]

Твой братец Ци: [Перевод 10 000 юаней.]

Переведя деньги, Шэнь Ци почувствовал себя немного спокойнее.

Администратор платформы уже ответил ему.

[Здравствуйте, Милашка из интернет-романа! На вашу трансляцию поступила жалоба от пользователя о нарушении правил. Пожалуйста, своевременно устраните нарушения.]

[Братик~ Как снять блокировку~]

[Пользователи без контракта должны отправить информацию о трансляции на проверку. Решение будет принято в течение 48 часов с учётом фактических обстоятельств. Пользователи с контрактом могут обратиться к закреплённому за ними менеджеру для снятия блокировки.]

Шэнь Ци цокнул языком.

Ещё сорок восемь часов ждать.

Кто вообще на него пожаловался? Он ведь даже не подписал контракт с платформой. За что на него жаловаться?

Шэнь Ци наугад открыл чужую трансляцию и продолжил заигрывать с администратором.

[Братик, а как отправить заявку на проверку~]

[Нажмите на ссылку для проверки.]

[Спасибо, братик-администратор.]

Собеседник, казалось, некоторое время молчал, прежде чем ответить:

[Не за что.]

[Так ты не робот, братик-администратор!]

После этого администратор окончательно перестал отвечать.

Шэнь Ци отправил заявку на проверку. Внезапно из колонок раздался глубокий, привлекательный мужской голос. Он поднял глаза и посмотрел на трансляцию.

Оказалось, он попал в комнату брата Гоу, самого популярного стримера в разделе PUBG на платформе.

Шэнь Ци немного послушал, а затем вышел. Голос у него всё равно был не таким приятным, как у первого места в его рейтинге донатеров.

Тем временем Фу Минъюань вошёл в свой аккаунт и взглянул на список подписок, где значился всего один человек. Тот находился на чужой трансляции.

Вот чем была неудобна платформа Йебао: если пользователь набирал достаточно очков за подарки, он мог видеть, в какой комнате находится стример.

Фу Минъюань перешёл туда, посмотрел меньше минуты и вышел.

Это… тоже его братик?

Глядя на денежный перевод в WeChat, Фу Минъюань нахмурился.

—————

Примечание автора:

Фу Минъюань: [Злится.jpg]

http://bllate.org/book/28281/3549192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу