×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тихо «мм»нул и поднялся, направившись в ванную.

Е Цзюэмо принимал душ около десяти минут. Когда он вышел, на нём был белый халат.

Бай Няньвэй смотрела на его голени, выглядывавшие из-под халата, и даже лёгкая завитая растительность на них казалась ей невероятно соблазнительной.

Она прикрыла раскалённые щёки ладонями и томно позвала:

— Цзюэ.

Забыв о всякой стеснительности, она бросилась к нему, обвила его тело руками и встала на цыпочки, чтобы поцеловать.

Внезапно в комнате воцарилась темнота.

Бай Няньвэй нахмурила изящные брови:

— Что случилось?

— Я выйду посмотреть.

— Хорошо.

Она достала телефон из сумочки, чтобы воспользоваться фонариком, но за день сделала слишком много фотографий — заряд остался меньше пяти процентов.

Вскоре Е Цзюэмо вернулся.

В руке он держал свечу, которую дал ему официант:

— В этом районе повреждена электропроводка. Сейчас идёт экстренный ремонт. Отель скоро запустит генератор.

С этими словами он зажёг свечу.

В мерцающем свете он решительно подошёл к Бай Няньвэй, одной рукой обхватил её тонкую талию и, не говоря ни слова, страстно припал к её мягким губам.

Он только что почистил зубы, и на языке ещё ощущался лёгкий аромат мяты — свежий и соблазнительный.

Изначально внезапное отключение света испортило ей настроение, но его инициатива мгновенно разожгла в ней жар, заставив сердце биться быстрее.

Она подняла руку и нетерпеливо запустила пальцы под его халат, коснувшись крепкой, мускулистой груди. Дыхание перехватило, и сердце готово было выскочить из горла.

— Цзюэ, ты правда хочешь быть со мной?

— Мм.

Получив подтверждение, она в восторге и возбуждении снова встала на цыпочки и первой прильнула к его тонким губам.

Практически в тот же миг он ответил на поцелуй.

Она уже совсем потеряла голову от его ласк, когда осознала, что её нежное тело уже поднято в воздух и он несёт её на руках.

Он опустил её на широкое ложе, усыпанное лепестками роз.

Хотя электричества не было, в свете мерцающих свечей всё вокруг окуталось неуловимой, томной романтикой.

Он навис над ней, его большая ладонь скользнула под её одежду и медленно двинулась вверх от талии.

Её кожа была покрыта обширными ожогами и, конечно, не такая гладкая и нежная, как у Янь Сихо. Бай Няньвэй чувствовала неловкость и стыд, но он, похоже, совершенно этого не замечал.

Она приоткрыла рот, чтобы что-то сказать, но он снова склонился к ней и нежно впился в её губы.

Сердце её бешено заколотилось. Руки сами потянулись к его халату, нетерпеливо распахнули его и скользнули по мускулистой груди, затем — к соблазнительным мышцам пресса и ещё ниже, до обжигающе горячего места…


Когда их тела слились в едином порыве, она вцепилась пальцами в его плечи, а в глазах заблестели слёзы.

Столько лет она мечтала о том, чтобы провести ночь с этим мужчиной!

Нет, не просто мужчиной — своим богом!

Он всегда был её богом!


Утром золотистые лучи солнца пробились сквозь щель в шторах и ласково осветили обнажённое, белоснежное тело на ложе.

Бай Няньвэй медленно открыла глаза, потерла ещё тяжёлую голову и повернулась к соседнему месту. Не увидев там Е Цзюэмо, она тут же села.

Одеяло соскользнуло, обнажив тело, покрытое синяками и следами страсти.

Прошлой ночью он был по-настоящему неистов — требовал её снова и снова.

Наверное, раза три или четыре!

Лишь когда она уже не могла больше выдержать, он, наконец, остановился.

Прикрыв пылающие щёки, она подняла с пола халат и обернула им тело.

В комнате всё ещё витал сладкий аромат недавней близости. Она смущённо улыбнулась и мысленно немного обиделась на него.

Прошлой ночью он был слишком требовательным. Её ноги до сих пор дрожали от усталости, а внизу всё ещё ощущалась лёгкая боль.

Только она закончила умываться и собралась ему позвонить, как он вошёл в номер.

На нём была новая одежда — всё так же классическая: белая рубашка и чёрные брюки. Из-под рукава выглядывали часы — сдержанная, но дорогая модель. Ткань без единой складки. Перед ней стоял мужчина с безупречной выправкой и высокими принципами.

— Уже проснулась? — глубоким, бархатистым голосом спросил он, пристально глядя на неё. — Что будешь на завтрак?

После прошлой ночи взгляд Бай Няньвэй стал ещё нежнее:

— Ты уже ел? Если нет, давай позавтракаем вместе в отеле!

Е Цзюэмо кивнул.


После завтрака он спросил, куда она хотела бы отправиться сегодня. Бай Няньвэй призадумалась:

— Я хочу поехать в Ниншань и устроить ночёвку в горах, чтобы завтра утром вместе встретить рассвет.

Е Цзюэмо слегка сжал губы и промолчал.

— Мы вылетим сегодня в обед и вернёмся завтра к полудню.

Он помолчал несколько секунд, затем кивнул:

— Я закажу билеты.

— Отлично.

Когда билеты были забронированы, она потянула его за рукав и тихо произнесла:

— У меня ещё одна маленькая просьба.

Е Цзюэмо невозмутимо посмотрел на неё:

— Какая?

— Проводи меня к Янь Сихо! Она сейчас так счастлива, что просто обязана поделиться этим с Янь Сихо. Хотя это счастье, возможно, продлится недолго, но хотя бы немного вывести ту из себя!

Лицо Е Цзюэмо мгновенно изменилось. В его чёрных, как тушь, глазах вспыхнул ледяной гнев. Он уже готов был бросить ей упрёк, но вовремя сдержался и вместо этого выдавил одно слово:

— Хорошо.

Бай Няньвэй смотрела на него и чувствовала нечто необъяснимое — кисло-сладкое.

Она всё видела: он явно не хотел идти в больницу.

Но сдержался ради спасения любимой женщины.

Вспомнив мужчину, который прошлой ночью страстно целовал её и не мог насытиться, и сравнив его с нынешним холодным и отстранённым, она почувствовала лёгкую растерянность и боль.

Ночью он такой горячий, берёт её снова и снова, а днём превращается в ледяного чужака.

Но, по крайней мере, ей повезло больше, чем Люсии. Та мечтала переспать с ним — и поплатилась жизнью. А она получила всё, о чём мечтала, целых несколько раз за ночь.

Ха! Он перестал её любить, но всё равно не может остановиться. Мужчины и правда думают только одной частью тела.

Зато ей очень интересно увидеть выражение лица Янь Сихо, когда та узнает, что она переспала с Е Цзюэмо! Наверняка будет незабываемое зрелище!


Янь Сихо по ночам мучили кошмары. Кроме медсестёр, приносящих еду, она никого не видела. Е Цзюэмо так ни разу и не навестил её.

Чем дольше она его не видела, тем сильнее тревожилась.

Неужели он действительно согласился на условия Бай Няньвэй?

Каждый раз, закрывая глаза, она воображала самые ужасные картины, и от этого настроение становилось всё хуже.

Утром она едва прикоснулась к завтраку, который принесла медсестра. Старалась заставить себя есть, но аппетита не было совсем, а от еды стало тошнить.

Всего прошло два-три дня с момента похищения Люсией, а она уже сильно похудела и под глазами проступили тёмные круги.

Сидя на диване, она включила телевизор и собралась переключить на новости, как вдруг у двери раздался шум.

Она тут же вскочила на ноги, не успев даже отложить пульт, как дверь распахнулась.

Она подумала, что это медсестра, но в палату вошли Бай Няньвэй и Е Цзюэмо.

Взгляд Янь Сихо упал на руку Бай Няньвэй, которая обнимала руку Е Цзюэмо.

Зрачки её сузились, а пальцы, свисавшие вдоль тела, сжались в кулаки.

Конечно, она не могла быть равнодушной.

Бай Няньвэй, как и Люсия, была одержима им и мечтала завладеть им.

Люсия потерпела неудачу. А как насчёт Бай Няньвэй?

Её взгляд скользнул по губам Бай Няньвэй. Возможно, это ей показалось, но они выглядели так, будто их недавно долго и страстно целовали.

Медленно она перевела взгляд на лицо Е Цзюэмо.

Он был мрачен и холоден. В его чёрных глазах не было и тени тепла — он смотрел на неё так, будто не знал её вовсе. Его безразличие леденило душу.

Она почувствовала, что он изменился.

В его взгляде больше не было ни капли нежности — только холод и лёд.

Неужели и он попался на уловки Бай Няньвэй?

Пальцы Янь Сихо впились в ладони, и в груди поднялся страх, какого она ещё никогда не испытывала.

Бай Няньвэй отпустила его руку и подошла к Янь Сихо. Её улыбка была мягкой, но в глазах читалась злорадная насмешка:

— Госпожа Янь, мы с Цзюэмо сейчас едем в Ниншань, чтобы ночевать в горах. Там есть местные деликатесы. Может, что-то привезти вам?

Янь Сихо сразу поняла: Бай Няньвэй пришла сюда лишь для того, чтобы похвастаться и уколоть её.

Янь Сихо с болью посмотрела на Е Цзюэмо. Он почувствовал её взгляд и холодно взглянул на неё — в глазах не было ни капли тепла, только ледяная пустота.

Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, и почувствовала, как эмоции вот-вот вырвутся наружу:

— Цзюэмо, ради моего спасения ты продал себя?

Е Цзюэмо промолчал. Он достал из кармана пачку сигарет и зажигалку, закурил и выпустил несколько колец дыма. Его губы так и не издали ни звука.

Его красивые черты лица окутались дымкой, а во взгляде читалась непроницаемая глубина, в которой невозможно было разгадать его мысли.

Увидев это, Янь Сихо поняла: он действительно пожертвовал собой ради её спасения — отдал и тело, и душу.

Грудь сдавило невидимой рукой, и дышать стало трудно от боли.

Всё, во что она верила, всё, что она считала незыблемым, рухнуло в одно мгновение.

Она думала, у него найдётся другой выход. А оказалось —

Лучше бы её увезли лорд и леди Чарльз.

Лучше бы её резали на куски, чем видеть, как он унижается перед женщиной, вынужденный отдавать себя ради неё.

Он же наследный принц! Ему должны кланяться другие, у него не должно быть слабостей!

Сначала Люсия, теперь Бай Няньвэй…

Если бы не она, его бы никто не смог сломить.

Теперь она верила: тот гадалщик был прав — они действительно не пара.

Ему нужна женщина, чьё происхождение укрепит его положение.

А она — дочь террористки, без знатного рода и связей.

Им действительно не место вместе.

Бай Няньвэй заметила боль в глазах Янь Сихо и почувствовала сладкую месть.

Наконец-то Янь Сихо поняла, что такое сердечная боль!

Но этого было мало!

Она наклонилась к уху Янь Сихо и прошептала так тихо, что слышать могли только они двое:

— Прошлой ночью Цзюэ брал меня четыре раза! Он хотел ещё, но я не выдержала — и он пожалел меня. Иначе мы бы занимались этим всю ночь!

Сегодня Бай Няньвэй специально надела платье с низким вырезом. Янь Сихо, опустив глаза, увидела на её коже густую сеть поцелуев и следов от укусов.

http://bllate.org/book/2827/309585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода