×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзюэмо, не надо так. Я ведь не виню тебя. Да и вина тут ни при чём — со мной всё в порядке, не переживай и не мучай себя…

Е Цзюэмо крепко обнял Янь Сихо, будто пытался влить её хрупкое тело в собственную плоть и кровь.

Он прижал подбородок к её макушке, и взгляд его затуманился от слёз.

— Прости меня, Сихо! — С самого начала их знакомства она не раз страдала из-за него. Он с трепетом и гордостью наблюдал, как из робкой и чувствительной девушки она превратилась в сильную, смелую женщину. Ему хотелось взять её за руку и идти рядом до самого конца жизни.

Но на этом пути её постоянно настигали бури и невзгоды. Он боялся: выдержит ли она ещё одно испытание? Не сломается ли окончательно?

Янь Сихо почувствовала, что сегодня Е Цзюэмо ведёт себя совсем не так, как обычно. Она подняла голову и увидела его нахмуренные брови и измождённое лицо. Обеими ладонями она обхватила его щёки и нежно поцеловала в тонкие губы:

— Цзюэмо, что с тобой? Зачем ты извиняешься? Похищение Люсией — не твоя вина, я ведь не держу на тебя зла. Не кори себя так, ладно? — Глядя на дрожащие капли влаги в его глубоких глазах, она тоже почувствовала, как у неё защипало в носу. Обвив его шею руками, она прижалась лицом к его груди. — Ты сейчас заставишь меня плакать снова. Какой же ты противный! Да, похищение было страшным, и мне до сих пор тревожно от воспоминаний, но я ведь уже прошла через немало бурь. Я справлюсь! К тому же, кроме боли в теле, те нищие ничего мне не сделали! Цзюэмо, пожалуйста, успокойся!

Её слёзы крупными каплями падали ему на грудь, пропитывая рубашку.

На нём до сих пор была вчерашняя чёрная рубашка. Он всегда был чистоплотен и даже страдал лёгкой формой навязчивости, но целую ночь не переодевался — это ясно говорило о том, как сильно он мучился и переживал.

Е Цзюэмо провёл длинными пальцами сквозь её шелковистые волосы, придержал затылок и без единого слова прильнул к её мягким губам.

Поцелуй был страстным и властным, без всяких прелюдий. Он раздвинул её зубы и вторгся внутрь, жадно переплетаясь с её языком.

Кончик её языка онемел от его сосущих движений, а губы, повреждённые ещё вчера, снова заныли от боли. Но она не отстранилась, лишь прикрыла глаза и смело ответила на его поцелуй.

Она чувствовала его тревогу и боль и хотела своим ответом показать: она не винит его ни в чём.

Их губы и языки слились в забвении, и они целовались, позабыв обо всём на свете.

Только когда ей стало не хватать воздуха, он наконец ослабил объятия.

Одна рука всё ещё крепко держала её за затылок, другая — обнимала за талию. Она ощущала, как вздымается его грудь и как напряжены мышцы, полные скрытой силы.

Он опустил голову и пристально посмотрел на неё своими тёмными глазами.

Она смотрела на него в ответ.

Их взгляды встретились, и оба дышали прерывисто, тяжело.

Она смотрела в его глубокие глаза под длинными ресницами и лёгонько ткнулась носом в его нос:

— Кажется, сегодня ты ведёшь себя как маленький ребёнок! — Она сознательно выбрала лёгкий тон, чтобы разрядить тягостную атмосферу.

Бледный утренний свет делал его черты неясными, почти мрачными.

— Сихо… Сихо…

— Я здесь, Цзюэмо. Скажи мне, что случилось? Говори прямо, не пугай меня, ладно?

Он выглядел слишком странно!

Е Цзюэмо молчал. Он снова наклонился и прижался губами к её губам.

Поцелуй был глубоким и мощным. Ей стало больно от прикосновения, но она не оттолкнула его.

Он жадно завладевал её ртом, будто пытался поглотить её губы целиком.

Рука на её талии сжала сильнее, заставляя её запрокинуть голову и подстроиться под его страстный натиск. Мужской аромат заполнил всё её сознание и вкусовые рецепторы. Её ресницы дрожали, а пальцы, лежавшие на его плечах, невольно впились в ткань рубашки.

Его язык, отдававший лёгкой горечью табака, вторгся в её рот, раздвинул зубы и проник в каждый уголок. Он обвил её язычок и начал ласкать нёбо — жаркий, безумный поцелуй, который прекратился лишь тогда, когда им обоим стало не хватать кислорода.

Он прижал её к себе и уткнулся лицом в её хрупкое плечо, тяжело дыша.

Сердца обоих бешено колотились. Она крепче сжала пальцы на его плечах, и когда дыхание немного выровнялось, тихо спросила:

— Цзюэмо, скажи мне, что происходит?

Его странное поведение заставляло её сердце тревожно замирать.

Е Цзюэмо постепенно ослабил хватку на её талии и посмотрел на неё красными от слёз глазами:

— Люсия умерла прошлой ночью.

Янь Сихо застыла. В её глазах, полных влаги, мелькнуло изумление и недоверие:

— Но ведь сказали, что её вывели из критического состояния! Если бы она пришла в себя в течение семидесяти двух часов, то выжила бы!

Е Цзюэмо нежно погладил её по голове. В его глазах, тёмных, как полночь, краснота стала ещё глубже:

— Ей сняли кислородную маску.

— Что?! — Янь Сихо была ещё больше потрясена. — Кто мог снять маску? Кроме неё самой, кто ещё стал бы причинять вред другим?.. — Она нахмурила брови и, понизив голос до шёпота, спросила: — Неужели это сделал твой дядя?

Е Цзюэмо смотрел на её покрасневшие от поцелуев губы и тяжело вздохнул:

— Нет.

— Не твой дядя? Тогда кто ещё захотел смерти Люсии?

Она знала его: даже если он ненавидел Люсию всем сердцем, он никогда не нарушил бы закон и не убил бы принцессу собственноручно.

Е Цзюэмо обеими ладонями взял её лицо в ладони и нахмурил брови:

— Сихо, что тебе вчера сказала Бай Няньвэй, когда приходила?

Янь Сихо растерялась. Она не понимала, какая связь между смертью Люсии и визитом Бай Няньвэй.

— Цзюэмо, можешь объяснить всё сразу? Я ничего не понимаю…

— Вчера ночью дежурная медсестра заявила, что ты оглушила её, надела её форму и, выдав себя за медсестру, проникла в реанимацию. А потом сняла с Люсии кислородную маску.

Услышав эти слова, лицо Янь Сихо побледнело, сердце сжалось в тисках.

Как такое возможно?

После ухода Бай Няньвэй она сразу уснула! Как она могла отправиться в реанимацию и причинить вред Люсии?

Да, она ненавидела Люсию, но никогда не пошла бы на убийство! Люсия нарушила закон — её судьбу должен решать суд, а не она!

— Цзюэмо, перестань шутить! — с досадой бросила она. — Разве я способна на такое? Ты ведь знаешь меня лучше всех! Не пугай меня, я и так на грани…

Она действительно не вынесет ещё одного потрясения!

Особенно если речь идёт об обвинении в убийстве принцессы!

Е Цзюэмо молча сжал губы.

Глядя на его суровое, почти ледяное выражение лица, её сердце медленно погружалось во тьму.

Она только что сказала ему «не шути», но знала: он не тот человек, который стал бы выдумывать подобное. Учитывая его странное поведение до этого, она вдруг поняла — и в голове зазвенело, будто всё внутри опустело.

Неужели смерть Люсии как-то связана с ней?

Внезапно она вспомнила: когда Бай Няньвэй вошла к ней, та выпустила в её сторону несколько клубов дыма, и сознание тут же стало мутным…

Неужели Бай Няньвэй использовала её, чтобы убить Люсию?

— У тётушки Ахая есть слова: «Бай Няньвэй владеет колдовством. Остерегайся её».

Эти слова вновь прозвучали в её памяти.

Раньше она не придала им значения, но теперь… Неужели у Бай Няньвэй и правда есть какие-то магические способности?

Чем больше она думала, тем сильнее её охватывал ледяной ужас, проникающий до самых костей.

С красными глазами она посмотрела на Е Цзюэмо:

— Это действительно я на записи с камер?

Е Цзюэмо тяжело кивнул:

— Да, это ты.

Тело Янь Сихо задрожало. Она смотрела на него сквозь слёзы и отрицательно качала головой:

— Это не я… Не я… Я никому не желала смерти… — В отчаянии она схватилась за голову, впиваясь пальцами в кожу головы. — Если я скажу, что Бай Няньвэй овладела мной, ты поверишь? Я не убивала…

Е Цзюэмо крепко прижал её к себе и погладил по спине, которая дрожала как осиновый лист:

— Я знаю. Я верю тебе!

Янь Сихо подняла к нему заплаканное лицо и с пересохшим горлом прошептала:

— Ты… знаешь?

— Я уверен, что за всем этим стоит Бай Няньвэй. Но сейчас у нас нет никаких доказательств её вины.

Янь Сихо застыла, словно превратившись в камень.

Если все улики указывают на неё, то лорд и леди Чарльз, потерявшие единственную дочь, никогда её не простят! Её обвинят в убийстве принцессы!

Вся её жизнь может закончиться здесь и сейчас!

Даже если Е Цзюэмо — наследный принц, он не сможет её защитить. Ведь речь идёт о смерти принцессы К-страны. Пусть Люсия и похитила её, и виновна в преступлении, но это не даёт Янь Сихо права «казнить» её.

Потерять ребёнка — самое страшное горе на свете!

Е Цзюэмо снова обнял Янь Сихо и поцеловал в лоб:

— Я всё улажу. Пока правда не всплывёт, тебе, возможно, придётся немного пострадать. Но поверь мне — я обязательно докажу твою невиновность.

Янь Сихо понимала, что за всем этим стоит Бай Няньвэй. Та, наверное, применила какое-то заклятие… Но сейчас все улики указывают на неё. Как он сможет оправдать её? Пойти к Бай Няньвэй и заставить её признаться?

Но даже если Бай Няньвэй сознается, госпожа Чарльз всё равно поверит только тому, что видела своими глазами!

Хотя в душе она была напугана и подавлена, она решила довериться ему.

Если она сейчас расплачется и будет истерично требовать защиты, это лишь помешает ему сохранять хладнокровие.

Она моргнула, и на лице появилось решительное выражение:

— Я верю тебе! Немного страданий — не беда. Главное — доказать мою невиновность. Цзюэмо, спасибо, что веришь мне! — То, что он, увидев все доказательства, всё равно безоговорочно верит ей, тронуло её до глубины души.

Е Цзюэмо погладил её по волосам:

— Глупышка, я ведь знаю: ты самая добрая на свете.

Он вспомнил, как однажды Лу Юйчэнь рассказал ему, что после того, как Чу Кэжэнь украла всё имущество Лу Цзинчэня, тот даже не мог оплатить лечение своим детям. И тогда Янь Сихо, несмотря на прошлые обиды, вернулась, продала двухэтажный дом в Мэй Юане и отдала все деньги Лу Цзинчэню.

Тук-тук-тук!

В коридоре послышались быстрые шаги.

Е Цзюэмо отпустил Янь Сихо и встал с больничной койки.

Янь Сихо сжала губы. В её сердце закралось дурное предчувствие.

В палату вошли Е Ди, Е Цзинь, лорд и леди Чарльз, а также начальник международной полиции.

Госпожа Чарльз, увидев Янь Сихо на кровати, бросила на неё такой взгляд, будто хотела разорвать её на куски. Если бы не сдерживал её муж, она бы бросилась на Сихо и задушила её собственными руками.

Янь Сихо, чувствуя слабость во всём теле, поднялась с постели и встала рядом с Е Цзюэмо. Внутри её терзал страх и тревога, но она не показывала этого на лице.

Начальник международной полиции подошёл к Е Цзюэмо и протянул ему отчёт:

— Ваше Высочество, мы обнаружили отпечатки пальцев госпожи Янь на кислородной маске принцессы Люсии. Вкупе со свидетельскими показаниями и записью с камер наблюдения, мы вынуждены арестовать госпожу Янь для допроса и содержания под стражей!

http://bllate.org/book/2827/309581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода