×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ваньцинь кивнула:

— Наверное, он пришёл проводить Ваньэр. Раз уж приехал, почему не показался? Не пойму, что у него в голове… Ах… Думаю, второй раз, когда Ваньэр оглянулась перед проходом контроля, она как раз искала глазами Лин Чжыханя!

— Наверняка так и есть!

Днём Ся Ваньцинь должна была ехать в больницу — ухаживать за Му Чэ, а у Янь Сихо не было занятий, и она собиралась в офис Янса. Девушки ехали в одном направлении и вместе сели в такси.

С тех пор как в прошлый раз по дороге с виллы они столкнулись с извращенцем-таксистом, Янь Сихо больше не осмеливалась садиться в такси одна по вечерам. Днём было немного легче, но всё равно страшновато. Хорошо, что на этот раз с ней была Ся Ваньцинь.

Обе ещё пребывали в грусти и тоске из-за отъезда Гу Ваньэр, и глаза у них покраснели от слёз.

— Сихо, скажи, — голос Ся Ваньцинь прозвучал слегка хрипловато, — если бы Лин Чжыхань стал ухаживать за Ваньэр, она всё равно уехала бы?

Янь Сихо вздохнула:

— Не думай, что Ваньэр — простушка. В вопросах любви у неё своё мнение. Да, она испытывает к Лин Чжыханю симпатию, но если он не сможет быть верен только ей, она всё равно уедет.

Ся Ваньцинь кивнула:

— Да, каждая девушка хочет, чтобы её парень был предан только ей. Честно говоря, Лин Чжыхань слишком ветрен.

— Надеюсь, Ваньэр найдёт настоящее счастье!

Разговаривая, обе начали клевать носом. Ся Ваньцинь зевнула и встряхнула тяжёлую голову:

— Я ведь отлично выспалась прошлой ночью, почему же сейчас так клонит в сон?

— Со мной то же самое, — качнула головой Янь Сихо. — Не только сон клонит, ещё и голова болит.

Если бы такое чувствовала только она, можно было бы списать на бессонницу — всё-таки прошлой ночью она не спала. Но Ваньцинь…

Их состояния были слишком похожи.

В Янь Сихо мгновенно проснулась тревога. Она подняла глаза и посмотрела в зеркало заднего вида на водителя.

Только теперь заметила, что тот в маске, и как раз в этот момент он тоже смотрел на них. В его глазах ещё не успел исчезнуть убийственный холод, и как раз в этот миг Янь Сихо его поймала.

Сердце Янь Сихо резко сжалось.

Неужели ей так не везёт — снова попалась извращенец-таксист?

Крепко сжав губы, она отвела взгляд и, стараясь сохранить спокойствие, сказала водителю:

— Водитель, нам нужно кое-что сделать поблизости. Остановитесь, пожалуйста.

Услышав слова Сихо, Ся Ваньцинь тоже почувствовала неладное.

Она незаметно засунула руку в сумочку, чтобы набрать номер полиции.

Водитель внезапно резко затормозил, и телефон Ся Ваньцинь вылетел из руки из-за инерции.

— Водитель, остановитесь! — про себя Янь Сихо воскликнула: «Всё пропало!» Она тоже достала телефон, но машина снова рванула вперёд с бешеной скоростью, и её аппарат тоже выскользнул из пальцев.

Попытаться поднять телефон было невозможно — скорость была слишком высокой, она не могла удержать равновесие, не то что наклониться.

— Кто вы такой и чего хотите? — закричали Янь Сихо и Ся Ваньцинь, пытаясь открыть двери. Но двери оказались заблокированы изнутри — их не сдвинуть с места.

Водитель молчал. Только его глаза, видневшиеся из-под маски, становились всё зловещее.

Головы Янь Сихо и Ся Ваньцинь становились всё тяжелее. Вскоре перед глазами у обеих потемнело, и они потеряли сознание.

……

Страна K.

Госпожа Чарльз принесла на подносе свежеиспечённые пирожные и подошла к двери комнаты Люсии.

Она постучала и мягко произнесла:

— Сия, мама приготовила твои любимые пирожные. Открой дверь, пожалуйста.

Изнутри не последовало ответа.

— Сия?

Госпожа Чарльз нахмурилась и, растерявшись, толкнула дверь.

Поставив поднос с пирожными на стол, она подошла к большой кровати в европейском стиле.

На кровати лежал кто-то, но одеяло было натянуто до самых глаз, и госпожа Чарльз не могла разглядеть лицо.

С лёгкой улыбкой досады она покачала головой и осторожно похлопала по одеялу:

— Сия, ты уже взрослая девушка, как же ты всё ещё ведёшь себя, как ребёнок? Как только расстроишься — сразу накрываешься одеялом!

Госпожа Чарльз потянулась, чтобы откинуть одеяло, но человек под ним начал дрожать.

Она почувствовала, что что-то не так, и резко стянула покрывало. Увидев Молинь, она побледнела:

— Это ты?! А где принцесса?

Молинь дрожащим телом поднялась с кровати и упала на колени перед госпожой Чарльз. Она в ужасе забормотала:

— Госпожа, принцесса велела мне лечь на её постель, а сама… сама исчезла.

— Что значит «исчезла»?

Молинь, бледная как смерть, покачала головой:

— Я… я не знаю…

Госпожа Чарльз подняла руку и со всей силы ударила Молинь по щеке:

— Если сейчас же не скажешь правду, отдам тебя в Судебную палату! Пусть там применят к тебе особые методы!

Молинь прекрасно знала, насколько жестоки «особые методы» Судебной палаты.

Её тело задрожало ещё сильнее, зубы застучали друг о друга:

— Принцесса… после возвращения не вынесла общественного осуждения… Тайком с гвардейцами уехала в страну S… Она хочет отомстить Е Цзюэмо.

— Что?! — госпожа Чарльз ахнула. — Какая же она глупая! — Грудь её судорожно вздымалась от ярости. — Сколько времени она уже в стране S?

— Должно быть, с самого утра уже там.

Госпожа Чарльз снова ударила Молинь:

— Если с принцессой что-нибудь случится, я тебя не пощажу! Сокрытие информации — непростительное преступление!

……

Ся Ваньцинь проснулась от адской головной боли.

Она тяжело открыла глаза и увидела, что лежит на куче мусора в каком-то переулке. На мгновение в голове стало пусто.

Как она здесь оказалась?

Потирая виски, она огляделась вокруг, но Янь Сихо нигде не было. Зрачки Ся Ваньцинь расширились от ужаса.

Они с Сихо в такси были оглушены, её выбросили в переулке на помойку, а Сихо бесследно исчезла?

Что происходит?

Неужели таксист похитил именно Сихо?

Боже!

Сихо снова в опасности!

Ся Ваньцинь нащупала карманы джинсов — телефона нет. Только тут вспомнила: он остался в такси.

Что делать?

Не обращая внимания на свой жалкий вид, она выбежала из переулка и попросила у прохожего телефон.

Номера Е Цзюэмо у неё не было, поэтому она позвонила Му Юйчэню.

Но тот не отвечал.

Проклятый Му Юйчэнь! В самый ответственный момент его не найти!

Ся Ваньцинь набрала ещё два раза — и снова безрезультатно. Телефон был выключен.

Сумка и телефон остались в такси, денег при ней не было. К счастью, добрый прохожий одолжил ей немного наличных.

Сихо пропала. В одиночку её точно не найти.

Оставалось только идти к Е Цзюэмо!

Ся Ваньцинь доехала на такси до дворца Цзиньи.

Патрульные стражники не пустили её внутрь. Она попросила передать Е Цзюэмо, что Янь Сихо похищена, но те отказались.

Ся Ваньцинь заплакала от отчаяния. Увидев её слёзы, один из стражников сжалился:

— Вы сказали, кого похитили?

— Янь Сихо! Ваш наследный принц её знает! Скажите только имя «Янь Сихо» — он сразу поймёт! — Ся Ваньцинь, в панике, запнулась и заплакала ещё сильнее.

Один из стражников припомнил:

— Янь Сихо… Ах да! Несколько дней назад она приходила во дворец к наследному принцу. Он тогда приказал: если она придёт — сразу пропускать.

Е Цзюэмо как раз проводил совещание, когда секретарь сообщил ему, что пришла Ся Ваньцинь. Он сразу почувствовал неладное.

— Совещание окончено, — коротко бросил он и решительно направился в свой кабинет.

Ся Ваньцинь ходила взад-вперёд по кабинету, не замечая ничего вокруг. В голове и сердце у неё крутилась только одна мысль — о безопасности Янь Сихо.

Услышав уверенные шаги, она обернулась и увидела входящего Е Цзюэмо.

Его резко очерченные черты лица были окутаны холодным светом, взгляд — непроницаем и ледяной, челюсть напряжённо сжата, тонкие губы — превратились в прямую линию.

— С Сихо что-то случилось?

Слёзы навернулись на глаза Ся Ваньцинь. Она кивнула и вкратце рассказала всё, что произошло днём.

— Я очнулась на помойке в каком-то переулке, а Сихо нигде нет. У неё здесь ведь нет врагов… Неужели твои недруги решили отомстить через неё?

С тех пор как Сихо пропала, прошло уже почти три часа. Ся Ваньцинь боялась самого худшего.

Выслушав её, лицо Е Цзюэмо потемнело от гнева, брови нахмурились:

— Ты помнишь номер такси?

Ся Ваньцинь покачала головой. Когда они садились, обе сели на заднее сиденье — кто же смотрел на номер?

— Вы сели в такси где-то возле аэропорта?

— Да, примерно там.

Е Цзюэмо резко приказал секретарю:

— Немедленно проверьте записи камер наблюдения в районе аэропорта за это время!

— Есть!

Когда секретарь вышел, Е Цзюэмо повернулся к Ся Ваньцинь, у которой от слёз покраснели глаза:

— Ты запомнила, как выглядел водитель?

— Он был в маске. Видны были только глаза и брови. Когда мы поняли, что что-то не так, нас уже одолел усыпляющий аромат… — Ся Ваньцинь схватилась за голову, переполненная болью и страхом. — Лучше бы меня похитили вместе с ней! Я не вынесу этого ожидания!

— Садись на диван и отдохни. Пока я жив, с ней ничего не случится, — сказал Е Цзюэмо и подошёл к окну. Его фигура была высокой и прямой, рука засунута в карман брюк. Он смотрел вниз, на площадь, и от него исходила такая ледяная, подавляющая аура, что в комнате стало неуютно.

Ся Ваньцинь права — у Сихо здесь нет врагов. Кто же мог её похитить?

Всё указывает на то, что это снова из-за него!

Через десять минут секретарь вбежал в кабинет. Е Цзюэмо всё ещё стоял у окна, его профиль оставался непроницаемым.

— Ваше высочество, такси доехало до восточного побережья.

Е Цзюэмо обернулся. Его лицо омрачилось ледяной тенью, брови сдвинулись:

— Восточное побережье… Значит, хотят вывезти её в открытое море.

Он уже знал, кто похитил Янь Сихо.

— Люсия снова вернулась?

— Через пограничный контроль она не проходила.

Е Цзюэмо холодно фыркнул:

— Конечно, она не стала бы использовать своё настоящее имя. Молинь ведь умеет делать маски из человеческой кожи. Наверняка проникла под чужим обличьем! Готовьте машину! Срочно свяжитесь с командиром сухопутных войск — пусть немедленно соберёт отряд спецназа и следует за мной!

………

Янь Сихо медленно открыла тяжёлые веки. Вокруг царила кромешная тьма, и она не могла понять, где находится. Но где-то рядом слышался шум прибоя.

Она попыталась пошевелиться, но тело ныло от боли. Руки и ноги были крепко связаны.

Рот заклеен скотчем — кричать невозможно.

Кто её похитил?

Она перебирала варианты: либо Люсия, либо Няньвэй.

Но зачем Няньвэй её похищать? Ведь она уже добилась своего — маленький принц теперь ненавидит Сихо.

Значит, остаётся только Люсия.

Но с какой целью Люсия её похитила?

http://bllate.org/book/2827/309572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода