×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как может такая женщина, уже побывавшая в разводе, вести себя столь вызывающе? — Е Цзинь лёгким движением похлопал Бай Няньвэй по хрупкому плечу. — Няньвэй, не волнуйся. Пока я жив, эта женщина ни за что не переступит порог дома Е!

……

Когда Няньвэй ушла, в просторном кабинете остались только Янь Сихо и Е Цзюэмо.

Слова отца Е и Няньвэй слегка подпортили ей настроение, но, видя, как он заступается за неё, она всё равно чувствовала тёплую волну благодарности и нежности.

Их руки всё ещё были сжаты, и от волнения ладони обоих покрылись испариной.

Она покраснела и вытащила свою руку из его ладони.

— Спасибо тебе, Цзюэмо, — тихо сказала она.

Е Цзюэмо достал платок и аккуратно вытер ей ладонь, глядя на неё тёплым, глубоким взглядом.

— Глупышка, за что тут благодарить? Это я должен сказать тебе спасибо — за тётушку Ахая и за тот диск.

— Мои возможности невелики, но если я хоть немного помогла тебе — я рада.

Поболтав немного, она заметила, что уже пора на работу, и не осмелилась задерживаться в его кабинете.

— Мне пора.

Е Цзюэмо набрал номер и распорядился, чтобы шофёр ждал её у подъезда.

Когда она, держа термос, дошла до двери, то не удержалась и обернулась.

Он сидел в кресле, держа спину прямо, и смотрел на неё пристально, словно бездонный колодец. На лице не было ни тени эмоций, но внимательный взгляд сразу бы уловил лёгкую мягкость в его взгляде.

Она подмигнула ему и, смущённо улыбнувшись, вышла, захлопнув за собой дверь.

Его сердце сладко защемило от этой улыбки.

Маленькая соблазнительница.

Выйдя из кабинета, Янь Сихо пошла гораздо легче.

Оказывается, встречаться с Его Высочеством наследным принцем — совсем неплохо.

После ухода Янь Сихо секретарь вошёл в кабинет с планшетом и показал Е Цзюэмо видео.

Люсия, только что перенёсшая аборт, дала журналистам интервью прямо в палате.

Её лицо было мертвенной бледности, и она плакала почти истерически:

— …Я не ожидала, что о ребёнке узнают СМИ. Каждая девушка — будь она из знатной семьи или простой — в такой ситуации чувствует ужас и растерянность. Я — не исключение. Он и так просил меня избавиться от ребёнка, и в больницу я пришла именно для этого… Я никогда не хотела его преследовать. Даже зная, что его сердце уже занято и он не сможет на мне жениться, я молча ушла… Прошу вас больше ничего не спрашивать. Ребёнок ушёл, и последняя связь между нами окончательно оборвалась. Умоляю, не пишите обо всём этом, пусть всё тихо забудется.

Когда журналисты вышли из палаты Люсии, они взяли интервью у её личной служанки Молинь:

— Принцесса слишком добра. Она всё держит в себе. Эти дни она тайком пролила столько слёз… Вся измучилась, похудела до прозрачности. На неё свалилось слишком много, дайте ей передохнуть и восстановиться, не мешайте ей, пожалуйста!

Ни Люсия, ни Молинь прямо не называли его имени.

Но, учитывая нынешнюю волну в прессе, все зрители сами подставляли на это место Е Цзюэмо. Именно к этому и стремилась Люсия — окончательно разрушить его репутацию.

Чтобы ради первой любви он убил её мужа, бросил помолвленную принцессу и даже отказался от собственного ребёнка… Такой бездушный, жестокий и бесчестный мерзавец, каким бы высоким ни был его статус, заслуживает лишь презрения общества.

Конечно, люди Е Цзюэмо тоже не дремали — подавить эти новости было бы несложно. Но даже если публикации исчезнут из СМИ, остановить сплетни и пересуды невозможно.

Поэтому, когда секретарь спросил, не послать ли кого-нибудь в редакции, чтобы снять эти негативные материалы, Е Цзюэмо отказался.

— Хотят уничтожить мою репутацию и лишить поддержки народа? Посмотрим, хватит ли у них на это сил!

……

Покинув дворец Цзиньи, Янь Сихо отправилась в Королевскую больницу.

Палаты Люсии и Гу Ваньэр находились на одном этаже: палата Люсии — в самом конце коридора, а палата Ваньэр — посередине.

Гу Ваньэр попала в VIP-палату, вероятно, потому что Лин Чжыхань заранее договорился с администрацией — обычному человеку такое не светит.

Перед тем как зайти к Ваньэр, Янь Сихо бросила взгляд в конец коридора. Там толпились журналисты — даже за дверью стояли люди.

По дороге в больницу она читала последние новости на телефоне.

Люсия — бесстыдница и подлость сама! Хотя она и не назвала имени Е Цзюэмо, но явно намекала на него.

Тем не менее, она верила, что Е Цзюэмо справится с этим.

Он такой сильный — не допустит, чтобы эта негативная волна продолжала расти и окончательно испортила его имидж.

Гу Ваньэр лежала в постели и листала новости. Увидев Янь Сихо, она отложила телефон.

— Сихо, последние два дня весь город только и говорит о скандале с тобой, Е Цзюэмо, Бай Няньвэй и Люсией. Это крупнейший негатив в королевской семье за весь год! Если всё продолжится в том же духе, не ударит ли это по тебе?

— Думаю, нет. Уверена, Цзюэмо всё уладит уже через пару дней!

Услышав такой тон, Ваньэр улыбнулась:

— Вы с наследным принцем помирились?

— Можно сказать и так!

— А как он решил вопрос с первой любовью?

Янь Сихо рассказала, как Е Цзюэмо поступил. Ваньэр одобрительно подняла большой палец:

— Отлично! Настоящий мужчина, достойный уважения!

Поболтав с Ваньэр, Янь Сихо собралась уходить. Увидев, что журналисты всё ещё не разошлись от палаты Люсии, она снова забеспокоилась за репутацию Е Цзюэмо.

Вдруг ей вспомнились слова того гадалки.

Если на этот раз Е Цзюэмо не сможет восстановить свой имидж… значит, они с ним действительно не предназначены друг другу?

……

Когда журналисты наконец ушли, Люсия устало растянулась на кровати.

После аборта она всё ещё чувствовала слабость.

Ей позвонил Е Дэ:

— Завтра я устрою тебе пресс-конференцию. Ты снова выступишь перед СМИ и добьёшься того, чтобы репутация Е Цзюэмо рухнула окончательно.

Люсия нахмурилась:

— Сегодня я уже намекнула журналистам. Большинство пользователей уже на моей стороне. Неужели обязательно устраивать ещё одну пресс-конференцию?

— Завтра, когда ты будешь выступать, я распоряжусь опубликовать те фотографии, где Е Цзюэмо и Янь Сихо выходят из супермаркета. Ты сама понимаешь, какой эффект это произведёт!

В такой момент, когда вокруг столько шума, появление новых слухов о романе с другой женщиной станет последней каплей.

— Но мне страшно… С тех пор как вышла новость, он молчит, ничего не опровергает. Неужели он что-то замышляет? — Люсия почувствовала тревогу. По его характеру, он не тот человек, которого можно так просто сломать.

………………

На следующий день.

Люсия устроила пресс-конференцию в одном из семизвёздочных отелей.

На мероприятие приехали десятки СМИ со всего Дучэна, а в коридоре толпились фотографы и репортёры с длинными телеобъективами и микрофонами.

Люсия нарочно не накладывала макияж — её лицо было бледным, а походка — слабой.

Она ненавидела Е Цзюэмо и Янь Сихо. Лишь бы уничтожить их репутации и помешать им быть вместе — она готова вынести любое давление общественного мнения. Впрочем, после всего этого она и не собиралась выходить замуж.

Теперь и СМИ, и общественность были на её стороне. Её образ жертвы, брошенной и потерявшей ребёнка, вызывал сочувствие. Все поддерживали эту пресс-конференцию.

……

В гостиничном номере.

Е Цзюэмо сидел на диване и смотрел трансляцию пресс-конференции на экране. Его лицо оставалось спокойным и невозмутимым, будто он вовсе не был главным героем этого скандала.

Е Ди пришёл вместе с ним, но, в отличие от Е Цзюэмо, он был обеспокоен:

— Мне последние два дня звонят без остановки! Старейшины из лагеря дяди и члены парламента уже предлагают отстранить тебя от статуса наследника, говорят, что в нынешнем состоянии ты не достоин быть будущим правителем страны. Что ты вообще думаешь? Люсия сделала аборт и намекает, что ребёнок был твой, а ты позволяешь ей так тебя оклеветать? Я уже связался с лордом и леди Чарльз — они немедленно приедут и увезут Люсию обратно. Но до их приезда эту ситуацию нужно решить!

Е Цзюэмо неторопливо постучал пальцами по колену и холодно усмехнулся:

— Чего волноваться? Хорошая пьеса только начинается.

……

В другом гостиничном номере.

Е Дэ тоже смотрел прямую трансляцию.

Даже если Е Цзюэмо сейчас выйдет и заявит, что ребёнок Люсии не его, доказательств уже нет. Та запись находится у Чарльзов, а Е Ди и Чарльзы подписали ряд соглашений, выгодных для S-страны. Ни одна, ни другая сторона не станут свидетельствовать в пользу Е Цзюэмо и уж тем более не отдадут ту запись.

Е Цзюэмо обречён нести этот позор.

А когда на пресс-конференции опубликуют фотографии Е Цзюэмо с Янь Сихо, его имидж окончательно рухнет — и восстановить его будет почти невозможно.

Е Дэ велел адъютанту налить себе бокал вина, сделал глоток и зловеще усмехнулся.

……

На пресс-конференции.

Люсия горько поплакала, рассказала, какая она несчастная и невинная, и завоевала сочувствие всех журналистов.

Хотя репортёры и не осмеливались прямо ругать Е Цзюэмо, в душе все уже решили, что он — настоящий мерзавец, которому не место на троне.

Когда пресс-конференция достигла кульминации, в зал вошла служанка Люсии — Молинь.

— Принцесса, вы запретили мне раскрывать это, но я просто обязана сообщить журналистам!

Журналисты, услышав, что есть ещё «сенсация», сразу оживились.

Сколько скандалов в королевской семье за последнее время — никто и представить не мог!

Люсия вытерла слёзы и сердито посмотрела на Молинь:

— Кто тебя сюда звал? Уходи немедленно!

— Принцесса! Ведь он разорвал помолвку с вами из-за этой женщины! Как вы можете молчать? Мне за вас обидно!

Журналисты уловили намёк: неужели у наследного принца, помимо первой любви, есть ещё одна женщина? Боже, насколько же развратна его личная жизнь?

Репортёры окружили Молинь и не давали ей уйти. Один особо резвый даже вырвал у неё флешку и передал оператору.

Все затаили дыхание, глядя на огромный экран, сгорая от любопытства.

Люсия вытирала слёзы, но в уголках губ уже играла злая улыбка. Как только фотографии появятся в эфире, Янь Сихо окажется в центре бури. Её обвинят в том, что она разлучница, и в S-стране ей не будет места.

А Е Цзюэмо, как бы сильно он ни любил Сихо, не сможет взять её в жёны под давлением общественного мнения и всеобщего осуждения.

……

Е Ди, увидев, как Молинь вошла с флешкой, нахмурился:

— Какие ещё у них могут быть «сенсации»? У тебя ведь нет других компроматов?

Эта Люсия окончательно пошла ва-банк, не считаясь даже с дипломатическими отношениями между странами!

Скорее всего, она действует по указке дяди!

Е Цзюэмо прищурил глаза:

— Не волнуйся. Смотри дальше.

http://bllate.org/book/2827/309561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода