×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце пекло без пощады, но площадь кипела от шума и движения. Помимо разгневанных крестьян, здесь собралась целая толпа журналистов с длинными телеобъективами и микрофонами. Охрана не пускала репортёров внутрь и натянула оцепление вокруг деревенских протестующих.

Янь Сихо заметила секретаря и окликнула его:

— Господин Цзинь, это Янь Сихо. Можно мне пройти и поговорить с этими людьми?

Она не знала, чем именно сможет помочь Е Цзюэмо, но хотела внести хоть малую лепту.

— Они в крайне возбуждённом состоянии, — ответил он. — Если подойдёте слишком близко, боюсь, вас могут случайно задеть.

— Ничего страшного, я не боюсь.

Секретарь на мгновение задумался, после чего приказал охране пропустить Янь Сихо. Та вошла в круг крестьян и раздала каждому по бутылке воды. Кто-то взял, кто-то отказался.

Последнюю бутылку она протянула тётушке Ахая. Та покрасневшими от слёз глазами взглянула на Сихо:

— Опять посланница из дворца? Всё равно ничего не добьётесь! Мы требуем справедливости за смерть Ахая!

Янь Сихо покачала головой:

— Не обижайтесь, я не из дворца.

……

Сегодня обновление завершено.

420. Глава 420. С тобой рядом — и этого достаточно (1)

Янь Сихо смотрела на женщину с загорелым лицом и грубой, потрескавшейся кожей. Её простодушный и честный вид никак не вязался с тем, чтобы она осмелилась выступить против наследного принца.

Обычная сельская женщина вряд ли проявила бы такую смелость. За всем этим явно кто-то стоит!

В глазах женщины читалась глубокая враждебность, а лицо исказилось злобой:

— Что тебе нужно? Я ничего тебе не скажу! Убирайся прочь!

Она была крайне возбуждена и уже готова была вытолкнуть Сихо — не хватало лишь физического контакта.

Янь Сихо не обиделась. Она села рядом и достала салфетку, чтобы вытереть женщине пот со лба. Та резко отмахнулась, настороженно глядя на неё:

— Не притворяйся доброй! Уходи подальше!

Сихо спокойно убрала салфетку и посмотрела на портрет Ахая, который женщина крепко прижимала к груди.

— Я прекрасно понимаю вашу боль от утраты близкого. Полгода назад мой старший брат тоже ушёл из жизни.

Женщина молчала, не обращая на неё внимания.

Сихо не смутилась и продолжила, словно разговаривая сама с собой:

— Но мёртвых не вернуть. Нам, живым, остаётся лишь смириться и поскорее дать усопшему покой.

— Так ты, выходит, посланница наследного принца? Моего племянника убили ногами, а ты тут говоришь о покое! Пока справедливость не свершится, он и в могиле не найдёт утешения!

— Тётушка, насколько мне известно, вашего племянника в следственном изоляторе избили, и он скончался от тяжёлых травм. Вы читали заключение судебно-медицинской экспертизы?

— Какое заключение? Я ничего в этом не понимаю! Я знаю одно: наследный принц собственноручно убил моего племянника ударом ноги!

Сихо заметила: когда женщина говорила об Ахае, в её глазах не было искренней скорби — лишь плохо скрываемая ярость.

Родной племянник и брат умерли… Обычно в такой ситуации люди плачут навзрыд, теряют над собой контроль. А эта женщина лишь покраснела от злости и возбуждения.

Чем же она так рассержена?

На наследного принца за то, что он якобы убил её племянника?

Это выглядело нелогично…

Сихо заметила на запястье женщины рисунок — нарисованные от руки часы. Сразу было видно: детская работа. Она оглядела толпу протестующих — детей среди них не было.

— Тётушка, это ваш ребёнок нарисовал? Очень мило получилось.

Женщина взглянула на своё запястье. До этого сухие глаза мгновенно наполнились слезами. Она отвернулась и вытерла их тыльной стороной ладони:

— Откуда ты вообще взялась? Мои дела тебя не касаются! Уходи!

Сихо почувствовала, как сердце её дрогнуло.

Неужели ребёнка этой женщины похитили?

И она вынуждена лгать о наследном принце под угрозой?

— Ваш ребёнок, наверное, очень послушный и милый? Вы, конечно, его безмерно любите. Конечно, важно отстоять справедливость за Ахая, но позаботьтесь и о себе. Сегодня почти сорок градусов в тени! Если будете стоять здесь без еды и воды под палящим солнцем, совсем ослабнете. А кто тогда будет заботиться о вашем ребёнке?

Женщина вытерла слёзы и с красными глазами посмотрела на эту хрупкую, болтливую девушку. Солнце покрасило её нежное личико, а ясные миндалевидные глаза сияли искренней заботой и сочувствием. Её мягкий, тихий голос словно прохладный ручей утолял жар и тревогу в душе.

Сихо открутила крышку бутылки с водой и протянула её женщине:

— Выпейте немного, иначе точно получите тепловой удар.

Та колебалась несколько секунд, но всё же взяла бутылку.

После того как женщина выпила, секретарь привёл работников отеля, которые раздали всем протестующим коробки с едой.

Сначала женщина отказывалась есть, но под уговоры Сихо всё же съела несколько ложек.

Е Цзюэмо заранее предоставил этим крестьянам номера в отеле, но они упорно отказывались уезжать и не хотели идти на переговоры. Если так пойдёт и дальше, репутации как самого принца, так и королевской семьи будет нанесён серьёзный ущерб.

В два часа дня ворота дворца Цзиньи распахнулись, и из них вышел высокий мужчина в сопровождении свиты. Его лицо, словно высеченное из камня, оставалось холодным и невозмутимым, а исходящая от него ледяная, подавляющая аура неизменно внушала трепет в любой обстановке. Он невозмутимо прошёл сквозь толпу на площади.

Журналисты с камерами бросились вперёд, но охрана оттеснила их в стороны. Тем не менее, вопросы сыпались один за другим:

— Ваше Высочество! Правда ли, что вы убили мужа матери маленького принца, чтобы вернуть её себе?

— Как вы относитесь к поговорке: «Преступление принца карается так же, как и преступление простолюдина»?

Е Цзюэмо прищурил свои глубокие узкие глаза, в их глубине мелькнула тень гнева, но он лишь плотно сжал губы и не проронил ни слова. Секретарь вмешался:

— Уважаемые представители СМИ! Мы проведём официальную пресс-конференцию, где всё разъясним. Все вопросы задавайте тогда.

Охрана оттеснила журналистов по обе стороны, и наследный принц подошёл к крестьянам.

В тот же миг, как только Е Цзюэмо появился, Янь Сихо отошла в сторону. Глядя на его благородный и справедливый облик, она была уверена: он сумеет всё уладить.

……

Ледяная аура Е Цзюэмо не изменилась. Когда он встал перед толпой крестьян, все затаили дыхание и уставились на него с разными чувствами в глазах.

— Уважаемые жители, — произнёс он твёрдо, — в течение трёх дней я лично дам вам исчерпывающие ответы и полное объяснение по поводу смерти Ахая и его отца.

Его суровое, решительное лицо, чёрные, проницательные глаза и выражение непоколебимой справедливости естественным образом внушали уважение и доверие.

Он — наследный принц, будущий правитель страны. То, что он лично вышел к простым людям и пообещал разобраться, уже само по себе было высшей милостью. Обычные крестьяне, по идее, должны были немедленно согласиться и отправиться в отель ждать новостей.

Однако из толпы вышел худой, как щепка, молодой человек и вызывающе заявил:

— Почему мы должны вам верить? Вы уже убили Ахая! А теперь предлагаете отелем заманить нас в ловушку — кто знает, не собираетесь ли вы тайно всех нас устранить?

Едва он это произнёс, как крестьяне загудели в возбуждении.

В глазах Е Цзюэмо мелькнула тень ярости, но он понимал: сейчас применять силу нельзя. Несмотря на свой статус, в присутствии прессы и толпы открытый конфликт лишь усилит впечатление, что королевская семья злоупотребляет властью.

Провокация молодого человека подняла волну недоверия. Крестьяне снова отказались уходить, а тётушка Ахая начала громко требовать немедленных объяснений.

Увидев это, Янь Сихо подозвала одного из охранников и что-то тихо ему сказала. Охранник передал её слова секретарю, а тот — наследному принцу:

— Ваше Высочество, госпожа Янь только что беседовала с тётушкой Ахая. По её мнению, ребёнка этой женщины похитили, и она вынуждена действовать под угрозой ради его безопасности.

……

421. Глава 421. С тобой рядом — и этого достаточно (2)

Е Цзюэмо, подходя к площади, тоже внимательно изучил тётушку Ахая.

Исчезновение судебного эксперта и тела Ахая, приезд крестьян из деревни Тао — всё это явно было частью тщательно спланированного заговора.

Он решительно шагнул вперёд и остановился прямо перед женщиной. Та вздрогнула от неожиданности и на мгновение замерла, глядя в его ледяные глаза и на суровое лицо.

Е Цзюэмо наклонился и прошептал так тихо, что слышала только она:

— В течение трёх дней ваш ребёнок будет в безопасности и вернётся к вам.

Глаза женщины распахнулись от изумления.

— Моё слово — закон! — добавил он.

Он — наследный принц, будущий государь. Его обещание — не пустой звук. Губы женщины дрогнули, она хотела что-то сказать, но в итоге промолчала.

Крепко прижав к груди портрет племянника, она обернулась к остальным:

— Пойдёмте в отель. Доверимся Его Высочеству. Через три дня он даст нам ответ.

— Тётушка! — воскликнул молодой человек, хватая её за руку. — Куда мы пойдём? Мы требуем ответа прямо сейчас! Здесь же вся пресса! Даже если он — сам император, не может же он просто убивать людей!

От рывка молодого человека, уже страдавшая от жары женщина пошатнулась. Янь Сихо, внимательно наблюдавшая за происходящим, тут же подбежала и поддержала её:

— Тётушка, позвольте, я провожу вас в отель.

Женщина посмотрела на нежные, мягкие черты лица Сихо и устало кивнула:

— Спасибо.

— Тётушка…

— Дадим Его Высочеству три дня!

Когда Сихо уводила женщину, она не посмотрела на Е Цзюэмо ни разу, но чувствовала: его пристальный взгляд всё это время был устремлён на неё.

Боясь, что кто-то заметит их связь, она затаила дыхание, и лишь сев в машину, смогла наконец глубоко выдохнуть.

В отеле она спустилась вниз, купила для тётушки Ахая охлаждающий травяной чай и немного посидела с ней. Измученная женщина вскоре уснула на диване.

Сихо достала телефон и увидела несколько пропущенных звонков, в том числе от Е Цзюэмо. Она вышла на балкон и перезвонила ему.

Телефон ответил сразу после первого гудка.

— Всё ещё с тётушкой Ахая?

Услышав его низкий, бархатистый голос, Сихо почувствовала, как по телу разлилось тепло. Она оперлась на перила и, глядя на оживлённую улицу внизу, тихо ответила:

— Я не создала тебе лишних хлопот? Увидев новости в классе, я так разволновалась, что не могла сосредоточиться на занятиях, и побежала на площадь.

— Никаких хлопот. Наоборот, ты мне очень помогла. — Он слегка помолчал. — Сейчас у дворца Клас собралась вся пресса. После работы вечером заеду к тебе.

— Хорошо.

……

Е Цзюэмо только что закончил разговор, как увидел у двери Е Ди.

— Брат.

Е Ди вошёл внутрь. Увидев, как даже в такой напряжённой обстановке в глазах старшего брата мелькает лёгкая нежность, он приподнял бровь:

— Я видел ту девушку, которая тебе нравится, в канцелярии. Смелая и сообразительная.

Е Цзюэмо тихо «хм»нул.

Е Ди уселся на диван, элегантно скрестив ноги:

— Это дядя стоит за всем этим?

— Видео выложила Люсия. Ребёнок тётушки Ахая сейчас у неё. Кроме того, пропали и судебный эксперт, и тело Ахая. Снаружи всё выглядит так, будто за этим стоит Люсия, но без участия дяди здесь не обошлось.

http://bllate.org/book/2827/309555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода