×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не желал, чтобы она слишком вмешивалась в его чувства. Пусть даже её намерения и были добрыми, характер Янь Сихо таков, что она непременно начнёт строить всяческие домыслы. Да, сегодня, увидев её с Янсом, он пришёл в ярость, но, остыв, пришёл к выводу: она не предаст его.

На другом конце провода Няньвэй, услышав эти слова Е Цзюэмо, тяжело задышала, и в её голосе прозвучала сдавленная дрожь:

— Цзюэ, тебе небезразличны чувства Янь Сихо, но задумывался ли ты хоть раз о моих? Я лишь беспокоилась, не вредны ли тебе креветки, и не имела в виду ничего дурного. Разве обязательно напоминать мне об этом таким тоном?

— Ты знаком с Янь Сихо всего несколько дней, а со мной — сколько лет? Мы выросли вместе. Пусть даже десять лет не виделись, за плечами у нас — более десяти лет близости. Разве тебе до сих пор не ясно, какая я на самом деле?

— Неужели ты думаешь, будто я сказала те слова, чтобы нарочно огорчить твою возлюбленную? Или, может быть, тебе всё ещё кажется, что я не отказалась от надежды вернуть тебя у госпожи Янь?

— Если бы я осталась той самой маленькой принцессой рода Бай, я бы непременно поступила именно так. Но разве ты не понимаешь, кем я стала сейчас? Меня изнасиловали террористы, я чуть не погибла, потом десять лет провела в плену у Ахая и стала его женой. Я уже вся изломана, запятнана, нечиста — какое право имеет такая, как я, претендовать на любовь мужчины? Я даже Ахаю не пара. Такой, как я, следовало бы давно умереть!

— Если вы с госпожой Янь не в силах терпеть моего присутствия, я уйду. Обещаю — больше никогда не появлюсь перед вами. Тебе вовсе не нужно так со мной разговаривать!

К этому моменту Няньвэй уже рыдала безудержно:

— Вчера, когда отец Ахая потянул меня за собой вниз, тебе не следовало меня спасать…

Е Цзюэмо слушал её пронзительные всхлипы, и в висках у него пульсировала боль. Глаза потемнели, и он глухо произнёс:

— Не надо так волноваться. Я лишь напомнил тебе — и больше ничего.

Он всегда был человеком немногословным, но ради Янь Сихо смог вымолвить целую фразу. Разве это просто напоминание? Скорее — скрытое предупреждение!

Няньвэй шмыгнула носом, заложенным от слёз, и хрипло ответила:

— Поняла. Впредь я не стану вмешиваться и ничего не скажу. Ты любишь её — я искренне пожелаю вам счастья.

— Хорошо.

После разговора Няньвэй закрыла лицо ладонями, но слёзы всё равно струились сквозь пальцы. В её глазах мелькнула тень злобы.

Вчера Янь Сихо заходила в гостиницу, и Няньвэй специально это заметила. Тогда она и притворилась, будто у неё разболелась голова, и прижалась к плечу Цзюэ, чтобы та увидела и усомнилась.

Неужели Янь Сихо пожаловалась ему? Сказала о ней что-то плохое? Иначе почему он вдруг выступил с таким предупреждением?

Оказывается, эта Янь Сихо, хоть и выглядит такой хрупкой и нежной, умеет держать мужчину железной хваткой!

……

Закончив разговор, Е Цзюэмо долго стоял у панорамного окна.

Его пристальный взгляд не отрывался от телефона в руке.

Вспомнив сцену у входа в отель, он всё же набрал номер Янь Сихо.

Даже если она злится или ревнует, разве можно уходить от него, общаясь с другим мужчиной?

На этот раз звонок прошёл.

Телефон звонил и звонил, пока не отключился автоматически — никто так и не ответил.

Брови Е Цзюэмо сошлись в грозную складку, губы сжались в тонкую прямую линию, а в комнате резко похолодало от исходящей от него ледяной ауры.

Что за женщина?

Ведь она сама обещала верить ему и больше не отпускать. Что теперь означает её поведение?

Разве она флиртует с Янсом за границей? Хотя он и знал, что она не пойдёт на крайности, мысль о том, что они вместе, всё равно вызывала дискомфорт.

Он швырнул телефон на диван и отправился в ванную. Вернувшись, увидел, что экран мигает. Несколько стремительных шагов — и он схватил аппарат.

Но, увидев имя на дисплее, его взгляд, полный ожидания, мгновенно стал ледяным и пронзительным.

— Что тебе нужно?

— Чёрт, братан, ты что, порох жуёшь? — раздражённо буркнул Лин Чжыхань.

— Говори быстрее, я жду звонка.

— Да ладно тебе! Чей звонок так важен? Неужели Янь Сихо? Няньвэй вернулась, и вы поссорились?

— Хватит болтать. Говори по делу.

— Да ничего особенного. Просто мама хочет, чтобы я женился на Чжичин.

— Разве ты не любишь её? Теперь, когда твоя мать согласилась, чего тебе ещё не хватает?

— Я думал, буду рад, но почему-то стало тяжело на душе. Когда ты вернёшься? Проанализируй мою ситуацию.

— Нечего анализировать. Сходи к Гу Ваньэр — и сразу повеселеешь.

Лин Чжыхань возмущённо фыркнул:

— Зачем мне к ней идти? Я уже разорвал с ней все отношения!

— Ладно, не хочу разговаривать с таким безнадёжным дураком.

Не дожидаясь ответа, Е Цзюэмо бросил трубку.

Подойдя к винному шкафу, он открыл бутылку красного вина и выпил несколько бокалов в одиночестве. Затем снова взял телефон и отправил Янь Сихо сообщение.

……

Янь Сихо купила новый телефон и ещё немного погуляла по улице с Янсом.

Вернувшись в отель, было уже почти десять вечера.

Приняв душ и высушив волосы, она легла на кровать и начала устанавливать привычные приложения.

Внезапно раздался звук уведомления.

— Ты вернулась?

Увидев сообщение от него, она слегка прикусила губу.

Лишь с огромным усилием ей удалось не ответить сразу.

Она думала, что он больше не напишет, но вскоре пришло ещё одно сообщение.

— Скучаю по тебе.

Трудно было представить, с каким выражением лица он набирал эти три слова: серьёзным? Хмурым? Нежным? Улыбающимся?

Она закрыла глаза, но всё равно не ответила.

Через несколько секунд пришло третье сообщение.

— Скучаю по тому, как ты лежишь подо мной совсем голенькая.

Янь Сихо на мгновение замерла, а потом, сообразив, в чём дело, покраснела. Он имел в виду: «Скучаю по тому, как ты лежишь подо мной совсем голенькая».

Этот мерзавец!

Она и так не собиралась отвечать, а теперь — тем более. Щёки залились румянцем, и, глубоко вздохнув, она выключила телефон и спрятала его под подушку.

В ту ночь ей приснился сон: она действительно лежала под ним совершенно обнажённой.

Утром, проснувшись, она обнаружила влажное пятно на трусиках. Хотя в номере никого не было, ей было невыносимо стыдно.

Из-за одного лишь сообщения она увидела эротический сон! Какая же она слабак!

Достав телефон из-под подушки, она включила его. Кроме вчерашних сообщений от него, новых уведомлений не было.

Она крепко стиснула губы, беспокоясь, что слишком долго игнорирует его и тем самым добьётся обратного эффекта.

Но, подумав, решила: мужчину не стоит баловать. Пусть несколько дней похолодает — поймёт, насколько она для него важна.

Ведь раньше он никогда не звонил ей так часто и не писал столько сообщений.

Умывшись, Янь Сихо надела белое длинное платье до лодыжек с открытой спиной, купленное накануне. Она сделала более яркий макияж, уложила длинные волнистые волосы и вышла из номера с сумочкой в руке.

Янс как раз выходил из своего номера. Увидев Янь Сихо, так элегантно и соблазнительно одетую, он широко улыбнулся и одобрительно поднял большой палец:

— Сегодня ты выглядишь очень стильно и прекрасно!

Янь Сихо изящно улыбнулась:

— Спасибо.

Сегодня она решила попробовать новый образ — не нежную и чистую девушку, а кокетливую и слегка соблазнительную женщину.

Янс и Янь Сихо подошли к лифту и нажали кнопку. Через несколько секунд двери открылись.

Внутри стояли несколько мужчин в строгих костюмах. Увидев одного из них, Янь Сихо остолбенела.

Янь Сихо не ожидала, что так неожиданно встретит Е Цзюэмо в лифте.

Теперь она поняла: вчера у входа в отель этот пронзительный взгляд исходил именно от него?

Он стоял посреди группы, как будто был её центром. Она словно окаменела, не зная, заходить ли в лифт. Если она не ошибалась, его окружали высокопоставленные чиновники из С-страны.

Е Цзюэмо разговаривал с одним из них и даже не взглянул в сторону дверей лифта. На нём была безупречно сидящая белая рубашка ручной работы, синий полосатый галстук, дорогой костюм с безупречным кроем, чёрные брюки, выглаженные до идеальной гладкости. Одна рука была засунута в карман брюк, другая — с дорогими часами — свободно висела вдоль стрелки брючного шва. Его вид внушал благоговейный трепет и заставлял опускать глаза.

На лице не было ни тени эмоций — лишь врождённая холодность и аристократическая отстранённость.

Где бы он ни находился, его присутствие всегда подавляло окружающих.

Среди всей группы он выделялся, словно журавль среди кур.

Янь Сихо с трудом могла связать этот образ с тем мерзавцем, который вчера прислал такое сообщение.

Один из чиновников, заметив, что Янь Сихо и Янс не заходят, уже собрался нажать кнопку закрытия дверей, но она решительно шагнула внутрь. Янс последовал за ней.

Двери закрылись, и в тесном пространстве воцарилась гнетущая тишина.

Янь Сихо упорно не смотрела на Е Цзюэмо, держа голову прямо и демонстрируя ему лишь затылок. Янс вежливо и уважительно поздоровался с ним.

Е Цзюэмо холодно кивнул и бросил на Янь Сихо тяжёлый, пристальный взгляд.

Заметив её наряд, он прищурил глубокие, непроницаемые глаза, и в них на миг вспыхнула опасная искра.

На ней было белое платье-бандо с открытой спиной до самого пола. Вырез подчёркивал её пышную грудь, тонкая талия казалась хрупкой, будто её можно сломать одним движением. Обнажённая спина была белоснежной и гладкой, линия позвоночника — изящной и плавной. Идеальный крой подчёркивал все изгибы её фигуры.

Пышные волны винного цвета ниспадали на плечи, а яркий макияж придавал ей вид соблазнительной нимфы, сочетающей в себе чистоту и чувственность.

Янь Сихо не отрывала взгляда от мигающих цифр этажей, не глядя на Е Цзюэмо. Но она чувствовала: он разглядывает её.

Честно говоря, она не ожидала встретить его в этом отеле.

Покупая это платье, она просто хотела попробовать что-то новое и вовсе не собиралась надевать его ради него.

Тем не менее, его пристальный взгляд заставил её чувствовать себя неловко, хотя внешне она сохраняла спокойствие и безразличие, будто вовсе не знала этого человека.

Чиновники вокруг заметили странность: почему наследный принц так пристально смотрит на женщину рядом с Янсом?

Да, она красива и стройна, но разве такого красавца, как наследный принц, способна очаровать обычная женщина с первого взгляда?

На первом этаже Янь Сихо и Янс вышли первыми. Е Цзюэмо с чиновниками направлялись в подземный паркинг.

……

Янс был приглашён на показ одного из люксовых брендов и, учитывая его репутацию в индустрии моды, на показе многие журналисты взяли интервью у него и Янь Сихо.

Один из светских репортёров спросил Янса, не является ли она его девушкой. Янс ловко ушёл от ответа.

http://bllate.org/book/2827/309546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода