×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люсия припарковала машину, надела солнцезащитные очки и медицинскую маску и уже собиралась выйти, как вдруг у входа в больницу показались две знакомые фигуры.

Е Цзюэмо и Янь Сихо…

Погоди-ка. Кого это Е Цзюэмо катит в инвалидном кресле?

Люсия сняла очки и всё пристальнее вглядывалась в женщину. Та казалась ей чертовски знакомой.

Она быстро вытащила из сумочки ту самую фотографию, которую недавно показывала Янь Сихо.

Да, сейчас эта женщина уже не такая изящная и привлекательная, как раньше, но черты лица и форма — точно те же.

Бай Няньвэй!

Разве она не умерла?

Как она вообще может быть жива?

Еще пару дней назад о ней не было ни слуху ни духу, а тут вдруг она появляется?

Люсия будто открыла Америку: она тут же достала телефон, быстро сделала снимок и отправила его Е Дэ.

— Только что приехала в Королевскую больницу. У входа увидела троих знакомых. Сможешь угадать, кто сидит в инвалидном кресле?

Сообщение не успело дойти, как Е Дэ тут же перезвонил.

— Следи за ними. Бай Няньвэй вернулась. Теперь будет интересно, — проговорил он мрачным голосом.

— Я могу лишь издалека следовать за машиной Е Цзюэмо. Ты же знаешь, у него есть телохранители. Снять что-то стоящее будет почти невозможно.

— Просто следи за ним. Остальное я возьму на себя.

— Хорошо. Но в таком случае сегодня я не смогу сделать аборт.

……………………………

Сегодня обновление завершено.

Янь Сихо сидела в такси, и в голове у неё без конца крутился разговор с Няньвэй.

Что на самом деле задумала Няньвэй?

Устами говорит, что не хочет возвращаться к Е Цзюэмо, но за его спиной учит его девушку уму-разуму и специально бросает такие фразы, чтобы её задеть.

Что значит «я тоже прошла через это»? Или «в свои пятнадцать он был уже таким буйным»?

Разве это не явная провокация?

Если бы она осталась прежней, наверняка бы попалась на эту удочку.

Хотя сейчас она сохраняла хладнокровие, эти слова всё равно вызывали такое ощущение, будто проглотила муху — мерзко и противно.

Нога Няньвэй сломана, восстановление займёт как минимум полгода, да и ожоги на теле… Неужели она собирается всю жизнь цепляться за Е Цзюэмо под предлогом родственных уз?

Учитывая их давнюю дружбу с детства, Е Цзюэмо просто не может бросить её.

А если Няньвэй начнёт регулярно её отчитывать и унижать, она точно не выдержит!

Янь Сихо крепко стиснула губы и устало откинулась на спинку сиденья.

Ладно, пока не буду об этом думать. Если Няньвэй предпримет что-то конкретное, тогда и подумаю, как реагировать. Пока что несколько колкостей не поколеблют её уверенности в Е Цзюэмо и в их отношениях.

……

Е Цзюэмо и Няньвэй тем временем направлялись в участок. По дороге Е Цзюэмо позвонил своему знакомому психотерапевту и рассказал о состоянии мужчины по имени Ахай.

Закончив разговор, он взглянул в зеркало заднего вида на Няньвэй, сидевшую на заднем сиденье:

— Как только выйдем из участка, я сразу же отправлю его к врачу.

Няньвэй кивнула:

— Спасибо тебе.

— Не нужно так официально.

Няньвэй смотрела на профиль Е Цзюэмо — резкий, словно выточенный из камня. Из того дерзкого подростка он превратился в спокойного, сдержанного мужчину. В безупречно сидящем костюме он выглядел настолько великолепно, что глаз невозможно было отвести. Ему даже не нужно было стараться — его присутствие само по себе внушало уважение и трепет.

Е Цзюэмо не заметил её пристального взгляда. Он прикинул время: от больницы до университета S путь короче, чем до участка. Наверное, Янь Сихо уже приехала.

Он не удержался и набрал ей номер.

Телефон зазвонил несколько раз, прежде чем она ответила.

— Только что вышла из такси. Ты что, специально высчитал время?

Услышав её мягкий голос, его суровые черты лица сразу смягчились. Он не стал отвечать на её вопрос, а низким, бархатистым тоном спросил:

— Сегодня у тебя занятия в университете или пойдёшь в студию Jans?

— После обеда пар нет, наверное, заскочу в студию.

— Закончу дела и заеду за тобой. Поужинаем где-нибудь.

— Почему? Сегодня какой-то особенный день?

Она почти добежала до учебного корпуса, поэтому говорила, слегка запыхавшись.

Он тихо рассмеялся:

— Ты ведь утром старалась приготовить завтрак. Я просто хочу отблагодарить.

От его тёплого, приятного смеха у неё затрепетало сердце. Этот мужчина и вправду сводил с ума одним лишь смехом.

Они ещё немного поболтали, но Янь Сихо уже подошла к аудитории и поспешно попрощалась.

Едва она уселась за парту, как прозвенел звонок.

Глядя на потемневший экран телефона, она невольно улыбнулась.

Он наверняка специально позвонил, чтобы она не начала накручивать себя!

Пока Е Цзюэмо разговаривал с Янь Сихо, Няньвэй смотрела в окно.

За столько лет всё изменилось — не только люди, но и городские пейзажи. Всё стало ярче, шумнее… А она чувствовала себя здесь чужой, будто пустая оболочка, пронизанная холодом.

Она крепко зажмурилась, чтобы сдержать слёзы, и проглотила всю горечь и боль, не дав им вырваться наружу.

……

Люсия всё это время следовала за машиной Е Цзюэмо. Она не осмеливалась подъезжать близко — боялась, что он заметит и сбросит её.

Но её мучил вопрос: почему он не отвёз Янь Сихо, а сел в одну машину с хромающей Бай Няньвэй?

Неужели, как только та вернулась, он сразу изменил свои чувства?

Хотя ранее он сам сажал Янь Сихо в такси, и они не выглядели поссорившимися.

Люсия презрительно усмехнулась.

Как же спокойна Янь Сихо! Вернулась первая любовь Е Цзюэмо, а она всё ещё ведёт себя так, будто ничего не происходит. Наверное, она и не любит его по-настоящему — просто притворяется ради выгодного замужества и вхождения в королевскую семью.

Янь Сихо, должно быть, очень искусна в манипуляциях, раз сумела так очаровать Е Цзюэмо.

Чем больше Люсия думала об этом, тем сильнее её охватывали злость и обида. Если бы не Янь Сихо, Е Цзюэмо, возможно, никогда бы не усомнился в ней, и её связь с Е Дэ так и осталась бы тайной. Тогда она сама стала бы его женой!

Почему Бай Няньвэй, «воскресшая из мёртвых», возвращается и всё равно позволяет Янь Сихо быть счастливой? А она сама вынуждена корчиться в этом адском существовании?

Машина Е Цзюэмо остановилась у входа в участок.

Люсия увидела, как он вытащил инвалидное кресло, аккуратно посадил в него Бай Няньвэй и вместе с ней вошёл внутрь.

……

Когда Е Цзюэмо и Бай Няньвэй прибыли, Ахай уже вышел из изолятора. Он выглядел крайне измождённым: щетина, грубые черты лица, глаза налиты кровью.

— Цзюэ, я хочу поговорить с ним наедине, — сказала Няньвэй.

Е Цзюэмо на секунду задумался, затем подкатил её к Ахаю. Он не отходил далеко — боялся, что тот снова причинит ей вред, — и пристально следил за каждым его движением.

Ахай уставился на Няньвэй в инвалидном кресле, с повязкой на лбу.

— Кто этот мужчина? — хрипло спросил он.

— Это мой друг. Ахай, твой отец спас мне жизнь. Я всегда помнила эту услугу. Сейчас мои люди отвезут тебя к психотерапевту. Твоё состояние можно вылечить. Кроме того, я буду ежемесячно переводить деньги твоей семье…

Ахай яростно перебил её:

— Ты хочешь со мной порвать? Не забывай, ты моя жена! Мы справили свадьбу и даже спали вместе!

Няньвэй вспыхнула от стыда и возмущения:

— Всё это было, когда у меня не было памяти! Ты заставил меня! Я не соглашалась добровольно!

Ахай бросил взгляд на Е Цзюэмо, стоявшего неподалёку с ледяным выражением лица. Оценив его резкие черты, благородный профиль и мощную ауру, он съязвил:

— Уродина, я не знаю, кто он такой, но явно не простой человек. Ты думаешь, он захочет тебя после всего? Посмотри на себя — какая ты теперь уродина! Ты же сама знаешь, как выглядишь без одежды — отвратительно! Всю жизнь тебя никто, кроме меня, не захочет. Не мечтай больше найти себе хорошую партию!

Услышав эти слова, Няньвэй глаза наполнились слезами. Она крепко стиснула губы, собираясь что-то сказать, но тут подошёл Е Цзюэмо. Увидев его мрачное лицо, она поспешно покачала головой:

— Цзюэ, отойди. Это наше с ним дело. Пожалуйста, оставь мне хоть каплю достоинства.

Е Цзюэмо сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели. Его глаза, чёрные, как чернила, источали ледяной холод. Он бросил на Ахая предупреждающий взгляд:

— Следи за языком!

Но, не желая усложнять положение Няньвэй, он всё же сдержался и отступил на несколько шагов.

Раньше Няньвэй была любимой дочерью семьи Бай, принцессой в глазах многих юношей. Никто никогда не осмеливался так с ней обращаться. А теперь даже этот грубиян позволяет себе оскорблять и унижать её.

Глядя на её измождённое, осунувшееся лицо, Е Цзюэмо молча вздохнул. В его глубоких, тёмных глазах читалась вина и сочувствие.

— Ахай, я больше не мечтаю выйти замуж. Я хочу, чтобы ты вылечился и вернулся домой. Найди себе хорошую девушку и начни новую жизнь!

Лицо Ахая исказилось от ярости. Каждое её слово будто подливало масла в огонь. Он ничего не сказал, лишь резко замахнулся и со всей силы ударил её по лицу. Затем схватил за волосы и начал избивать.

Всё произошло слишком быстро. Пока Е Цзюэмо сообразил, что происходит, у Няньвэй уже текла кровь из носа. Он мгновенно бросился вперёд, схватил Ахая за воротник и врезал ему кулаком в лицо.

Ахай не знал, кто такой Е Цзюэмо. Он лишь понял, что этот человек пытается отнять у него «уродину». Собрав все силы, он замахнулся на Е Цзюэмо, но тот оказался слишком быстр и ловок. Через пару ударов Ахай уже лежал на полу.

Е Цзюэмо, не церемонясь, пнул его в грудь. От мощного удара Ахай пролетел несколько метров, врезался в стену и с глухим стуком рухнул на пол, перекатившись несколько раз.

Е Цзюэмо холодно смотрел на мужчину, который пытался подняться и снова напасть. От него исходила убийственная аура.

Ахай сделал пару шагов вперёд, но вдруг схватился за грудь. Его глаза расширились от боли, и он снова рухнул на пол.

Изо рта у него потекла кровь.

Увидев это, Няньвэй побледнела. Лицо её мгновенно лишилось всякого цвета.

— Цзюэ, посмотри на него! — закричала она в ужасе.

Е Цзюэмо нахмурился. Он ведь специально сдержал силу удара — даже в ярости не собирался убивать человека.

Подойдя ближе, он увидел, что Ахай начал судорожно дрожать, а лицо его приобрело странный оттенок. Он тут же вызвал скорую.

Когда Ахая увезли, Е Цзюэмо отвёз Няньвэй обратно в больницу.

Она всё ещё дрожала, вспоминая, как Ахай вдруг посинел и начал корчиться в конвульсиях.

— Цзюэ, с ним всё будет в порядке? — спросила она дрожащим голосом.

Е Цзюэмо мрачно сжал губы:

— Как вообще его здоровье? Он часто болел?

http://bllate.org/book/2827/309535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода