×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она взяла бутылку минеральной воды, открутила крышку и протянула ему:

— Что случилось? Ты что-то увидел?

Е Цзюэмо принял бутылку и сделал большой глоток. Взглянув на заботливое выражение лица Янь Сихо, он поставил воду на место и слегка потрепал её по голове:

— Ничего. Не волнуйся.

...

Когда машина почти доехала до ателье Дженса, Янь Сихо попросила остановиться у обочины:

— Давай здесь. А то коллеги увидят — будет неловко.

Увидев её виноватый, будто пойманную с поличным, она приподнял бровь:

— Что, я такой неприличный?

— Нет! Просто… Ты собираешься отменить свадьбу с Люсией, и все начнут строить догадки. Боюсь, вдруг решат, что ты бросил её из-за новой пассии. Тогда твоя репутация пострадает.

Е Цзюэмо расстегнул ей ремень безопасности и нежно поцеловал её в мягкие губы:

— Много думаешь.

Она надула губки:

— Хотя я и не достойна тебя, по крайней мере не хочу подставлять.

В его глазах мелькнуло сочувствие. Он притянул её к себе и мягко похлопал по спине:

— Дай мне время. Я дам тебе тот статус, которого ты заслуживаешь.

От этих слов у неё защипало в носу, и глаза затуманились слезами:

— Будем двигаться естественно. Даже если однажды ты не сможешь дать обещаний, я не стану тебя винить.

— Глупышка, — ласково ущипнул он её за тонкий носик. — У меня через час совещание, так что не провожу тебя внутрь. Вечером заеду за тобой.

— Хорошо.

Перед тем как выйти из машины, она сама чмокнула его в чётко очерченную скулу.

Е Цзюэмо дождался, пока она скрылась в здании офиса, и только тогда развернул машину и уехал.

...

Вернувшись в канцелярию, Е Цзюэмо провёл утреннее совещание, а затем вызвал секретаря:

— Проверь видеозаписи с камер наблюдения на улице Лунвань сегодня утром, около семи часов.

Секретарь кивнул:

— Хорошо.

Через десять минут он доложил:

— Камеры на этом участке дороги вышли из строя ещё вчера вечером. Скорее всего, починят только к сегодняшнему вечеру.

Е Цзюэмо помассировал пульсирующие виски и махнул рукой, отпуская секретаря.

Подойдя к панорамному окну, он закурил и задумчиво смотрел на облака и небоскрёбы. Его взгляд в дымке табачного дыма был отстранённым и глубоким.

...

Лорд и леди Чарльз, прибыв в страну S, немедленно провели переговоры с Е Ди. Тот воспользовался скандалом с Люсией и выжал из лорда Чарльза немало выгодных условий.

Изначально лорд Чарльз рассчитывал укрепить политические связи между странами через брак своей дочери и Е Цзюэмо. В итоге он не только потерял дочь, но и позволил Е Ди получить решающее преимущество.

Покинув дворец Цзиньи, супруги отправились во дворец, где остановилась Люсия.

С тех пор как произошёл инцидент, Люсия заперлась в номере и не выходила наружу. Она знала, что родители вот-вот приедут, и чувствовала себя крайне тревожно и испуганно.

С детства родители строго её воспитывали. Когда она просила остаться в стране S, они настойчиво предупреждали: «Не позорь семью!» А теперь…

Люсия ощущала надвигающуюся бурю. Она никого не боялась, кроме отца — перед ним всегда трепетала.

Когда лорд и леди Чарльз вошли, они увидели дочь, съёжившуюся на диване, как испуганный олёнок. Лицо её было мертвенно бледным, глаза покраснели от бессонницы. Родители на миг растерялись: бить или ругать?

Леди Чарльз, не в силах сдержать материнское сочувствие, подошла и крепко обняла хрупкое тело дочери:

— Что с тобой случилось, дитя моё?

Лорд Чарльз мрачно насупился. Вспомнив, как Люсия опозорила его перед всем светом, он с трудом сдерживал ярость:

— Раньше ты хоть как-то слушалась, но теперь перешла все границы!

Услышав упрёк отца, Люсия всхлипнула.

Увидев, что дочь ещё и плачет, лорд Чарльз резко отстранил супругу и со всей силы ударил Люсию по лицу, гневно выкрикнув:

— Ты опозорила весь род Чарльзов! Признавайся, это Е Дэ принудил тебя?

Люсия прижала ладонь к пылающей щеке. Слёзы застилали глаза, но она покачала головой:

— Это был его двойник Дженс. Его уже казнили, папа. Я тоже жертва…

Леди Чарльз, всегда баловавшая дочь, тут же встала между ними:

— Сиа ещё молода. Успокойся, давай простим её в последний раз.

Леди Чарльз была второй женой лорда. Она прекрасно сохранилась: изящные черты лица, мягкие манеры, элегантная осанка. Муж обожал её, и за все годы брака они почти не ссорились — разве что из-за воспитания Люсии.

У леди Чарльз была только одна дочь — Люсия, поэтому она особенно её баловала.

Хотя на этот раз леди Чарльз и была недовольна, всё же не могла удержаться от сочувствия.

— Ей уже двадцать с лишним! Разве это возраст для ребёнка? Ты сама её так избаловала! Принцесса королевской крови — и позволила себя опозорить двойнику! Теперь вся королевская семья страны S в курсе. Кто после этого захочет на ней жениться? — лорд Чарльз был вне себя.

Леди Чарльз погладила мужа по груди, пытаясь успокоить:

— Если никто не захочет брать её в жёны, я сама прокормлю дочь до конца жизни.

— Продолжай её баловать! — фыркнул лорд Чарльз, но на жену не осмелился повысить голос.

Однако это не означало, что он простил Люсию. Он бросил взгляд на её плоский живот:

— Ты беременна?

Люсия стиснула губы и, не решаясь лгать, прошептала:

— Да.

Лорд Чарльз отстранил супругу и снова ударил дочь по лицу.

Губа Люсии лопнула, из ранки сочилась кровь. От боли она затаила дыхание. Слёзы катились по щекам, но она не смела оправдываться и даже взглянуть на отца. Всё тело её тряслось от страха.

— Чарльз! Ты хочешь убить дочь?! Тогда бей и меня заодно! — закричала леди Чарльз.

Лорд Чарльз вывел супругу за дверь и мрачно проговорил:

— Ты видишь, до чего ты её довела? Я ни разу в жизни не поднимал на неё руку, но сейчас она опозорила меня перед всем светом. Если не проучить её сейчас, кто знает, на что она ещё способна!

Леди Чарльз, хоть и жалела дочь, понимала: муж прав. На этот раз Сиа действительно перегнула палку. Моргнув, чтобы сдержать слёзы, она согласилась:

— Зайди и поговори с ней. Только больше не бей.

...

Лорд Чарльз вернулся в комнату и потребовал, чтобы Люсия немедленно вернулась домой и сделала аборт. Но та отказалась:

— Я ещё немного поживу здесь.

— Ты хочешь остаться? Неужели ещё не настыдилась?! — голос лорда Чарльза прозвучал, будто камни, скрежещущие в ущелье. Он смотрел на дочь так, будто хотел разорвать её на части.

— Я сама решу, что делать с ребёнком. Всё равно меня никто не возьмёт замуж. Я не стану вашей жертвой. Какая разница — уезжать или нет?

Лорд Чарльз так разъярился, что на лбу у него заходили ходуном жилы:

— Если останешься здесь — больше не моя дочь!

С этими словами он хлопнул дверью и вышел.

Люсия бросилась вслед, но отец уже уводил мать прочь.

Она опустилась на пол, словно осенний лист, сорванный ветром.

Долго плакала, пока голос не осип, и лишь тогда поднялась.

Достав телефон, она набрала номер Е Дэ.

— Родители требуют, чтобы я вернулась и сделала аборт. Что мне делать?

— Сделай.

От этих бездушных слов Люсия пошатнулась.

— Ты тоже хочешь, чтобы я избавилась от ребёнка? Если я это сделаю, обещай больше никогда не искать меня и не шантажировать историей моего происхождения. Я уже слишком много пожертвовала ради этой тайны — своё тело, репутацию. Теперь меня никто не захочет взять в жёны. Я заплатила достаточно.

— Через пару дней организую тебе операцию. Если всё пройдёт гладко, я больше не стану тебя преследовать. Живи, как хочешь.

В этот момент Люсия окончательно поняла: Е Дэ — бездушный, холодный эгоист, готовый пожертвовать кем угодно ради цели. А она для него — всего лишь пешка. Теперь, когда она стала бесполезной, он просто отбросил её в сторону.

Когда Янь Сихо пришла в ателье Дженса, коллеги оживлённо обсуждали отмену свадьбы Е Цзюэмо и Люсии.

— В новостях пишут, что принцесса внезапно почувствовала недомогание и должна вернуться домой на лечение. Но ведь ещё пару дней назад она спокойно появлялась на телевидении! Кто-то даже предполагал, что она беременна.

— Да уж! Мы так ждали эту свадьбу века!

— Зато теперь можно снова мечтать о нашем наследнике престола. Такой красавец, фигура — просто мечта!

Девушки так увлеклись, что не сразу заметили входящую Янь Сихо.

— Сихо! Ты ведь лично снимала мерки с Его Высочества в дворце Клас! Расскажи, каково это — прикасаться к его мышцам?

«Эти сплетницы!» — подумала Янь Сихо, покачав головой. Она не просто трогала его мышцы — можно сказать, исследовала его тело целиком, включая самое интимное место…

Хотя тогда он сам заставил её прикоснуться.

Вспомнив те ощущения — размер, жар — она почувствовала, как кровь прилила к лицу.

«Что за глупости лезут в голову в рабочее время!» — укорила она себя.

Увидев лёгкий румянец на щеках Янь Сихо, коллеги засмеялись:

— Ой, Сихо, ты покраснела! Неужели ты делала с Его Высочеством что-то большее, чем просто мерки?

Янь Сихо смущённо бросила взгляд на слишком разошедшуюся подругу:

— Не болтайте ерунды! Если это дойдёт до Его Высочества, нам всем не поздоровится.

Коллеги согласно закивали:

— Верно.

Все вернулись к своим рабочим местам, и Янь Сихо тоже села за стол. Она похлопала себя по раскалённым щекам и глубоко вздохнула.

Думая о том самом мужчине, о котором все говорят, она невольно улыбнулась — той самой сладкой улыбкой, которую сама не замечала.

Поработав до обеда, Янь Сихо уже собиралась пойти обедать вместе с Дженсом, как вдруг на телефон пришёл звонок с неизвестного номера.

Сначала она не хотела отвечать, но экран упорно мигал. В итоге она нажала на кнопку приёма.

Не успела она и рта открыть, как в трубке раздался женский голос:

— Это Люсия.

Янь Сихо не ожидала, что принцесса сама ей позвонит. Естественно, она вспомнила ту ночь и подслушанный разговор. Неужели Люсия хочет отомстить?

— Давай встретимся на обед, — прямо сказала Люсия.

Янь Сихо помолчала, не зная, что ответить.

Люсия съязвила:

— Или боишься, что я тебя съем? Неужели возлюбленная Его Высочества такая трусливая?

— Адрес.

http://bllate.org/book/2827/309511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода