×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не разглядела, кто именно вовремя спас её, но по дыханию ощутила — это кто-то знакомый.

Сердце всё ещё билось так, будто вот-вот вырвется из груди, и она не смела произнести ни слова: боялась, что Люсия и тот мужчина услышат.

Вскоре дверь с громким ударом распахнулась — её, похоже, пнули ногой.

Лицо Янь Сихо побледнело, тело непроизвольно задрожало. Она не испытывала подобного ужаса даже тогда, когда впервые увидела истинное лицо Янь Личуаня.

Она только что подслушала то, чего знать не должна была. Если об этом узнают люди того мужчины, её ждёт неминуемая гибель.

Мужчина за её спиной, почувствовав её страх, крепко обнял её за плечи — длинные, сильные руки словно защищали от всего мира.

— Я с тобой. Не бойся!

Его низкий, бархатистый голос прозвучал прямо у неё в ухе, как успокаивающее зелье, даря покой и уверенность.

Она молча кивнула, стиснув зубы и чувствуя, как по спине струится холодный пот.

К счастью, мужчина лишь вломился в комнату и не стал обыскивать шкаф.

Е Цзюэмо, чьи уши улавливали малейшие звуки, убедившись, что противник ушёл, вывел Янь Сихо из шкафа.

К тому времени она уже обливалась потом, а лицо её побелело как мел.

Она не раз переживала опасности, но никогда ещё не чувствовала такой паники и ужаса.

— Они всё ещё на шестом этаже. Прямо сейчас выходить нельзя, — сказал Е Цзюэмо, вынимая из нагрудного кармана платок и аккуратно вытирая им пот со лба Янь Сихо.

Она подняла густые ресницы и посмотрела на его черты лица — будто высеченные из мрамора: чёткие, изящные, безупречные. Кивнув, она прошептала:

— Я буду слушаться тебя.

В этот миг она словно превратилась в одинокий челнок, затерянный в бескрайнем океане, готовый в любой момент поглотить волна. Ей оставалось лишь довериться ему и опереться на него.

Е Цзюэмо распахнул окно и ловко вскочил на подоконник. Он протянул ей руку:

— Иди сюда.

Окно было высоко. Янь Сихо, преодолевая страх, передала ему туфли на каблуках и протянула левую руку.

Это был шестой этаж замка. Прямой прыжок означал смерть или ужасные увечья.

Она сглотнула и, глядя на невозмутимое лицо Е Цзюэмо, спросила:

— Прямо сейчас прыгаем?

Он заметил мелькнувший в её глазах страх и растерянность, слегка приподнял бровь:

— Перед смертью есть что-нибудь сказать?

Сердце Янь Сихо сжалось. Её ресницы затрепетали, как крылья испуганной бабочки.

— Я… на самом деле… ещё так много хочу тебе сказать…

Е Цзюэмо едва заметно усмехнулся:

— Хорошо. Оставь это до следующего раза!

Прежде чем она успела осознать смысл его слов, он крепко обхватил её тонкую талию.

— Обними меня.

Она зажмурилась и позволила ему прыгнуть с шестого этажа, крепко прижавшись к нему. Тело стремительно падало вниз, наполняя её ужасом и паникой.

В ушах свистел ветер.

Она не кричала, лишь крепко прикусила губу и обвила руками его шею, будто утопающая, хватаясь за спасательный круг.

Его красивое лицо приблизилось к её, их носы соприкоснулись, а его губы едва ощутимо коснулись её.

Тёплое прикосновение заставило Янь Сихо на мгновение замереть.

Она открыла глаза и уставилась на его черты, оказавшиеся совсем рядом.

Внезапно он страстно прижался к её мягким губам.

От неожиданности она приоткрыла рот — и его язык проник внутрь.

Этот внезапный поцелуй заставил её забыть страх, тревогу, всё на свете.

В её глазах теперь был только он.

В чёрных, как бездна, зрачках отражалось его совершенное лицо.

Когда он отстранился, они уже мягко приземлились на землю.

Его правая рука по-прежнему обнимала её за талию.

Они не упали и не выглядели нелепо.

Е Цзюэмо нажал на часы на левом запястье — и со свистом обратно втянулся трос.

— Не думала, что в твоих часах есть такой механизм.

Е Цзюэмо, подумав, что она вспомнила о трекере, внимательно посмотрел на неё и тихо сказал:

— Сейчас не время ворошить старые обиды. Быстро уезжай. Я пришлю водителя — он отвезёт тебя во дворец Клас. Пока я сам не вернусь, никому не открывай и никуда не выходи.

Янь Сихо понимала серьёзность ситуации. Независимо от того, заметили её Люсия и её сообщник или нет, ей необходимо скрываться. Она узнала слишком много.

...

Люсия снова взяла у мужчины алмазную серёжку и внимательно её осмотрела.

— Кажется, я где-то видела такую...

Лицо мужчины потемнело.

— Быстро вспомни, чья она.

Люсия дрожала от страха. Если разговор между ней и Е Дэ прослушали, её репутация будет уничтожена, она не сможет выйти замуж за брата Цзюэмо и принесёт позор своей стране.

Закрыв глаза, она напряжённо пыталась вспомнить, где видела эту серёжку. Через две минуты она резко открыла глаза, губы её задрожали:

— Это Янь Сихо! Из-за зависти я всегда пристально следила за её одеждой и поведением. Как только вошла в зал, сразу нашла её взглядом и осмотрела.

Глаза Е Дэ сузились, в них вспыхнула зловещая ярость.

— Так это она?

Он тут же приказал по рации подчинённым найти Янь Сихо и не позволить ей покинуть замок.

Через минуту ему доложили, что Янь Сихо уже уехала.

С момента, когда Е Дэ заподозрил подслушивание, и до приказа следить за Янь Сихо прошло всего несколько минут.

Как она успела покинуть замок так быстро? Значит, ей кто-то помог.

Е Дэ повернулся к Люсии, которая дрожала от страха и пота:

— Были ли у Е Цзюэмо в последнее время какие-то странные поступки по отношению к тебе?

Люсия, не ожидая такого вопроса, опустила ресницы:

— Он был очень добр ко мне в последнее время.

Она подняла правую руку:

— Даже подарил мне такое прекрасное кольцо!

— Сними его.

Люсия покачала головой:

— Это первый подарок от брата Цзюэмо, да ещё и кольцо! Я не сниму его.

— Ты, глупая! — заорал Е Дэ. — В такой момент ещё мечтаешь, что Е Цзюэмо женится на тебе? Снимай немедленно, я должен осмотреть его!

Его искажённое яростью лицо напугало Люсию. Она сняла кольцо и передала ему.

Снаружи ничего подозрительного не было.

— Зная характер Е Цзюэмо, он не стал бы дарить тебе кольцо без причины, — сказал Е Дэ.

Лицо Люсии стало то бледным, то багровым.

— Почему бы и нет? Не забывай, мы скоро станем мужем и женой!

Е Дэ презрительно бросил:

— Бестолочь.

...

Водитель Е Цзюэмо доставил Янь Сихо во дворец Клас.

Чуаньчунь сидел в кабинете и делал уроки. Услышав звук подъехавшей машины, он выбежал на балкон, увидел Янь Сихо и быстро сбежал вниз.

После того случая, когда он сам пришёл к «красивой тётеньке», папа запретил ему выходить одному. Он уже думал, что больше не увидит её.

— Красивая тётенька!

Янь Сихо только вошла в гостиную, как мальчик бросился к ней. Она раскрыла объятия и крепко обняла его.

— Красивая тётенька, ты наконец пришла! Это папа послал тебя?

Он заметил, что её привёз личный водитель папы.

Напряжение в груди Янь Сихо немного ослабло. Она кивнула:

— Да.

Чуаньчунь, наклонив голову, весело улыбнулся:

— Вы с папой помирились?

Он помнил, как в прошлый раз папа смотрел на неё, будто проглотил порох — даже ему было страшно.

Янь Сихо лишь улыбнулась в ответ.

Поняв, что она не хочет отвечать, мальчик благоразумно сменил тему.

Он взял её за руку и усадил на диван в гостиной:

— Красивая тётенька, посиди, посмотри телевизор. Я сейчас попрошу слуг принести фрукты!

Чуаньчунь, как настоящий хозяин, радушно угощал её и без умолку рассказывал забавные истории из школы.

Внезапно Янь Сихо почувствовала недомогание. Голова закружилась, тело то жгло, то леденило — будто в ней бушевали одновременно огонь и лёд.

В памяти всплыли слова Люсии:

— «Зачем ты вообще ко мне приходишь? Я уже привела её и тайком подсыпала в её бокал с вином сильное средство. Через час начнёт действовать. А я уйду с братом Цзюэмо, и ты сможешь делать с ней всё, что захочешь».

Значит, сейчас начинает действовать лекарство?

Янь Сихо резко встряхнула головой. Всё вокруг закружилось, внутри будто миллионы муравьёв ползали по коже.

Чуаньчунь, заметив, что у неё на лбу выступил холодный пот, обеспокоенно спросил:

— Красивая тётенька, тебе плохо?

— Чуаньчунь, я хочу принять душ. Покажешь мне ванную?

Мальчик тут же кивнул:

— Конечно! Сейчас провожу!

Он поддержал пошатывающуюся Янь Сихо и провёл её в спальню Е Цзюэмо. Открыв дверь в ванную, он спросил:

— Нужно позвать горничную помочь?

— Нет.

Когда Чуаньчунь ушёл, Янь Сихо включила холодную воду в душе и, не снимая одежды, начала обливать себя с головы до ног.

Десять минут под ледяной струёй немного прояснили сознание.

Она вытерла лицо и попыталась снять украшения и одежду. Тут заметила, что потеряла одну серёжку.

Быстро глянув на грудь, облегчённо выдохнула — брошь в виде бабочки на месте.

Сняв оставшуюся серёжку и брошь, она разделась и снова встала под холодный душ, пытаясь прийти в себя.

Но действие препарата было слишком сильным. Даже полчаса под ледяной водой не смогли унять внутренний огонь желания.

Взгляд упал на синее полотенце на вешалке — и в голове сам собой возник образ Е Цзюэмо.

Его чёткие черты лица, совершенные черты, высокая подтянутая фигура, рельефные мышцы и кубики пресса...

Чем больше она думала, тем сильнее разгоралось желание, почти сводя её с ума.

Она опустилась на пол, обхватила голову руками и впилась пальцами в кожу головы.

— Проклятая Люсия! Какое же сильное средство она мне подсыпала!

...

Чуаньчунь всё это время дежурил у двери спальни отца. Прошло уже полчаса, а «красивая тётенька» всё не выходила. Он начал волноваться и уже собрался позвать горничную, как внизу раздался звук подъехавшей машины.

Мальчик бросился вниз и увидел входящего с быстрыми шагами Е Цзюэмо.

— Папа, красивая тётенька уже полчаса в ванной! Может, послать горничную проверить?

Е Цзюэмо даже не стал разуваться — он стремительно помчался наверх.

Чуаньчунь хотел последовать за ним, но как только добрался до двери, та с грохотом захлопнулась у него перед носом.

Он обидчиво надул губы.

...

Янь Сихо заперла дверь ванной изнутри. Е Цзюэмо постучал, но ответа не последовало.

Он быстро нашёл запасной ключ и открыл дверь.

Сознание Янь Сихо полностью овладело лекарство. Её лицо пылало, тело горело, дыхание стало прерывистым. Ни холодная вода, ни воля не могли заглушить жажду прикосновений мужчины.

Она даже не могла представить, что было бы, если бы не подслушала разговор Люсии и того мужчины. Что с ней случилось бы сегодня ночью?

Е Цзюэмо вошёл и увидел, как она, дрожа, сидит на полу. Он немедленно выключил воду.

http://bllate.org/book/2827/309501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода