× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чжыхань заметил, что Гу Ваньэр явно не в духе и не собирается подчиняться. Он стиснул зубы. Раньше он, мистер Лин, был тем, кого женщины буквально вырывали друг у друга, мечтая хоть раз оказаться рядом с ним. А эта беременная — ни капли уважения!

— Не забывай: именно ты довела меня до такого состояния!

Гу Ваньэр прикусила губу и резко огрызнулась:

— Я и так знаю, что это моя вина. Поэтому ты каждый день меня мучаешь, а я даже рта не открываю! Раньше у тебя ведь было столько женщин — неужели от одного моего прикосновения у тебя такой психологический шок? Кажется, будто передо мной чистый, как слеза, юноша!

Едва она договорила, как чья-то холодная ладонь схватила её за затылок. Грубоватые подушечки пальцев скользнули по нежной коже, и она невольно вздрогнула.

— Все женщины, с которыми я был, были прекрасны, как цветы. Ни одна не была такой уродливой и тошнотворной, как ты! Родинка с волосками в уголке рта — тебе самой не стыдно? Ты специально ходишь пугать людей?

Вспоминая ту ночь, Лин Чжыхань готов был разорвать Гу Ваньэр на куски.

На самом деле, Гу Ваньэр и во сне не могла представить, что случайный мужчина, которого она подцепила в баре, окажется настолько влиятельным — близким другом наследного принца государства S. Если бы она знала об этом заранее, скорее бы умерла, чем связалась с ним.

— Ладно, ладно, вся вина на мне, на Гу Ваньэр. Мне следовало выбрать другого мужчину. Я, видимо, ослепла, раз выбрала тебя — такого слабонервного.

Лицо Лин Чжыханя стало ещё мрачнее.

— Скажи ещё хоть слово, и я сейчас же сдеру с тебя всю одежду и вышвырну на улицу, чтобы все могли полюбоваться!

Гу Ваньэр сердито сверкнула на него глазами:

— Ты что, извращенец?

Лин Чжыхань резко схватил её за запястье и прижал к стене. Его внезапное движение напугало её.

Она подняла ресницы и уставилась на его дикое, соблазнительное лицо, от которого захватывало дух. Её дыхание перехватило.

— Ты опять сошёл с ума? Разве тебе не пора возвращаться в комнату, чтобы я сделала тебе «массаж»?

Лин Чжыхань прищурил свои прекрасные миндалевидные глаза:

— Кого ты только что назвала извращенцем?

Гу Ваньэр неловко отвела взгляд:

— Это ты первым сказал, что собираешься содрать с меня одежду и выставить напоказ на улице. Разве это не извращение?

— Да ты сама, чертова беременная, извращенка! Какие ещё женщины насильно бросаются на мужчин?

Он сжал её маленькое личико длинными пальцами:

— Твоя девственная плева, наверное, была восстановлена хирургически? Думаешь, если на простыне появится немного крови, тебя примут за невинную девственницу? С таким бесстыдным поведением, ты, скорее всего, раньше работала в борделе!

Шлёп!

Гу Ваньэр вскинула руку и со всей силы ударила по его прекрасному, но отвратительному лицу.

Самое смелое и самое сожалеемое дело в её жизни — это связаться с этим мерзавцем Лин Чжыханем!

Как же ядовиты его слова! Каждый день он не перестаёт унижать её до состояния, когда хочется умереть. А задумывался ли он хоть раз о её чувствах? Она ведь тоже была избалованной барышней из знатной семьи, которой все прочили удачу и поклонение!

Чтобы избежать этого человека, она одна уехала в чужую страну, где никого не знала. Думала, спокойно родит ребёнка и всё будет хорошо. Кто бы мог подумать, что они снова столкнутся!

Лин Чжыхань потрогал левую щеку, по которой она его ударила. В его миндалевидных глазах бушевала буря, лицо потемнело так, будто с него вот-вот потечёт вода.

— Ты посмела ударить меня?

С детства ни одна женщина не осмеливалась даже пальцем тронуть его. Кто дал ей такое право?

Его голос прозвучал так холодно и жёстко, будто выдавленный из горла. Гу Ваньэр испуганно втянула голову в плечи, но, осознав, что натворила, по-настоящему испугалась.

Неужели он в гневе действительно сдерёт с неё одежду и вышвырнет на улицу?

Увидев, как её глаза наполнились слезами, Лин Чжыхань нахмурился:

— Ты ещё и обижаться вздумала после того, как ударила? Не смей плакать, слышишь?!

Чем грубее он становился, тем хуже она теряла контроль над эмоциями. Слёзы, словно разорвавшиеся жемчужины, одна за другой катились по её щекам.

Лин Чжыхань терпеть не мог, когда женщины плачут. Глядя на Гу Ваньэр, которая безостановочно рыдала, его ярость мгновенно испарилась, сменившись растерянностью.

Он ткнул в неё пальцем и рявкнул, стараясь сохранить суровость:

— Ещё раз заплачешь — и я с тобой не по-хорошему поступлю!

Гу Ваньэр проигнорировала его и продолжила плакать.

Она уже поняла: он немного боится женских слёз.

Увидев, что она не собирается останавливаться, Лин Чжыхань схватил её лицо ладонями и жадно поцеловал.

Гу Ваньэр смотрела на увеличившееся перед глазами лицо и моргала, будто её ударило молнией. Шок, и только шок.

Очнувшись, она попыталась оттолкнуть мужчину, но её тонкие запястья он уже прижал над головой.

Он навис над ней, раздвинул её губы и ввёл внутрь горячий язык.

Мужской аромат заполнил всё пространство, почти лишив её дыхания. Он целовал глубоко и страстно, будто хотел проглотить её целиком.

Даже тогда, когда она насильно овладела им, они не целовались так страстно. Нет, никогда в жизни она не целовалась с мужчиной подобным образом.

Это было слишком пугающе, слишком мучительно!

Одной рукой Лин Чжыхань удерживал её беспокойные запястья, другой — запустил под юбку и проник в её тайный сад.

Острая боль пронзила Гу Ваньэр. Она резко вдохнула и сердито уставилась на мужчину:

— Ты с ума сошёл?

В глазах Лин Чжыханя пылало неприкрытое желание. Он хрипло прошептал, тяжело дыша:

— Мне кажется, я только что почувствовал нечто… Ты ведь хочешь, чтобы я перестал тебя мучить? Как только я приду в норму, думаешь, мне ещё понадобится такая беременная, как ты?

Не дожидаясь ответа, он расстегнул пуговицы на её груди и опустил голову.

Гу Ваньэр смотрела на мужчину, который жадно сосал, и почувствовала резкое сокращение в животе. Она извивалась, пытаясь вырваться:

— Я не соглашалась отдавать тебе своё тело в обмен на помощь! Убирайся!

Мужчина не обращал внимания на её слова. Он резко сорвал её бюстгальтер и захватил одну грудь губами.

Ссс!

Неожиданное ощущение заставило Гу Ваньэр покрыться мурашками.

Этот мужчина отлично знал, чего хотят женщины. Под его ласками её тело стало слабым, как вода.

— Лин Чжыхань, хватит! Убирайся!

Она хотела остановить его мерзкие действия, но голос вышел хриплым, с примесью томной страсти, что делало его ещё более соблазнительным.

Лин Чжыхань почувствовал, как по всему телу закипела кровь. Он и сам не понимал, почему вдруг так возжелал эту беременную женщину. Его горячие губы вернулись к её губам, похожим на цветущую сакуру. Он взял её маленькую руку и прижал к месту, которое она «повредила» в ту ночь.

Рука Гу Ваньэр дернулась, будто её ударило током, и она попыталась вырваться, но он крепко удерживал её, кусая за губу и шепча горячо:

— Ты забыла, какой сегодня день? Сегодня твой день особого обслуживания!

— Я знаю, но речь шла только о том, что я обслуживаю тебя. Ты не имеешь права пользоваться мной! Сначала позволь мне одеться.

Лин Чжыхань фыркнул:

— Ты ещё прикидываешься целомудренной в моём присутствии? В ту ночь мы ведь уже занимались этим. Да и вообще, с каким количеством мужчин ты уже спала? Хватит изображать благородную девицу.

Гу Ваньэр готова была снова дать ему пощёчину:

— Ты вообще умеешь говорить по-человечески?

Лин Чжыхань прищурился и вдруг поднял её на руки:

— Хорошо, я не трону тебя. Но сегодня ночью ты обязательно должна обслужить меня ртом!


Люсия два дня не выходила на связь с Янь Сихо. Зная, что та в подавленном состоянии, Янс не отправлял её в студию. Каждый день она проводила в университете S, ночуя в студенческом общежитии, а не в жилом комплексе Цзиньсю.

Раньше ей удавалось пережить и более тяжёлые времена — и сейчас она справится.

Перед людьми она старалась вести себя естественно, не выдавая своей боли и страданий.

За неделю до свадьбы Люсии и Е Цзюэмо та наконец связалась с Янь Сихо. Она собиралась по магазинам и попросила Янь Сихо сопровождать её.

Когда Янь Сихо прибыла в торговый центр Дучэна, специализирующийся на люксовых товарах, весь комплекс уже был закрыт для посетителей. Пять этажей — и ни одного покупателя, кроме Люсии. Весь персонал работал исключительно на неё.

Люсия, её горничная Молинь и Янь Сихо вошли в магазин детских товаров.

Люсия взяла комбинезон для новорождённого и, улыбаясь, посмотрела на задумавшуюся Янь Сихо:

— Госпожа Янь, как вам эта одежда?

Янь Сихо взглянула на комбинезон и кивнула:

— Красивый.

— А этот?

Люсия взяла другой. Янь Сихо снова кивнула. Ребёнку всего месяц — зачем так рано покупать одежду?

Она прекрасно понимала: Люсия просто хвастается.

Наверное, та до сих пор затаила обиду из-за отношений между ней и Е Цзюэмо.

Посетив несколько магазинов детских товаров, Люсия купила несколько больших пакетов. Она шла впереди, а Янь Сихо и Молинь несли сумки позади.

Поднявшись на третий этаж, Люсия указала на бутик вечерних платьев:

— Госпожа Янь, завтра вечером ты пойдёшь со мной на важный банкет. Зайди и выбери себе красивое платье.

Платья здесь стоили от шестизначных сумм и выше. Янь Сихо не хотела быть обязана Люсии и покачала головой:

— У меня дома есть вечернее платье.

Лицо Люсии исказилось:

— Я сказала — иди. Завтрашний банкет предъявляет высокие требования к нарядам гостей. Если ты явишься в дешёвке и тебя не пустят внутрь, это будет позор для меня.

Янь Сихо раздражалась от высокомерного тона Люсии. Если боишься позора — не бери с собой!

Но разве она могла отказаться? Люсия угрожала карьерой Янса.

— Госпожа Янь, выберите платье, — тихо сказала Молинь. — Вы же знаете характер принцессы. Она не терпит отказов.

Люсия бросила на них взгляд:

— Что там шепчетесь? Молинь, подойди и помассируй мне ноги. От ходьбы уже час болят.

Молинь тут же опустилась перед Люсией и осторожно начала массировать её ноги.

— Ты что, не ела сегодня? Нажимай сильнее!

Молинь не смела возражать и усилила нажим, но Люсия всё равно осталась недовольна. Она пнула горничную в плечо и разъярённо крикнула:

— Ничего не умеешь делать! Убирайся подальше, только мешаешь!

Янь Сихо стояла у стеллажа с платьями. Увидев, как Молинь упала на пол, она бросилась помогать:

— Принцесса, Молинь тоже человек! Разве вы не перегибаете палку?

Люсия презрительно взглянула на Янь Сихо:

— Я воспитываю свою служанку. Это тебя касается?

Молинь, боясь, что принцесса разозлится ещё больше, отстранила руку Янь Сихо и виновато проговорила:

— Принцесса, прошу вас, не вините госпожу Янь. Это я не сумела вас угодить.

Она многозначительно посмотрела на Янь Сихо, давая понять: не вмешивайся.

Янь Сихо вздохнула про себя. Больше она ничего не сказала — чем больше вмешиваешься, тем хуже будет для Молинь.

Люсия поднялась с дивана и подошла к Янь Сихо. С презрением фыркнув, она сказала:

— Госпожа Янь, в следующий раз, прежде чем играть в рыцаря, хорошенько подумай, кто ты такая. Ты всего лишь простолюдинка, а я скоро стану королевой этой страны. С чем ты собираешься со мной соперничать? Иди выбирай платье и не заслоняй мне глаза.

http://bllate.org/book/2827/309493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода