×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люсия отложила ложку и откинулась на спинку дивана.

— Пусть в последнее время он и не баловал меня вниманием, но хотя бы делал вид. А теперь даже притворяться не удосужился. Неужели у него завелась другая женщина?

Услышав эти слова, Фэн Чэнчэн будто что-то вспомнила. Её глаза распахнулись от изумления.

— Боже мой… Неужели всё из-за неё?

Люсия с недоумением посмотрела на подругу, тихо бормочущую себе под нос:

— Какой «она»?

Чэнчэн закусила губу, явно колеблясь.

— Да так, наверное, наговариваю… Просто полгода назад дядя Е окончательно порвал с ней…

Люсия почуяла неладное и прищурила прекрасные глаза.

— С кем он порвал? Говори толком. До меня у него была другая женщина?

Чэнчэн кивнула.

— Недавно в университете С я встретила одну знакомую. Она встречалась с дядей Е полгода назад. Не знаю, может, именно из-за её приезда в Дучэн он стал так холоден к тебе? Хотя они давно расстались, и тогда всё закончилось довольно скандально…

Люсия вспомнила тот день во дворце Клас, когда Е Цзюэмо не пустил её в ресторан и быстро выпроводил прочь. В груди поднялось дурное предчувствие.

Неужели его внезапный уход с поля для гольфа тоже как-то связан с той женщиной?


Сегодняшний конкурс с призом:

Как зовут собаку Му Юйчэня? Отвечайте по-русски — английские названия не принимаются!

Формат ответа: 【Я угадываю】 + ответ

(Внимание: чтобы избежать удаления, строго соблюдайте формат. Ответы без соблюдения формата или оставленные под этой главой будут признаны недействительными.)

Добро пожаловать, дорогие участники!

Фэн Чэнчэн, заметив, как изменилось лицо Люсии, испугалась, что своими словами расстроила подругу.

— Сестра Си, — робко начала она, — ты не должна волноваться. Та женщина уже была замужем, да и родом из неблагополучной семьи. Дядя Е точно не станет с ней возобновлять отношения.

Люсия взяла себя в руки и снова выглядела спокойной.

— Как её зовут?

— Янь Сихо.

Люсия сжала маленькую руку Чэнчэн, лежащую на столе, и слабо улыбнулась.

— Спасибо, Чэнчэн, что рассказала мне всё это.

— Сестра Си, только не говори дяде Е, что я упоминала Янь Сихо.

— Не скажу, обещаю.

Когда Чэнчэн ушла, Люсия в ярости смахнула со стола чашку кофе. Кафе было арендовано целиком, и официанты, увидев это, затаили дыхание от страха.

Она закрыла глаза, в которых уже проступили слёзы, и достала из сумочки сигареты с зажигалкой. После нескольких глубоких затяжек буря эмоций внутри немного улеглась, но в глубине тёмно-синих глаз всё ещё таилась мрачная тень.

Потушив сигарету, она позвонила королевскому стражнику, дежурившему снаружи.

— Принцесса, — Тайно, глава королевской стражи, присланный монархом К-страны для охраны Люсии, вошёл и склонил голову.

Люсия плеснула в него остатки кофе Чэнчэн.

— Негодяи! Я велела тебе следить за Его Высочеством, а ты ничего не смог выяснить! Даже не заметил, что у него появилась другая женщина! Как я должна тебя наказать?

Тайно немедленно опустился на одно колено.

— Принцесса, Его Высочество обладает слишком высокой способностью к противодействию слежке. Наши люди действительно ничего не могут разведать.

Люсия резко пнула его в грудь. Её прекрасное лицо исказилось от ярости, а глаза наполнились злобой.

— Хорошо, раз вы не можете следить за ним, я временно не стану вас наказывать. Но сейчас есть одна женщина — немедленно собери обо всём ней полную информацию!


Янь Сихо проснулась под обед от звонка в дверь. Она открыла, и слуги дворца Клас принесли изысканный обед.

Всё было приготовлено именно так, как она любит: ароматное, аппетитное и красиво поданное.

Отведав несколько ложек, она вдруг подумала о Е Цзюэмо — пообедал ли он? Зашла в комнату за телефоном, но вспомнила, что у неё нет его нового номера.

Только она положила телефон на стол, как он зазвонил.

Увидев местный номер, она почувствовала, как сердце забилось неровно.

От волнения случайно нажала не ту кнопку и сбросила звонок.

Она ждала, что он перезвонит, но прошло много времени — звонка не было.

Янь Сихо закусила губу, не зная, стоит ли перезванивать.

Помучившись немного, всё же набрала номер сама.

Хотя ей уже далеко не шестнадцать, каждое гудок заставлял её сердце биться всё быстрее.

Телефон долго звонил, и наконец собеседник ответил… но это оказался всего лишь рекламный агент, предлагавший какой-то товар. Янь Сихо чуть не поперхнулась от досады.

После разговора она взъерошила волосы и мысленно отругала себя.

«Всего лишь одна ночь — и я уже так скучаю по нему? Какая я слабака!»

После обеда она убрала со стола и вышла на балкон попить прохладительного напитка. Вспомнив, что они не предохранялись, она быстро сбегала в аптеку за таблетками экстренной контрацепции. Увидев на полке презервативы, покраснела и тоже купила одну упаковку.

Хотя врач сказал, что забеременеть ей почти невозможно, всякое бывает. Их отношения только начали налаживаться, и она не хотела, чтобы всё испортил неожиданный ребёнок.

Приняв таблетку, она позагорала на балконе, а потом позвонила Ся Ваньцинь.

— Сихо, через несколько дней я тоже приеду в С-страну.

Янь Сихо удивилась.

— Что случилось?

— После аварии у Му Чэ была операция на сердце, но восстановление идёт плохо. Теперь ему нужно пройти обследование и лечение здесь, в С-стране. Но он заявил, что поедет только в том случае, если я поеду с ним. Иначе, мол, лучше умрёт, чем будет лечиться дальше.

Янь Сихо тихо вздохнула.

— Старший брат Му Чэ действительно глубоко привязан к тебе. Но Му Юйчэнь согласен отпустить тебя?

— Он уже дал разрешение.

— А как же твоя мама и младшие братья и сёстры?

— Му Юйчэнь сказал, что обо всём позаботится.

— Если он пообещал, значит, с ними всё будет в порядке. Как здорово, что ты приедешь в С-страну — мы снова сможем быть вместе!

После разговора Янь Сихо немного посмотрела телевизор, а под вечер постирала и повесила на балкон одежду, которую они вчера сняли.

Глядя, как их вещи нежно касаются друг друга на верёвке, она невольно улыбнулась.

«Если бы он был обычным человеком… Мы бы вместе готовили ужин, стирали бельё, гуляли под ручку после работы…»

Но, увы, их статусы — неизменная реальность.


Весь день Е Цзюэмо так и не позвонил. Ужин, как и обед, прислали слуги дворца Клас.

Не ходя ни в университет, ни на работу, она чувствовала скуку: спала, ела и всё.

Ноги ещё побаливали, поэтому она приняла душ и лёгла в постель с телефоном.

Хотя проспала почти весь день, несколько ночей страсти сильно вымотали её, и вскоре веки снова стали тяжёлыми.

Посреди ночи, во сне, она почувствовала, будто на грудь легла тяжёлая плита, и стало трудно дышать.

Открыв глаза, она увидела над собой мужчину. Не успела сказать ни слова, как его губы плотно прижались к её рту.

Он явно много выпил — во рту ощущался насыщенный вкус красного вина. Его поцелуй был бурным, страстным, будто ураган, и от него у неё пошла кругом голова.

Он расстегнул пуговицы её пижамы, и его горячий язык впился в её, страстно и нежно обвивая. Когда он стянул с неё штаны, она покраснела и попыталась оттолкнуть его.

— Е Цзюэмо… ммм…

Но он снова заглушил её рот поцелуем.

Он страстно целовал её, впитывая всю сладость её рта, одновременно поднимая её бёдра и раздвигая ноги коленом. Его крепкое тело проникло между её ног.

Он снял пиджак, расстегнул несколько пуговиц на рубашке, галстук болтался на шее, а под одеждой мелькала мускулистая грудь. Обычно сдержанный, элегантный и полный аскетизма, сейчас он выглядел диким и страстным, а в глубине глаз горел опасный, хищный огонь, как у зверя, поймавшего добычу.


Янь Сихо не могла противостоять его силе. Вскоре её разум помутился, а чувства нарастали всё сильнее и сильнее.

Он был очень силён — каждое движение будто проникало в самую глубину её души.

Её тело будто парило в облаках. Чёрные волосы рассыпались по постели, а на белоснежной коже проступил румянец стыда. От его натиска даже ресницы намокли от слёз…


Когда всё закончилось, он крепко обнял её мягкое тело, зарыв лицо в её шею. Его дыхание было горячим и тяжёлым.

Он всё ещё был внутри неё, и оба покрылись липким потом.

Янь Сихо показалось, что с ним что-то не так.

Она подняла дрожащую руку и обвила его шею.

— С тобой всё в порядке? — спросила она, сбивчиво дыша.

Он поднял лицо из её влажной шеи, посмотрел на её ясные глаза и влажные губы и снова нежно поцеловал их.

Она была слишком уставшей, чтобы сопротивляться, и позволила ему целоваться, сколько он захочет. Только когда он отпустил её, она снова спросила:

— Что случилось?

Е Цзюэмо отвёл прядь мокрых волос с её щеки и хриплым голосом произнёс:

— Возможно, я пока не смогу дать тебе статуса.

Янь Сихо замерла.

Она не ожидала, что именно это его тревожит.

На самом деле, она никогда и не надеялась на официальный статус…

Она мягко обняла его талию и, стараясь говорить легко, сказала:

— Я же не требую от тебя статуса. Ты спал со мной, но и мне было хорошо. Не дави на себя.

Она всегда его понимала, поэтому и тогда, когда он умолял о воссоединении, она так много думала.

Он молча смотрел на неё, сжав губы.

— Зачем так на меня смотришь? — Она слегка ударила его кулачками по спине. — Сейчас ведь не древние времена. Ты переспал со мной — и что? Разве я обязана за тебя замуж? В наше время сколько людей встречаются просто ради физической близости?

В его глазах мелькнула боль.

— Ты правда не переживаешь?

Она переживала, но что с того? Это лишь усугубило бы её страдания.

— Конечно, нет, — улыбнулась она. — Мне повезло переспать с Его Высочеством — это награда за добродетель в прошлой жизни.

Он ничего не сказал и снова жадно прильнул к её губам. Поцелуй был настолько властным и жёстким, что она не могла сопротивляться.

Когда он наконец отпустил её, она уже задыхалась. Он прижал губы к её уху и прошептал хриплым голосом:

— Дай мне время. Я дам тебе всё, чего ты хочешь.

Но от его поцелуя её разум был пуст, и она не расслышала ни слова.

http://bllate.org/book/2827/309473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода