×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чжыхань скрипнул зубами и ткнул пальцем в Гу Ваньэр:

— Брюхатая, теперь у нас с тобой счёты не сойдутся.

Гу Ваньэр высунула ему язык:

— Думаешь, я тебя боюсь?

— В следующий раз, если попадёшься мне в руки, я тебя не пощажу, — бросил Лин Чжыхань, резко махнул рукой и ушёл, нахмурившись.

— Тётушка, вы просто молодец! — восхищённо поднял большой палец Чуаньчунь. — Я ещё никогда не видел, чтобы женщина так злила дядю Чжыханя!

Гу Ваньэр смущённо улыбнулась:

— Да ладно тебе, я вовсе не такая уж крутая. Просто он сам невыносим!

— Ты знаешь, кто, кроме моего дяди и папы, самый обожаемый мужчина всех женщин в нашей стране? — продолжал Чуаньчунь. — Это дядя Чжыхань! А ты на него даже внимания не обращаешь!

Гу Ваньэр неловко почесала затылок. Изначально она выбрала Лин Чжыханя именно из-за его ослепительной внешности. Если бы он только избавился от своей ветрености и вспыльчивого нрава, то, пожалуй, был бы вполне ничего.

Чуаньчунь потянул её за рукав:

— Тётушка, пойдёмте жарить шашлык!

Тут Гу Ваньэр наконец осознала, что своим появлением нарушила уединение Янь Сихо и Его Высочества. Она поспешно кивнула:

— Конечно! Раз ты только что меня выручил, я приготовлю тебе самые вкусные шашлычки.

...

Когда Гу Ваньэр и Чуаньчунь ушли, Янь Сихо бросила взгляд на Е Цзюэмо, стоявшего рядом. После того, что произошло между ними днём, ей было невероятно неловко.

— Я пойду к ним, поучаствую в шашлыках, — сказала она и попыталась встать.

Но её тонкую белую руку тут же крепко схватили. Не успев опомниться, она оказалась у него на коленях.

Её упругие ягодицы приземлились прямо ему на бедро. В панике Сихо упёрлась ладонями в его плечи, пытаясь встать, но тонкий стан уже был крепко обхвачен его руками.

Хотя между ними и была ткань одежды, жар его ладоней будто прожигал кожу.

Дыхание Сихо стало тяжелее.

На нём была полуповседневная рубашка, верхние пуговицы расстёгнуты. По сравнению с обычной строгостью и холодностью он выглядел сейчас расслабленным и небрежным, но всё равно излучал ту же властную, недосягаемую ауру.

Сихо бросила тревожный взгляд в сторону Гу Ваньэр и Чуаньчуня, затем сердито сверкнула глазами:

— Их увидят — будет неловко! Отпусти меня…

Е Цзюэмо не только не разжал руки, но и поднял её, заставив обвить ногами его талию.

Эта поза…

Слишком интимная. Слишком двусмысленная.

Сихо неловко заёрзала, пытаясь встать, но он лишь сильнее притянул её к себе.

Её ягодицы оказались прямо над опасным местом.

Воздух вокруг будто вспыхнул от жара.

«Чёрт!»

На висках выступила испарина. Она толкнула его в грудь:

— Совсем совесть потерял? Как мне теперь смотреть в глаза Чуаньчуню и Ваньэр?

— Е Цзюэмо, чего ты вообще хочешь?

Е Цзюэмо молчал, лишь пристально смотрел на неё своими тёмными, глубокими глазами. Спустя долгую паузу он наконец произнёс:

— Позволь мне хорошенько на тебя посмотреть.

Сихо: «...»

Он поднял свободную руку и приподнял её подбородок, внимательно разглядывая. После всех пережитых испытаний в ней ещё больше укрепилась та стойкая, изящная аура. Её чёрные, как нефрит, глаза затуманились лёгкой дымкой, на свежем, миловидном лице проступил лёгкий румянец, а прикусившая губу девушка невольно источала соблазн.

Она повзрослела.

Стала настоящей женщиной — нежной и пленительной.

Сихо чувствовала себя крайне неловко под его пристальным взглядом. Его глаза будто пылали, и температура вокруг продолжала расти.

Подняв ресницы, она встретилась с его бездонными, тёмными очами — и сердце её заколотилось.

— Насмотрелся? — спросила она. — Тогда отпусти. Я пойду к Чуаньчуню и Ваньэр.

Е Цзюэмо взял с подноса рядом шампур с бараниной:

— Здесь еда. Открой рот, я покормлю тебя.

Сихо: «...»

Она не хотела есть, но он не убирал руку. В конце концов, ей пришлось откусить кусочек.

Только накормив её, Сихо вдруг осознала, что они уже больше десяти минут сидят в такой интимной позе.

— Можно теперь отпустить? — прошептала она. — Мне нужно попить… От жары невыносимо, да и ты всё время так пристально смотришь — мне неловко становится.

Е Цзюэмо не отпустил, но велел Чуаньчуню принести бутылку воды.

Когда Чуаньчунь поставил бутылку, он нарочито прикрыл глаза ладонью, весело ухмыляясь:

— Красивая тётушка, я ничего не видел! Продолжайте шептаться с папой!

Сихо: «...»

Е Цзюэмо бросил сыну многозначительный взгляд, и тот, подпрыгивая, убежал.

Сихо внезапно почувствовала, что её только что подставил Чуаньчунь. Он ведь знал, что его отец приедет на остров? В прошлый раз, приглашая её, он торжественно хлопал себя по груди и клялся, что она ни за что не встретит его папу.

И что теперь?

Е Цзюэмо протянул ей бутылку с водой. Сихо взяла её и сделала несколько глотков под его пылающим взглядом.

С уголка губ стекла капля. Неосознанно она высунула розовый язычок и облизнула губы.

Увидев это, мужчина, всё это время пристально следивший за ней, резко сжал зрачки.

Поставив бутылку, Сихо заметила пламя в его глазах и почувствовала, как по телу пробежала дрожь.

Она хотела отвести взгляд, но его тёмные зрачки словно опасные трясины — затягивали, не давая вырваться.

Её влажные, блестящие губы дрогнули, она хотела что-то сказать, но не успела вымолвить и слова, как он наклонился и прильнул к её губам.

Сихо широко раскрыла глаза — поцелуй был настолько внезапным, что она не успела опомниться. По всему телу прокатилась волна электричества.

Одной рукой он обхватил её талию, другой — затылок. Его поцелуй был властным, страстным, а исходящая от него мужская энергия сводила с ума.

Время будто остановилось.

Пока она растерялась, его язык уже проник внутрь.

Щетина на его подбородке слегка колола её нежную кожу, вызывая щекотку и лёгкое раздражение. Она смотрела на его резкие, благородные черты при тусклом свете фонаря и, словно кукла без воли, покорно позволяла ему целовать себя, забыв отстраниться.

Его язык пах лёгким ароматом красного вина, и этот опьяняющий запах хлынул ей в нос, заставив дрожать.

Нельзя отрицать — перед ней был опасный, но чертовски соблазнительный мужчина.

Разум требовал оттолкнуть его, не позволять этому продолжаться, но его запах зрелого мужчины будто перекоротил все мысли. В этот момент она хотела лишь следовать за своими чувствами.

Её пальцы впились в его рубашку, и, неуверенно, почти по-детски, она ответила на поцелуй.

Е Цзюэмо почувствовал её ответ и отсутствие сопротивления — вся кровь в его теле бурно хлынула вниз. Он крепче прижал её затылок и углубил поцелуй.

Только когда им стало не хватать воздуха, он наконец ослабил хватку.

В его глазах читалась нежность.

Щёки Сихо, уши и шея покраснели. Её большие, ясные глаза были затуманены и полны соблазна.

— Сихо… — прошептал он, бережно обхватив её раскалённое личико. Дав ей немного прийти в себя, он снова глубоко поцеловал её распухшие губы.

Сихо тихо всхлипнула — будто он наложил на неё любовное заклятие, и она безвольно позволила ему хозяйничать в её рту.

Глядя на её всё более пылающее личико, он крепче прижал её к себе.

Сихо положила подбородок ему на плечо, и в голове у неё сделалось пусто.

Этот мужчина вызывал в ней одновременно любовь и страх.

Что ей делать?

Стоит ли снова рискнуть и попробовать быть с ним?

Но ведь боль предательства и ощущение, что её использовали, были слишком мучительны, слишком раздирали душу.

Она посмотрела в его глубокие, нежные глаза и тихо сказала:

— Дай мне немного времени. Мне нужно всё обдумать, хорошо?

То, что она ответила на его поцелуй и не оттолкнула его, уже обрадовало его. Он не собирался давить на неё.

— Хорошо.

Е Цзюэмо отпустил её, бросил взгляд на своё мучительно напряжённое место и хриплым голосом произнёс:

— Иди к ним, жарь шашлык. А я пойду в виллу — приму холодный душ.

Услышав его слова, Сихо машинально бросила взгляд вниз.

На нём были узкие брюки, и в этом месте всё было очень чётко и… внушительно очерчено.

Она поспешно отвела глаза, отвернулась и, дрожа ресницами, больше не осмеливалась на него смотреть.

Е Цзюэмо, увидев её смущение, снова захотел прижать её к себе и страстно поцеловать.

Но Сихо, заметив, что он всё ещё не уходит и продолжает жарко смотреть на неё, сердито сверкнула глазами и быстро убежала.

Е Цзюэмо проводил взглядом её стройную, изящную спину, засунул руку в карман и сильно прижал то место, которое болезненно ныло. Мужчина, долго воздерживающийся, действительно страдает — стоит лишь немного приблизиться к любимой женщине, как всё тело уже в напряжении.

Когда Е Цзюэмо направился к вилле, Сихо обернулась и посмотрела ему вслед.

Она прекрасно чувствовала, как ему тяжело.

Когда они сидели так близко, ей было жарко — но ему, наверное, ещё жарче. Ведь она чётко ощущала, насколько сильно и напряжённо то место упиралось в её ягодицы!

Закрыв пылающее лицо ладонями, она тряхнула головой, пытаясь прогнать непристойные образы.

Каждый раз, когда он касается её, реакция у него такая бурная… Неужели мужчина с богатым опытом в этом так слаб? Может, за эти полгода он ни разу не находил женщину, чтобы удовлетворить свои желания?

А как же Люсия, с которой он скоро обручится? Было ли между ними что-то…?

Они же взрослые люди. Если даже и было — это нормально. Тем более что их помолвка уже решена окончательно.

Если она снова согласится быть с Е Цзюэмо, то станет третьей, его любовницей.

Неужели она готова так унижать себя?

Сихо куснула губу, мысли путались.

Гу Ваньэр, увидев, что Е Цзюэмо ушёл, подошла к Сихо и лёгонько толкнула её в плечо:

— Сихо, да ты просто красавица! Даже Его Высочество попался тебе на крючок! В прошлый раз по телевизору ты ещё говорила, что между вами ничего нет. Хорошо же скрывала!

Сихо прикусила ещё немного покалывающие и опухшие губы и, глядя на ухмыляющуюся подругу, тихо ответила:

— Мои отношения с ним — это сложно. Ты же знаешь, он наследный принц. Сможем ли мы быть вместе — большой вопрос.

Она вздохнула и спросила:

— А ты, Ваньэр? Неужели отец Сяobao — это Лин Чжыхань?

Гу Ваньэр, услышав это, быстро огляделась — убедившись, что Лин Чжыханя нет на пляже, она с облегчением выдохнула:

— Сихо, пока только ты знаешь эту тайну. Ни в коем случае никому не проговорись! Он полгода меня ищет. Я тогда испугалась, что он найдёт меня, и сбежала в страну S. Кто бы мог подумать, что он сам оттуда! Получается, я сама себе яму выкопала. Если так пойдёт и дальше, мне, пожалуй, придётся уехать из столицы — в другую страну.

http://bllate.org/book/2827/309463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода