×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чжыхань приблизил к ней лицо Цзюнь Сея, и уголки его чувственных губ едва заметно приподнялись:

— Значит, обожгла моего брата и не собираешься отвечать за это?

Его тонкие губы почти касались уголка её рта. Гу Ваньэр почувствовала лёгкую панику: если так пойдёт и дальше, неужели ей правда придётся «отвечать» за это губами?

Её сияющие глаза блеснули хитростью — она вдруг придумала отличный выход.

— А-а-а!

Лин Чжыхань с изумлением наблюдал, как женщина вдруг схватилась за живот, нахмурилась и начала стонать от боли.

— Что с тобой? — нахмурился он.

— Кажется, поднялся тонус матки… А-а-а! Живот так болит…

Лин Чжыхань хмурился всё сильнее.

— Да я ведь ещё ничего тебе не сделал! Что теперь делать? Беременные женщины — сплошная головная боль!

— Просто помоги мне дойти до кровати и прилячь.

Лин Чжыхань поддержал Гу Ваньэр и проводил её в спальню. Увидев, как она устроилась на постели, он мрачно хлопнул дверью и ушёл.

Как только Лин Чжыхань исчез, Гу Ваньэр тут же села на кровати.

Она прижала ладонь к груди и глубоко выдохнула с облегчением.


Лин Чжыхань сел в свой спортивный автомобиль и, раздражённо закурив, стал нервно затягиваться. Хотя в квартире Гу Ваньэр он так и не нашёл никаких улик, он тайком установил там скрытую камеру. Он по-прежнему подозревал, что такая женщина, даже будучи беременной, не усидит на месте и непременно переоденется, чтобы сходить на свидание с другим мужчиной.

Вспомнив, как она корчилась от боли перед его уходом, он засомневался — вдруг с ней что-то случится? Достав телефон, он запустил трансляцию с камеры.

Увидев то, что происходило на экране, Лин Чжыхань чуть не вывалил глаза от изумления.

Эта женщина явно его обманула! Где уж тут «нельзя двигаться из-за тонуса»?

Она вышла из ванной, напевая себе под нос, в одних лишь крошечных трусиках — даже полотенце не накинула. Устроившись у изголовья кровати, она начала наносить на округлый живот какой-то крем, а затем принялась массировать левую грудь.

Увидев эти две нежные, словно цветущая сакура, полусферы и соблазнительные розовые соски, Лин Чжыхань почувствовал прилив крови к лицу, его кадык начал нервно двигаться.

— Говорят, во время беременности нужно чаще массировать грудь, чтобы протоки раскрылись, — бормотала она себе под нос. — Тогда у малыша сразу будет молоко после рождения!

Услышав эти слова, Лин Чжыхань отчётливо услышал, как сам проглотил слюну.

«Чёрт!»

Неужели он настолько возбудим?

Хотя кровь бурлила в венах, а гормоны бушевали, внизу всё оставалось без движения.

«Блин!» — с досадой выругался он и выключил мониторинг.


Гу Ваньэр, не подозревая, что её только что полностью разглядели, закончила массаж и улеглась в постель. Вспомнив, что тот человек так и не нашёл улик в её квартире, она не удержалась и довольная улыбка тронула её губы.

Наверное, теперь он больше не появится?

Радуясь тому, что никто больше не будет претендовать на её Сяobao, она легко заснула.


На следующее утро, едва только начало светать, Гу Ваньэр внезапно проснулась от сна.

Она в отчаянии впилась пальцами в волосы.

Прошлой ночью ей приснился эротический сон!

И это — впервые с тех пор, как она забеременела! А объектом её грёз стал тот самый вспыльчивый и изменчивый мерзавец!

Приняв душ, Гу Ваньэр уже не могла заснуть. Переодевшись, она вышла позавтракать.

Проходя мимо соседней двери, она нажала на звонок, собираясь пригласить Янь Сихо.

Дверь открылась, и перед ней предстало лицо маленького мальчика. Гу Ваньэр удивилась:

— Ты…? С каких пор у Сихо в доме живёт такой милый малыш? Боже, какой же он очаровательный!

Она невольно потянулась, чтобы щипнуть его пухлую щёчку, но мальчик ловко отскочил назад, и её рука осталась в воздухе.

— Тётушка, вы к кому? — спросил он.

Услышав, как малыш назвал её «тётушкой», Гу Ваньэр дернула уголком рта:

— Ты что, обижаешься, потому что я хотела ущипнуть твою щёчку? Скажи на милость, с чего вдруг я похожа на тётушку?

Янь Сихо, услышав шум у двери, поспешила выйти:

— Ваньэр, ты уже здесь? Заходи скорее!

Чуаньчунь проигнорировал обиженную Гу Ваньэр и, повернувшись к Янь Сихо, улыбнулся своей самой милой и безобидной улыбкой:

— Красивая тётя, я пойду умываться.

Янь Сихо погладила его по голове и ласково сказала:

— Хорошо, завтрак уже почти готов.

Глядя на удаляющуюся фигурку Чуаньчуня, Гу Ваньэр долго не могла прийти в себя. Лишь когда Янь Сихо взяла её за руку и потянула в квартиру, она наконец очнулась.

— Сихо, чем ты его околдовала? Я только хотела слегка ущипнуть его щёчку, а он тут же назвал меня «тётушкой»! А с тобой — улыбается и позволяет гладить по голове! Это несправедливо!

Янь Сихо рассмеялась:

— Ревнуешь?

Гу Ваньэр фыркнула и погладила свой округлый живот:

— Подожди, когда родится мой Сяobao — я каждый день буду щипать его пухлые щёчки!

Гу Ваньэр была жизнерадостной и оптимистичной, и Янь Сихо всегда чувствовала себя легко и весело в её обществе.

— Ты ещё не завтракала? Я сейчас приготовлю ещё одну порцию.

Гу Ваньэр не стала отказываться и с улыбкой кивнула:

— Нужна помощь?

— Нет, сиди в гостиной и жди.


За завтраком Гу Ваньэр, любуясь тем, как Чуаньчунь элегантно и аккуратно ест, весело заговорила:

— Маленький принц, мне кажется, я где-то тебя уже видела?

Чуаньчунь сделал глоток молока, взглянул на неё и ответил шестью словами:

— За едой не говорят, во сне не болтают.

Гу Ваньэр чуть не поперхнулась:

— Да тебе и десяти лет нет, а уже такой зануда! Совсем не мило!

Чуаньчунь продолжил спокойно есть, не обращая на неё внимания.

Получив эмоциональную травму, Гу Ваньэр обиженно посмотрела на Янь Сихо:

— Сихо, утешь меня!

Янь Сихо наклонилась к ней и тихо прошептала несколько слов. Гу Ваньэр широко распахнула глаза, проглотила комок в горле и с изумлением уставилась на Чуаньчуня:

— Так ты и правда маленький принц?

Чуаньчунь рассмеялся:

— Абсолютно точно.

Гу Ваньэр достала телефон и, усевшись рядом с ним, сияющими глазами сказала:

— Маленький принц, можно сделать с тобой фото? Когда Сяobao родится, я расскажу ему, что мама однажды завтракала с маленьким принцем и даже сфотографировалась с ним!

С любым другим Чуаньчунь, несомненно, отказался бы. Но он видел, что «красивая тётя» и «тётушка» — хорошие подруги, да и улыбалась она, как летнее солнце — совершенно не вызывала раздражения.

Он послушно прижался головой к ней, позволив сделать снимок, а потом важно произнёс:

— Фотографию можно смотреть только тебе. Никому нельзя её распространять.

Гу Ваньэр с готовностью кивнула:

— Конечно-конечно! Я буду беречь твою приватность, маленький принц.

Чуаньчунь наконец подарил ей первую улыбку.

Увидев это, Гу Ваньэр прижала ладонь к груди и восторженно воскликнула:

— Боже! Маленький принц и сейчас такой красавец, что будет, когда он вырастет? Сколько девушек тогда сойдут с ума от него! Особенно ведь он унаследует трон и станет правителем страны!

Янь Сихо не удержалась от смеха:

— Не жалеешь, что родилась на десять лет раньше?

Гу Ваньэр засмеялась:

— Честно говоря, немного жалею. Но даже если бы я родилась на десять лет позже, маленький принц всё равно был бы для меня недосягаем.

Услышав эти слова, Янь Сихо невольно вспомнила Е Цзюэмо. Хотя она до сих пор не могла его забыть, она понимала: разлука — единственно верное решение. Он — наследный принц, а она — всего лишь смертная, которой никогда не суждено приблизиться к такому мифу.

После завтрака Гу Ваньэр вернулась домой поспать, а Янь Сихо проводила Чуаньчуня вниз, к подъезду. Водитель уже ждал у машины. Увидев мальчика, он почтительно открыл заднюю дверцу.

— Красивая тётя, я смогу снова прийти к тебе? — в глазах Чуаньчуня мелькнула грусть. Хотя они провели вместе всего один день, он искренне привязался к ней.

— Конечно! Но сначала обязательно спроси разрешения у папы и приезжай только с водителем. Нельзя ездить одному.

Чуаньчунь улыбнулся:

— Хорошо! Тогда я пойду в школу. Пока-пока!

Янь Сихо помахала ему рукой:

— Пока!


С тех пор Чуаньчунь больше не приходил к Янь Сихо один. Он звонил ей несколько раз — в его классе скоро контрольная, и он сейчас усиленно готовится. Как только сдаст экзамены, обязательно приедет.

Янь Сихо каждый день ходила между университетом и студией Янса, и её жизнь была насыщенной и полной.

Она старалась не думать о чувствах, но всё равно иногда ловила себя на том, что смотрит на телевизор, где мелькала фигура Е Цзюэмо.

Однажды она с Гу Ваньэр обедали в новом ресторане их жилого комплекса, и по телевизору как раз шли новости. Гу Ваньэр указала на высокую фигуру в кадре:

— Сихо, это ведь папа маленького принца?

Янь Сихо подняла глаза. Е Цзюэмо был одет в безупречно сидящий чёрный костюм и принимал иностранных дипломатов в зале банкетов. Его лицо, словно высеченное из камня, не выражало никаких эмоций — по-прежнему холодное, надменное и отстранённое. Его высокая фигура напоминала ястреба в ночи, излучая ауру власти и превосходства.

С тех пор как она открыла ему все свои тайны, Янь Сихо почувствовала облегчение. Теперь, видя его по телевизору, она не испытывала сильных эмоций.

Она не забыла его полностью, но, осознав пропасть между их статусами, решила просто спрятать эти чувства глубоко в сердце — и это было вполне приемлемо.

Гу Ваньэр некоторое время смотрела на Е Цзюэмо по телевизору, потом перевела взгляд на Янь Сихо, которая молча ела, и вдруг нахмурилась:

— Э-э… Сихо, ведь маленький принц явно тебя любит. Неужели… может быть…

Янь Сихо поняла, куда клонит подруга, и поспешно покачала головой:

— Не то, о чём ты думаешь.

— После нашей встречи с маленьким принцем я поискала информацию о нём в интернете. Хотя о его матери почти ничего не пишут, есть один важный факт: она исчезла сразу после его рождения. Только что у меня мелькнула дикая мысль — неужели у вас с ним какая-то связь? Но десять лет назад тебе было всего лет десять-одиннадцать… Как ты могла родить ребёнка? Ха-ха, видимо, беременность действительно делает глупой!

После обеда Янь Сихо прогулялась с Гу Ваньэр по комплексу, а вернувшись в квартиру, с изумлением обнаружила Чуаньчуня с рюкзаком за плечами у двери.

— Чуаньчунь? Ты уже сдал экзамены?

Чуаньчунь кивнул:

— Да! Завтра же выходные, и я хочу пригласить тебя на свой остров. — Он повернулся к Гу Ваньэр, которая с нетерпением ждала приглашения, и добавил: — И эту улыбчивую тётушку тоже!


Скоро наступили выходные.

Янь Сихо согласилась на приглашение Чуаньчуня: во-первых, чтобы провести с ним время, а во-вторых, потому что он заверил, что его отец в эти выходные будет с принцессой и не поедет с ними на остров.

Хотя она и прояснила всё с Е Цзюэмо, всё же не хотела снова сталкиваться с ним — ведь они когда-то любили друг друга и причиняли боль.

Рано утром Чуаньчунь уже позвонил, и его водитель ждал у подъезда Жилого комплекса Цзиньсю.

Янь Сихо, взяв заранее собранный чемоданчик, постучала в дверь соседней квартиры.

Услышав, что пора выезжать, Гу Ваньэр радостно воскликнула:

— Остров маленького принца наверняка роскошный! Сихо, благодаря тебе я попаду в настоящую сказку!

http://bllate.org/book/2827/309458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода