×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зачем ты торчишь у операционной? — Му Юйчэнь резко поднял Ся Ваньцинь с кресла. — Неужели носишь моего ребёнка и собралась тайком сделать аборт?

Ся Ваньцинь промолчала.

Видя, что она не отвечает, Му Юйчэнь ещё больше помрачнел:

— Говори! Беременна от меня или нет?

Подошедшая медсестра напомнила ему не шуметь. Тогда он потащил Ся Ваньцинь к лестнице и, впившись пальцами в её хрупкие плечи, прошипел:

— Ся Ваньцинь, если ты посмеешь избавиться от ребёнка без моего разрешения, клянусь, я тебя убью!

Ся Ваньцинь вспомнила о Янь Сихо, которая сейчас мучается на операционном столе. Собрав все силы, она резко оттолкнула Му Юйчэня:

— Ты всерьёз думаешь, что я захочу родить ребёнка от такого, как ты? Даже если бы и забеременела — всё равно сделала бы аборт!

Из её слов Му Юйчэнь уловил скрытый смысл: она не беременна. Тогда зачем сидит у операционной? Вспомнив вчерашнюю встречу в лифте — бледную, как привидение, Янь Сихо — он нахмурился:

— Ты не беременна… Значит, это Янь Сихо?

Ся Ваньцинь плотно сжала губы, оттолкнула его и направилась обратно к двери операционной.

Му Юйчэнь остался стоять на месте, брови его всё глубже сдвигались к переносице.

Ребёнок, которого Янь Сихо сейчас собирается прервать… Неужели он от второго брата?

Второй брат через несколько часов сядет на частный самолёт и улетит в S-страну. На долгое время он больше не вернётся в Аньши. Даже свою долю в корпорации «Шэнхао» он уже передал по доверенности адвокатам.

Дворецкий, загрузив весь багаж на борт частного самолёта Е Цзюэмо, подошёл к мужчине, всё ещё стоявшему на балконе.

— Второй молодой господин, пора вылетать!

Е Цзюэмо отвёл задумчивый, глубокий взгляд, кивнул и направился к выходу.

Фэн Чэнчэн, узнав, что Е Цзюэмо покидает город, в слезах ворвалась в комнату:

— Дядя Е, вы же обещали остаться в Аньши ещё на пару лет! Чэнси всего восемнадцать — как он справится с управлением «Шэнхао»? Пожалуйста, не уезжайте!

Е Цзюэмо посмотрел на рыдающую Фэн Чэнчэн и слегка сжал тонкие губы:

— Я оставлю Си Чэна в корпорации, чтобы он помогал Чэнси. Ему пора повзрослеть и научиться быть самостоятельным.

— Дядя Е, мне так не хочется, чтобы вы уезжали… Я буду скучать…

Е Цзюэмо подошёл к ней и лёгким движением костистой ладони похлопал по хрупкому плечу:

— Я буду навещать вас, когда появится возможность.

Фэн Чэнчэн поняла: решение окончательно. Она бросилась ему в объятия и долго плакала, прежде чем отпустила.

Когда она наконец успокоилась, Е Цзюэмо взглянул на мокрое пятно на груди пиджака, переоделся и, длинными решительными шагами, направился к самолёту.

Фэн Чэнчэн смотрела на его высокую, прямую спину. Золотистые лучи солнца осыпали его, словно он был божеством, идущим навстречу свету — благородным, ослепительным и недосягаемым.

Такой выдающийся мужчина явно не для простой женщины. Она давно знала, что у него с Янь Сихо ничего не выйдет. Вот и всё — их отношения закончились разрывом!

Е Цзюэмо сел в самолёт, достал телефон и уже собирался выключить его, как вдруг экран замигал.

Увидев входящий вызов от Му Юйчэня, он надел Bluetooth-гарнитуру и нажал кнопку приёма.

— Второй брат, где ты сейчас?

Голос Му Юйчэня звучал тяжело, и Е Цзюэмо чуть заметно нахмурился:

— Уже вылетаю. Что случилось?

По его воспоминаниям, Му Юйчэнь почти никогда не говорил таким тоном.

Тот стоял в углу коридора и бросил взгляд на горящую над дверью операционной лампу. В душе у него боролись сомнения: стоит ли сообщать второму брату, что Янь Сихо беременна?

Он ведь даже не знал, была ли она девственницей, когда была с ним. Всё-таки она уже побывала замужем… Кто знает, насколько развратна её личная жизнь?

Но если бы она была нечиста, второй брат вряд ли бы к ней прикоснулся.

Хотя он не мог точно сказать, чей ребёнок внутри неё, всё же решил, что лучше предупредить.

— Я в больнице, — сказал он.

Е Цзюэмо знал, что Му Юйчэнь сегодня должен был прийти на укол, поэтому и не разрешил ему провожать:

— Поправился?

— Второй брат, дело не в моём здоровье. Янь Сихо…

Е Цзюэмо, услышав запинки, нахмурился ещё сильнее:

— Говори прямо и ясно, в чём дело?

— Янь Сихо сейчас на операции.

Лицо Е Цзюэмо мгновенно изменилось. Челюсть напряглась, и он невольно вскочил с кресла, направляясь к выходу из салона.

Только выйдя из самолёта, он вдруг вспомнил своё обещание ей — что бы ни случилось, он больше не появится перед ней.

— Аборт! — ответил Му Юйчэнь.

Тело Е Цзюэмо резко дёрнулось. На несколько секунд в голове воцарилась абсолютная пустота. Лишь спустя некоторое время он смог выдавить:

— Какой аборт?

— Второй брат, ты разве не знаешь, что такое аборт?

Лицо Е Цзюэмо стало мрачнее тучи:

— Конечно, знаю. Я имею в виду — ты точно не ошибся? Может, у тебя от простуды зрение сдало?

— Простуда ещё не дошла до глаз. Ся Ваньцинь сидит прямо у операционной!

Му Юйчэнь услышал напряжение в голосе Е Цзюэмо и тихо вздохнул.

Если ребёнок действительно от второго брата, и любимая женщина безжалостно его избавляет… Это, конечно, больно.

Е Цзюэмо уже отдавал дворецкому приказ готовить машину и быстро спускался по трапу:

— Юйчэнь, она в городской больнице? Немедленно останови операцию! Я уже выезжаю.

— Второй брат, слишком поздно. Когда я пришёл, она уже зашла в операционную. Думаю, ребёнка уже нет.

Высокая фигура Е Цзюэмо дрогнула.

Он сорвал Bluetooth-гарнитуру и швырнул её на землю.

Дворецкий уже ждал у машины. Увидев мрачное, полное ярости лицо Е Цзюэмо, он робко спросил:

— Второй молодой господин, едем в больницу?

Е Цзюэмо с налитыми кровью глазами и окутанной лютой злобой аурой сел в автомобиль.


Фэн Чэнчэн услышала разговор Е Цзюэмо по телефону. Она не ожидала, что Янь Сихо носит ребёнка от дяди Е и сейчас делает аборт!

Но ведь Янь Сихо же влюблена в дядю Е? Как она может избавиться от ребёнка? Разве не стоило бы использовать ребёнка как козырь, чтобы заставить его жениться?

Фэн Чэнчэн немедленно села в машину из гаража виллы и помчалась следом.


В «Роллс-Ройсе» Е Цзюэмо хмурился, лицо его было мрачно.

Он не ожидал, что после той ночи она действительно забеременела.

Тогда он не дал ей принять противозачаточное средство, потому что хотел, чтобы она родила их общего ребёнка. С ребёнком, каким бы ни было первоначальное сопротивление семьи, она всё равно останется единственной матерью его ребёнка. Со временем он бы убедил родных принять её.

Он даже думал жениться на ней и сделать её своей принцессой.

Но события пошли совсем не так, как он предполагал. В отсутствие выбора и пути назад он воспользовался ею.

Если это её месть — он готов принять её.

Но ведь внутри неё была живая душа! Как она могла решиться на это? Как посмела?

По дороге от виллы до больницы голова Е Цзюэмо была заполнена хаосом. Он никогда раньше не чувствовал такой паники и тревоги.

Он даже цеплялся за слабую надежду — вдруг успеет до начала операции?


Операция у Янь Сихо прошла успешно. Безболезненный аборт. Врач похлопал её по щеке, и она постепенно пришла в себя после наркоза.

Внизу живота тянуло болью. Врач велел ей полежать полчаса в палате. Если не возникнет осложнений, можно будет уезжать домой — госпитализация не требуется. Но дома ей нужно будет отдыхать хотя бы десять–пятнадцать дней и избегать физических нагрузок.

Медсестра перевезла Янь Сихо в палату, за ней последовала Ся Ваньцинь.

— Сихо, как ты себя чувствуешь? Больно? — спросила Ся Ваньцинь, глаза её покраснели.

Янь Сихо, бледная как бумага, покачала головой:

— Во время операции ничего не чувствовала.

(Хотя после неё внизу живота периодически кололо.)

— Я схожу за едой, хорошо? — Ся Ваньцинь нежно отвела мокрые от пота пряди с её щеки.

Янь Сихо не показывала своей боли и грусти. Она просто кивнула:

— Хорошо.

Когда Ся Ваньцинь вышла, Янь Сихо неподвижно лежала на кровати. Слёзы одна за другой катились из уголков её глаз.

Е Цзюэмо прибыл в больницу. Му Юйчэнь сообщил ему, что операция уже закончена и Янь Сихо перевезли в палату.


Хотя она и знала, что плод уже перестал развиваться, всё равно терять его было невыносимо больно. Сердце будто разрывало на части, а душа погрузилась в бездонную пропасть, окружённую ледяной тьмой, где не было ни проблеска света.

Медленно подняв руку, она положила её на плоский живот и, с дрожью в голосе, прошептала сквозь слёзы:

— Прости меня, малыш. Мама не смогла защитить тебя. В следующей жизни обязательно родись в хорошей семье.

Едва она договорила, дверь палаты с грохотом распахнулась.

Высокая, холодная фигура шаг за шагом вошла внутрь.

Янь Сихо даже не успела обернуться, как уже почувствовала исходящую от него ледяную, зловещую ауру, словно перед ней стоял сам повелитель ада.

Зрачки её сузились. Она не ожидала, что он приедет так быстро.

Вчера в лифте, встретив Му Юйчэня, она уже предполагала, что он может проговориться.

Глубоко вдохнув, она приготовилась к встрече.

Повернувшись, она увидела мужчину в нескольких шагах от кровати. Его кулаки были сжаты до белизны, лицо — ледяное и жестокое, глаза — налиты кровью. Он выглядел так, будто собирался кого-то убить.

Честно говоря, это было страшно.

Но Янь Сихо не боялась.

Она уже прошла через ад ломки, пережила невыносимую боль утраты собственного ребёнка. Теперь она не боялась даже смерти.

Они молчали. Лицо Е Цзюэмо становилось всё мрачнее. Его глаза, глубокие и тёмные, словно тысячелетнее озеро, вызывали дрожь. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем он нарушил молчание:

— Ты была беременна?

Голос его дрожал, был хриплым и надломленным.

Янь Сихо слегка прикусила бескровные губы и, глядя прямо в его опасные, бездонные глаза, кивнула:

— Да, была.

Он пристально смотрел на её бесстрастное лицо, будто хотел прожечь в нём две дыры:

— Почему не сказала мне?

Янь Сихо презрительно усмехнулась:

— Зачем мне говорить тебе? Я и не собиралась оставлять этого ребёнка. Ты ведь тоже не хотел его, верно? Иначе как ты посмел воспользоваться мной?

Горло Е Цзюэмо сжалось, будто в него воткнули занозу. Она всё ещё злилась на него!

— Янь Сихо, злись на меня сколько угодно, но ребёнок ни в чём не виноват! Как ты могла? Если бы не хотела оставлять его — могла бы родить и отдать мне на воспитание…

Янь Сихо холодно перебила его:

— Зачем мне рожать для тебя ребёнка? Разве тебе не ясно, что я хочу раз и навсегда разорвать с тобой все связи?

Е Цзюэмо смотрел на женщину, которая без малейшего сожаления избавилась от их общего ребёнка. Она казалась ему чужой. Раньше она была такой доброй и мягкой — даже муравья не могла раздавить. А теперь сама убила их ребёнка…

И при этом на её лице не было ни скорби, ни боли. Только холод и безразличие, от которых у него заледенело сердце и возникло отчаяние.

Видя, как лицо Е Цзюэмо искажается от ярости, Янь Сихо сжала кулаки под одеялом так сильно, что ногти впились в ладони, оставляя кровавые следы.

http://bllate.org/book/2827/309440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода