×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сихо долго сидела в туалете. Ся Ваньцинь, обеспокоенная тем, что подруга не выходила, начала нетерпеливо стучать в дверь:

— Сихо, если что-то случилось, скажи мне! Не сиди одна и не мучайся в одиночестве…

Наконец дверь открылась. Увидев пошатывающуюся походку Сихо и её мертвенно-бледное лицо, Ся Ваньцинь сразу всё поняла: подруга, скорее всего, действительно беременна.

Она бросилась к ней и крепко обняла. Слёзы сами потекли по её щекам. Бедная Сихо… Ещё не избавилась от наркотической зависимости, а теперь ещё и ребёнок. Даже если бы она захотела сохранить беременность, это было бы невозможно!

— Сихо, всё пройдёт. Ты должна быть сильной! — Ся Ваньцинь утешала подругу, прекрасно понимая: любой на её месте не выдержал бы такого потока ударов судьбы.

Янь Сихо подняла голову с плеча подруги, шмыгнула носом и хриплым голосом произнесла:

— Может, тест на беременность дал ложный результат? Завтра схожу в больницу — проверю.

Слёзы дрожали на ресницах Ся Ваньцинь, но она кивнула:

— Да, только в больнице можно точно узнать. Сегодня вечером хорошо выспись, а завтра утром я пойду с тобой.

— Хорошо.

Ся Ваньцинь проводила Янь Сихо до дома и, убедившись, что та благополучно вошла, наконец ушла.

Мать Янь всё это время ждала в гостиной. Увидев дочь, она мягко притянула её к себе:

— Ты отказалась обедать у господина Е. Вы с ним уже дошли до того, что даже дружить не можете?

Она помнила, как совсем недавно Сихо из-за Е Цзюэмо была подавлена до такой степени, что почти перестала есть и спать. Всю семью не слушала, и они думали, что между ними ещё остались чувства.

Янь Сихо тяжело кивнула.

Мать вздохнула, сжала её руку и с сочувствием в глазах сказала:

— Ты уже взрослая. В делах сердца я не стану тебе ничего навязывать. Если ты считаешь, что поступаешь правильно — я тебя поддержу! Сейчас поговорю с отцом, чтобы он впредь держал дистанцию с господином Е. Благодарность благодарностью, но не стоит продавать собственную дочь!

— Мама, не надо говорить с папой об этом. Господин Е скоро уезжает в свою страну. Скорее всего, он больше не будет жить по соседству.

Побеседовав немного с матерью, Янь Сихо приняла ванну и, чувствуя полную разбитость и слабость, легла в постель.

Глаза жгло, веки словно налились свинцом, но уснуть не получалось.

А если завтра в больнице подтвердят беременность — что делать?

Зависимость ещё не преодолена, ей предстоит ещё восемь приступов ломки. Даже если она захочет оставить ребёнка, каждый приступ будет сопровождаться такой мучительной болью и желанием причинить себе вред, что эмбрион в утробе просто не выдержит.

К тому же наркотики крайне опасны для ещё не сформировавшегося плода — ребёнок может родиться с пороками развития.

Янь Сихо моргнула, прогоняя щиплющие глаза слёзы, и положила мягкую, как без костей, ладонь на свой плоский живот. Неужели здесь уже зародилась новая жизнь?

Такая крошечная, ещё неоформившаяся жизнь… Это действительно её и Е Цзюэмо ребёнок?

Если бы не эта зависимость, если бы Е Цзюэмо не использовал её… Тогда, даже если бы он помешал ей принять таблетку и уверял, что «ничего не попало внутрь», она бы не винила его.

Ведь это же её собственная плоть и кровь. Если бы ребёнок действительно появился, как она могла бы его не любить и не радоваться?

Но в её нынешнем состоянии она искренне не хотела быть беременной…


На следующий день, едва небо начало светлеть, Янь Сихо уже проснулась.

Увидев в зеркале своё лицо с тёмными кругами под глазами, она не стала наносить макияж.

После завтрака пришла Ся Ваньцинь. Сказав родителям, куда идут, девушки сели в машину и отправились в больницу.

Регистрация, очередь, анализ мочи, забор крови.

Результат анализа мочи пришёл быстро — такой же, как и у неё дома: положительный.

Анализ крови ждали почти два часа. Врач сообщила, что беременность только началась, но уровни прогестерона и ХГЧ низкие — есть признаки угрозы выкидыша.

Янь Сихо побледнела, смутилась и, с трудом подбирая слова, спросила:

— Доктор, а можно рожать ребёнка, если человек употребляет наркотики и ещё не прошёл полный курс реабилитации?

Врач была пожилой женщиной. Услышав вопрос, она резко опустила ручку на стол:

— Как можно беременеть, будучи наркоманкой?! Это безответственность по отношению к ребёнку! Лучше пройти полный курс лечения, не срываться хотя бы полгода, и только потом думать о детях.

Она внимательно осмотрела Янь Сихо: тёмные круги, бледность, измождённый вид — всё говорило о зависимости. Нахмурившись, врач спросила:

— Неужели ты в таком юном возрасте уже подсела на наркотики?

Янь Сихо опустила длинные ресницы и промолчала.

Врач, увидев её реакцию, поняла, что догадалась верно. Вздохнув, она ничего больше не сказала, лишь посоветовала прийти завтра повторно, чтобы проверить динамику ХГЧ. Если показатели не улучшатся, придётся делать операцию.


На следующий день Янь Сихо пришла в больницу рано утром, чтобы сдать кровь на ХГЧ. После двух дней подряд взятия крови её и без того слабое тело начало подводить.

Когда результаты были готовы, пожилая врач сказала, что ситуация неутешительная: ХГЧ не удвоился, эмбрион перестал развиваться. Нужно как можно скорее делать аборт.

Врач выписала направление на операцию и назначила её на завтра.

Янь Сихо не знала, когда наступит третий приступ ломки, но, судя по первым двум, обычно они случались вечером, и интервал между ними увеличивался. Значит, операцию нужно провести до третьего приступа.

Выйдя из кабинета врача, она почувствовала, будто весь мир вокруг стал серым и безжизненным.

Она не ожидала, что её первая беременность закончится так.

Если бы Янь Личуань не вколол ей наркотик, её ребёнок, наверное, рос бы здоровым. Ведь даже она сама, взрослый человек, едва выдерживала муки ломки — как мог выжить такой хрупкий эмбрион?

И если бы Е Цзюэмо не использовал её, если бы раньше рассказал правду и не заставлял быть приманкой… Может, ребёнка всё-таки удалось бы спасти?

Он подарил ей ребёнка… а потом отнял.

Эта потеря была словно нож, вонзившийся в плоть и безжалостно вращающийся, пока боль не притупилась до онемения.

— Сихо, ты сделала всё, что могла. Если малыш не выжил, это не твоя вина. Не вини себя и не переживай так, — утешала её Ся Ваньцинь.

Беременность — величайшая уязвимость женщины, по крайней мере для доброй женщины. Хотя Янь Сихо раньше говорила, что ещё молода и детей не хочет, на самом деле, узнав о беременности, она радовалась и волновалась.

От оплодотворённой яйцеклетки до эмбриона, а потом до полноценного малыша, который десять месяцев будет расти в её утробе, дышать вместе с ней, жить её жизнью… Разве это не чудо? Разве это не счастье?

Но, увы, сохранить этого ребёнка она не смогла.

Возможно, судьба хотела, чтобы она наконец увидела правду: она и Е Цзюэмо — из разных миров, у них нет будущего. Поэтому и забрала ещё не сформировавшуюся жизнь.

Ся Ваньцинь продолжала утешать подругу. Янь Сихо, не желая тревожить её ещё больше, старалась сдерживать боль и не показывать своих чувств.

Девушки вошли в лифт и увидели Му Юйчэня. Он был в тёмных очках, лицо — холодное и безэмоциональное, до жестокости отстранённое.

Му Юйчэнь вернулся из Европы прошлой ночью и заходил в университет к Ся Ваньцинь, но, сильно простыв, не стал ничего делать.

— Вы здесь чем заняты? — сняв очки, он бросил ленивый взгляд на Ся Ваньцинь и Янь Сихо.

Ся Ваньцинь холодно ответила:

— Ты такой грязный, что Сихо пришлось со мной в больницу идти.

Если бы Сихо не просила её не вмешиваться в отношения с Е Цзюэмо, она бы с радостью рассказала Му Юйчэню о беременности, чтобы тот передал Е Цзюэмо и заставил его страдать от раскаяния.

В лифте, кроме них, были и другие люди. Услышав слова Ся Ваньцинь, все повернулись к ней и Му Юйчэню с любопытством.

Лицо Му Юйчэня потемнело, как дно котла. Прищурив опасные глаза, он мрачно процедил:

— Ся Ваньцинь, тебе не терпится получить?

Ся Ваньцинь, увидев его грозное выражение лица, умно промолчала. Он же псих, маниак, извращенец! Если его разозлить, неизвестно, что он выкинет прямо в лифте.

Му Юйчэнь, заметив, что она отвернулась и уткнулась затылком в угол, подошёл ближе и, воспользовавшись ростом, похлопал её по голове:

— Онемела?

Ся Ваньцинь сердито сверкнула на него глазами:

— Ты же простужен. Не хочу с тобой разговаривать.

Едва она договорила, как Му Юйчэнь схватил её за подбородок и прижал горячие губы к её рту.

Ся Ваньцинь широко раскрыла глаза, сжала кулаки и начала колотить его по груди.

Он не стал углублять поцелуй, отстранился и ледяным тоном сказал:

— Ещё раз разозлишь меня — поцелую по-настоящему.

Щёки Ся Ваньцинь вспыхнули. Она чувствовала, как все взгляды в лифте устремились на неё. Прикусив губу, она быстро перешла на другую сторону и встала рядом с Янь Сихо, больше не глядя на Му Юйчэня.

Тот бросил взгляд на Ся Ваньцинь, а затем невзначай осмотрел Янь Сихо. Увидев её бледность, покрасневшие глаза и тёмные круги, он удивлённо спросил:

— На тебя нечисть напала?

Янь Сихо была погружена в свои мысли и не услышала его слов. Ся Ваньцинь же сердито бросила:

— Если не умеешь говорить нормально — молчи!

— Неужели её бросил мой второй брат, и теперь она не ест, не спит и заболела любовной тоской?

Ся Ваньцинь разозлилась ещё больше:

— Не приписывай своему второму брату столько обаяния! Из-за него Сихо в таком состоянии. Вы, мужчины, все одинаковые…

Лицо Му Юйчэня потемнело:

— Ся Ваньцинь, похоже, тебе снова не хватает воспитания!

— Ты кроме угроз и насилия вообще что-нибудь умеешь? Му Юйчэнь, у меня сейчас плохое настроение, не лезь под руку!

Лицо Му Юйчэня стало мрачнее тучи. Остальные пассажиры лифта начали шептаться, обсуждая, как «дядя» пристаёт к «школьнице». Ся Ваньцинь сегодня собрала волосы в хвост, не нанесла макияжа и надела спортивный костюм — действительно выглядела как старшеклассница.

Му Юйчэнь потрогал своё лицо. Последние дни он был занят делами европейского филиала и плохо спал. Но неужели он выглядит настолько старым?

Как только лифт достиг первого этажа, Ся Ваньцинь, подхватив Янь Сихо под руку, быстро вышла из больницы.


На следующий день, в назначенное время, Янь Сихо пришла в больницу в сопровождении Ся Ваньцинь.

Врач велел ей пройти все предоперационные обследования. Янь Сихо, не желая сдаваться, снова сдала кровь на ХГЧ.

У здорового эмбриона уровень ХГЧ удваивается каждые сутки. Но у неё показатели почти не изменились, а прогестерон продолжал падать.

Этот ребёнок, как бы она ни хотела его сохранить, был обречён.

Пройдя все подготовки, Янь Сихо увезли в операционную. Ся Ваньцинь осталась ждать в коридоре, спрятав лицо в ладонях. Слёзы текли сами собой.

Е Цзюэмо поступил ужасно! Если не мог дать Сихо будущее, зачем заставлял её забеременеть? Теперь он уехал, а Сихо остаётся одна, чтобы пережить эту невыносимую боль.

— Ся Ваньцинь, ты здесь чем занята? — раздался над ней холодный, зловещий голос.

Она резко подняла голову и увидела Му Юйчэня с ледяным взглядом.

— Ты… как ты здесь оказался?

Му Юйчэнь простудился ещё сильнее и пришёл в больницу на укол. Увидев Ся Ваньцинь у окна, где она платила за анализы, он последовал за ней.

http://bllate.org/book/2827/309439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода