× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это он, Сихо! Мистер Е погиб — его взорвало! — Хуэйхуэй была в ужасе и шоке: ещё недавно живой, здоровый человек вдруг исчез навсегда, и теперь между ними зияла пропасть, разделяющая живых и мёртвых. А ведь Е Цзюэмо был таким выдающимся… Как же так — он действительно умер!

Янь Сихо не верила. Она подошла к Лин Чжыханю и Му Юйчэню, увидела слёзы в их глазах и скорбь на лицах и дрожащим голосом спросила:

— Правда… это он?

Лин Чжыхань мрачно кивнул:

— Да.

Когда Сихо заметила слезу, скатившуюся из уголка его глаза, она поняла: больше нельзя обманывать себя.

В машине был Е Цзюэмо.

Его взорвало.

Человек, который утром переписывался с ней, умер. Действительно умер!

Зрачки Сихо расширились от ужаса, тело пошатнулось, будто из него огромным шприцем выкачали всю силу. К счастью, Ся Ваньцинь вовремя подхватила её — иначе она бы не устояла на ногах.

Слёзы хлынули из глаз, всё перед ней расплылось, стало неясным и туманным. Перед глазами мелькали лишь смутные силуэты, в ушах стоял резкий звон.

Грудь судорожно вздымалась, побелевшие губы раскрылись широко — только глубокие, прерывистые вдохи могли хоть немного облегчить нестерпимую боль в груди.

— Нечего здесь глазеть! Пошли домой! — Янь Личуань подошёл, обнял дрожащие плечи Сихо и повёл её к машине, припаркованной неподалёку.

Сихо оттолкнула брата и бросилась бежать, но тут же почувствовала, как её запястье схватили.

— Ты всё равно не увидишь его тело сейчас. Судмедэксперты ещё проводят вскрытие, полиция расследует. Тебе здесь делать нечего, — сказал Янь Личуань.

Сихо смотрела, как обугленное тело грузят в машину скорой помощи, и не могла ничего сделать.

Тот, кто ещё недавно писал ей, теперь ушёл навсегда. Сердце словно пронзили острым клинком, и боль пронзила каждую клеточку её тела.

Она не могла вырваться из хватки Янь Личуана, поэтому в отчаянии вцепилась зубами в его руку. Во рту разлился вкус крови, но она даже не заметила этого — кусала изо всех сил.

Как бы сильно она ни кусала, Янь Личуань не отпускал её, будто не чувствовал боли.

Ся Ваньцинь подбежала и, увидев эту сцену, крепко обняла дрожащую Сихо. Её глаза покраснели от слёз, когда она посмотрела на Янь Личуана:

— Брат Янь, Е Цзюэмо погиб, Сихо, конечно, в отчаянии. Пусть хоть посмотрит — не мешай ей.

Но Янь Личуань и слышать не хотел, чтобы Сихо имела хоть какое-то отношение к Е Цзюэмо — при жизни нельзя, тем более после смерти. Он грубо оттолкнул Ся Ваньцинь и силой втолкнул Сихо в машину.

Ся Ваньцинь упала на землю, ладони поцарапались, но, стиснув зубы, она уже собиралась подняться, как перед ней появилась белоснежная, длинная и изящная мужская рука.

Подняв ресницы, она увидела Му Юйчэня. Отвела взгляд и не стала брать его руку, сама встала и быстро ушла. Она знала: сейчас ему не до неё — лучший друг погиб, и он сам едва сдерживает горе.

Вспомнив ужасную смерть Е Цзюэмо, Ся Ваньцинь поняла, насколько хрупка и непредсказуема жизнь. Она прекрасно понимала боль Сихо — ведь когда-то и она сама узнала, что А Шэн-гэ навсегда ушёл из её жизни, и тогда весь её мир рухнул, словно она оказалась в аду, где больше не будет солнечного света.


Янь Сихо, заливаясь слезами, прислонилась к сиденью и смотрела в окно на пролетающие мимо улицы. Ей казалось, что весь мир погрузился во мрак.

Перед глазами снова и снова всплывало обугленное тело, вынесенное из машины.

Она не могла поверить, что это Е Цзюэмо, но и не могла не верить.

Достав телефон, она перечитала сообщения, которые он прислал утром за завтраком, и представила его горячий, пристальный взгляд, которым он следил за её спиной.

Такой живой, сильный человек… как он мог просто исчезнуть?

Ведь ещё вчера вечером он обнимал её, целовал!

Слёзы одна за другой падали на экран телефона, и всё перед глазами стало расплывчатым.

Янь Личуань, глядя на раздавленную горем сестру, нахмурился:

— Мёртвых не воскресить. Сколько бы ты ни горевала, это не вернёт Е Цзюэмо. Я же говорил тебе — не связывайся с ним! Такие, как он, всё равно недолговечны!

Сихо подняла ресницы и с недоверием уставилась на брата. Неужели эти холодные, жестокие слова вырвались из уст именно его? В её памяти он всегда был добрым и мягким. Даже если он не любил Е Цзюэмо, разве можно называть погибшего «недолговечным»?!

В глазах Сихо мелькнула глубокая боль, голос стал сухим и хриплым:

— Брат, ты слишком жесток! Какая у тебя ненависть к Е Цзюэмо, что ты так о нём говоришь?

Янь Личуань не считал, что сказал что-то плохое. Он холодно усмехнулся:

— А что я такого сказал? «Недолговечный»? Сегодня утром его взорвало — разве это не значит, что он недолговечен? Ему всего двадцать семь!

— Янь Личуань! Ты вообще мой брат?! Как ты можешь говорить такие бессердечные вещи?! — Сихо в ярости закричала.

Лицо Янь Личуана мгновенно потемнело:

— Ты хочешь из-за мёртвого человека рассердить брата? — в его глазах сверкнула ледяная злоба.

Сихо смотрела на брата — такого мрачного и холодного — и чувствовала, будто видит его впервые. Она хотела что-то сказать, но горло будто сжала колючая шиповка, и ни звука не вышло.

Измученная, она откинулась на спинку сиденья и повернулась к нему спиной, решив больше не разговаривать с ним.

Янь Личуань некоторое время смотрел на её хрупкую спину, заметил слезу, скользнувшую по щеке, и нахмурился ещё сильнее. В его глазах проступили кровавые прожилки.

Руки, сжимавшие руль, напряглись так, что на тыльной стороне вздулись жилы.

В салоне воцарилась ледяная тишина.

Час спустя Янь Личуань остановил машину в подземном гараже их дома.

Сихо резко распахнула дверь и выскочила наружу.

Она побежала к дороге, чтобы поймать такси и поехать в участок — увидеть тело Е Цзюэмо. Уже подняв руку, она остановила машину, но тут же чья-то большая ладонь захлопнула дверцу такси.

— Сейчас же домой! Никуда не пойдёшь! — Янь Личуань мрачно смотрел на неё.

Сихо не послушалась, оттолкнула брата и снова потянулась к двери такси, уже занеся ногу внутрь.

Янь Личуань в ярости схватил её за волосы и вытащил обратно. С гневным рёвом он захлопнул дверь и крикнул водителю:

— Уезжай немедленно!

Скальп Сихо пронзила острая боль. Она вырвала волосы из его руки и, широко раскрыв глаза, закричала:

— Брат, ты с ума сошёл?! Я просто хочу в участок! Машина же не могла взорваться без причины…

Янь Личуань перебил её:

— Дело Е Цзюэмо тебя не касается. Если посмеешь пойти в участок, я переломаю тебе ноги!

— Тогда ломай! — крикнула Сихо. — Е Цзюэмо уже нет в живых, и я обязательно пойду в участок. Может, это тот самый таинственный человек, который угрожал мне вчера, убил его.

В конце концов, это всё из-за неё.

Если бы она не рассказала ему об угрозе, возможно, он бы остался жив.

Сихо терзали горе и вина.

Янь Личуань, видя, что сестра настроена решительно, стал ещё мрачнее. Подойдя сзади, он резким ударом ладони по затылку оглушил её.

Сихо почувствовала резкую боль в шее и, даже не успев вскрикнуть, провалилась во тьму.


Сихо медленно пришла в себя. Шея болела так, будто вот-вот сломается. Она потёрла её и села на кровати.

На мгновение в голове царила пустота и растерянность.

Но тут же вспомнилось: Е Цзюэмо навсегда ушёл из её жизни. Грудь сжало от боли.

Открыв дверь, она увидела Янь Личуана, сидящего на диване с сигаретой. Нахмурив брови, она подумала: «Брат действительно изменился».

Она хотела что-то сказать, но в этот момент раздался звонок в дверь.

Янь Личуань потушил сигарету и открыл дверь.

— Брат Янь, Сихо дома? Мне нужно с ней поговорить.

Услышав голос Хуэйхуэй, Сихо быстро вышла в гостиную:

— Я здесь.

Янь Личуань отступил в сторону, мрачно кивнув, и впустил Хуэйхуэй.

— Сихо, можно поговорить с тобой наедине?

Поколебавшись несколько секунд, Сихо повела Хуэйхуэй в свою комнату.

Хуэйхуэй достала из сумки мужские наручные часы:

— Когда я выезжала из виллы, обнаружила, что мистер Е забыл свои часы в ванной. Сначала я хотела оставить их себе, но потом подумала — всё же отдам тебе.

Сихо медленно взяла роскошные мужские механические часы. Пальцы нежно коснулись ремешка — казалось, на нём ещё осталось тепло его тела.

Она крепко сжала часы и поднесла к носу, пытаясь уловить его неповторимый, свежий аромат.

В памяти возник его образ в белой рубашке и чёрных брюках — такой элегантный, благородный, уверенный в себе.

Если бы она не видела всё своими глазами, она бы никогда не поверила, что он ушёл навсегда.

Хуэйхуэй, глядя на разбитую горем Сихо, будто комок застрял в горле:

— Сихо, я понимаю твою боль. Я всего два дня общалась с мистером Е, а мне уже так тяжело… Что уж говорить о тебе! Но мёртвых не вернёшь. Постарайся принять это.

Сихо серьёзно кивнула:

— Спасибо, что принесла мне его вещь.

Хуэйхуэй подошла ближе и обняла хрупкую Сихо, лёгким движением похлопав по плечу:

— Сихо, есть ещё кое-что… Я не знаю, стоит ли тебе говорить.

Сихо нахмурилась:

— Что случилось? Говори.

Хуэйхуэй достала телефон, открыла одно фото и, оглянувшись на дверь, тихо сказала:

— Вчера, когда я взяла трубку после звонка мистера Е, в его альбоме нашла это фото. Я самовольно сохранила его у себя. Честно говоря, сначала хотела использовать его, чтобы испортить тебе репутацию в школе… — Хуэйхуэй замолчала на мгновение. — Я знаю, это ужасно. Ты ведь мне помогала, а я вместо благодарности хотела навредить тебе. Но когда женщина влюблена, она готова на всё, лишь бы устранить соперницу…

Но Сихо уже не слушала. Она смотрела на фото, где её брат лежал рядом с ней и смотрел на неё с обожанием и тоской. Тело её окаменело, лицо побледнело, потом покраснело.

Она не могла поверить, что брат смотрел на неё так.

Если она не ошибалась, это фото было сделано в больнице. В ту ночь у неё был сильный жар, и брат бодрствовал у её постели. Она даже не подозревала, что такое происходило.

Увидев, как Сихо потрясена, Хуэйхуэй немного утешила её и ушла.

После ухода Хуэйхуэй Сихо легла на кровать, прижимая к груди часы Е Цзюэмо.

В висках кололо, как иглами.

Мысли путались, иногда ей мерещилось, будто Е Цзюэмо стоит перед ней, смотрит на неё тёмными, глубокими глазами.

Тук-тук-тук.

В дверь постучали.

Сихо не отреагировала.

Янь Личуань постучал ещё немного, но, не дождавшись ответа, взял запасной ключ и открыл дверь.

Увидев Сихо, лежащую на кровати с лицом, будто вырезанным из мрамора, он резко поднял её:

— Идём есть.

Сихо вырвала руку и, с красными от слёз глазами, уставилась на него:

— Брат, ты… влюблён в меня?

http://bllate.org/book/2827/309422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода