×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзюэмо уловил в глазах Янь Сихо тень сомнения. Его лицо потемнело, а вокруг него вдруг повеяло ледяной, пронзительной аурой.

— Ты мне не веришь?

Губы Янь Сихо дрогнули:

— Ты правда меня не обманываешь?

— Как ты думаешь, хочу ли я, чтобы ты родила мне ребёнка? — парировал он.

Янь Сихо вспомнила, что у него уже есть десятилетний сын, и потому невозможно, чтобы он захотел ещё одного ребёнка от неё. Она поверила его словам.

Он не позволил ей сесть в такси, но спорить ей было неохота, и она без возражений позволила ему отвезти себя в университет.

Всю дорогу они молчали, ни один не обращался к другому.

Е Цзюэмо остановил машину у ворот кампуса. Янь Сихо коротко попрощалась и вышла из машины.

Янь Сихо шла быстро, будто за спиной гналась стая хищников.

Только добравшись до учебного корпуса, она обернулась и посмотрела назад.

Машины Е Цзюэмо уже не было видно.

Сердце её опустело, будто чего-то важного не хватало.

С этого дня он больше не будет преследовать её и не станет инициировать контакт?

Лучше так — пусть всё закончится чисто и окончательно, без сожалений.

Прошлой ночью случившееся пусть останется лишь сном!

Со временем она забудет его.

Покинув виллу Е Цзюэмо, она не позавтракала, а прошлой ночью он измучил её до изнеможения. Её ноги ныли, а желудок был пуст.

В столовой она съела миску лапши, утолила голод и отправилась на пару.

Ся Ваньцинь уже заняла для неё место. Янь Сихо проскользнула в аудиторию с задней двери и, пригнувшись, села рядом с подругой.

Увидев тёмные круги под глазами Сихо и то, что та всё ещё в вчерашней одежде, Ся Ваньцинь поддразнила:

— Неужели тебя прошлой ночью съел Е Цзюэмо?

Янь Сихо потянула воротник пальто, подумав, что Ся Ваньцинь заметила следы поцелуев.

— Так сильно видно?

На её белоснежной коже были разбросаны алые «клубнички», поставленные Е Цзюэмо. Утром, глядя в зеркало, она сама испугалась — всё было покрыто пятнами.

Этот мужчина — настоящий зверь!

Одежда Сихо была застёгнута до самого горла, и Ся Ваньцинь не могла увидеть ни одного пятнышка. Однако лицо подруги явно выдавало излишества прошлой ночи.

— Вы уже дошли до этого?

Ведь вроде бы они начали встречаться совсем недавно!

В глазах Янь Сихо мелькнула грусть. Она больше не хотела скрывать правду от Ся Ваньцинь и рассказала ей о расставании с Е Цзюэмо.

Ся Ваньцинь не поверила своим ушам:

— Правда? У Е Цзюэмо есть сын, и он приблизился к тебе из-за особой группы крови?

Янь Сихо кивнула, опустив густые ресницы, и горько усмехнулась:

— Да. Я, наверное, выгляжу глупо? Мы уже расстались, а я всё равно вчера попалась на его уловку и отдалась ему…

Ся Ваньцинь обняла подругу за руку и тихо утешила:

— Мы, девчонки, ещё не вышли в общество, и против таких хитрых, коварных мужчин у нас нет шансов. Но, по крайней мере, он не запретил тебе уходить. В этом он намного лучше Му Юйчэня.

Сравнивая Е Цзюэмо с Му Юйчэнем, Янь Сихо почувствовала, что ей всё-таки повезло. Если бы Е Цзюэмо оказался таким же извращенцем, как Му Юйчэнь, она бы превратилась в его золотую канарейку.


Чтобы окончательно разорвать связь с Е Цзюэмо, Янь Сихо удалила его номер из телефона.

Но удалить номер из памяти оказалось невозможно. Как ни пыталась она вытеснить его из головы, цифры всплывали сами собой — каждая, без единой ошибки.

Ей казалось, что она сходит с ума. Этот разрыв, в отличие от того, что был три дня назад, причинял ей куда больше мучений и боли.

Оказывается, после расставания тоска по человеку ощущается именно так — будто тысячи муравьёв грызут сердце изнутри.

Несколько раз она уже тянулась к телефону, чтобы набрать его номер и просто услышать его голос.

Но стоило вспомнить, что у него есть сын и что он приблизился к ней из-за её крови, как на голову обрушивалось ведро ледяной воды.

Неделю она провела в этой пытке — то надеясь, то отчаяваясь.

Они стали двумя параллельными линиями, которые больше никогда не пересекутся.

Казалось, будто они исчезли из жизни друг друга.

Янь Сихо не понимала, как проходят её дни. Она думала, что со временем сможет забыть его, но стоило вспомнить — сердце снова сжималось от боли.

Однако теперь она больше не показывала этого на лице. Каждый день она ходила на занятия, возвращалась домой и оформляла документы для поступления за границу. Родные и друзья считали, что она уже оправилась после расставания.


Роскошная, ослепительная ночь.

Вип-зал бара «Мэйсэ».

Е Цзюэмо и Му Юйчэнь вошли в помещение, когда Лин Чжыхань уже почти допил бутылку виски.

— Брат, ты что, решил себя убить алкоголем? — Му Юйчэнь вырвал у него бокал.

Лин Чжыхань снова выхватил бокал, налил себе ещё и одним глотком осушил:

— Мне больше не хочется жить на этом свете!

Е Цзюэмо и Му Юйчэнь впервые видели Лин Чжыханя в таком виде. Обычно щеголеватый, теперь он был небрит, с тёмной щетиной на подбородке. Его обычно соблазнительные глаза покраснели от бессонницы, а рубашка морщилась и выглядела неряшливо. Он казался совершенно раздавленным.

Лин Чжыхань сделал ещё глоток, икнул и мрачно произнёс:

— Всю жизнь только я пользовался женщинами, а вчера какая-то баба воспользовалась мной!

Вчера он зашёл в туалет отеля, чтобы справить нужду, и вдруг ворвалась пьяная женщина в чёрных очках, с короткой растрёпанной стрижкой, огромной чёрной родинкой у рта и в неформальной одежде, словно уличная хулиганка. Он даже не успел застегнуть ширинку, как её рука уже схватила его за самое ценное.

Она сжала его в ладони, а потом второй рукой резко махнула перед его лицом. В нос ударил сладковатый аромат.

Утром он проснулся и, увидев растрёпанную постель и разбросанную одежду, понял: его, Лин Чжыханя, изнасиловала какая-то уродина, использовав дурман.

Выслушав историю, Е Цзюэмо и Му Юйчэнь не удержались и расхохотались.

Му Юйчэнь, смеясь, хлопал себя по колену:

— Чжыхань, не вини ту женщину. Просто ты слишком красив — даже уродины не устояли!

— Чёрт, у вас вообще нет сочувствия? — возмутился Лин Чжыхань. — Я весь день мочился в душе, кожу чуть не стёр, а всё равно чувствую отвращение!

Он потер руки по рукавам — на коже выступила гусиная кожа.

Е Цзюэмо и Му Юйчэнь посмеялись, но потом Е Цзюэмо серьёзно спросил:

— Проверял записи с камер?

При упоминании об этом Лин Чжыхань стал ещё мрачнее. Он проверил записи в отеле, но оказалось, что утром ленты с того этажа украли. Он послал людей обыскать весь город в поисках той женщины, но до сих пор — никаких следов.

— Как только я вспомню её чёрную родинку, мне хочется вырвать всё, что съел за последние дни!

Е Цзюэмо сочувственно похлопал Лин Чжыханя по плечу:

— Похоже, эта женщина не простушка. Та, кто смогла обвести тебя вокруг пальца, точно не из простых.

Му Юйчэнь сел с другой стороны и тоже похлопал его по плечу, усмехаясь:

— Брат, в темноте все женщины одинаковы — разве что по тугости отличаются. Та, о которой ты говоришь, наверняка была девственницей.

Лин Чжыхань широко распахнул глаза:

— Откуда ты знаешь?

Утром он действительно заметил на простыне алый след. За всю свою жизнь на любовных подвигах он знал, что это — кровь девственницы.

— Догадался, — коротко ответил Му Юйчэнь.

Лин Чжыхань снова хлебнул крепкого алкоголя и почти в бешенстве воскликнул:

— Я уже послал людей искать эту уродину по всему городу! Не верю, что она провалится сквозь землю! Как только найду — покажу ей, чем грозит трогать Линь Шао!

В двадцать шесть лет ни одна женщина ещё не осмеливалась так с ним поступить. Эта уродина, видимо, решила, что может позволить себе всё!

В этот момент в зал вошла мамзель:

— Господа, у нас новая партия товара. Хотите посмотреть?

Лин Чжыхань и Му Юйчэнь раньше часто бывали здесь, хотя Му Юйчэнь в последнее время почти не появлялся. Но он всё ещё оставался вип-клиентом, и мамзель всегда оставляла лучшее для этого зала.

Му Юйчэнь взглянул на Лин Чжыханя, всё ещё погружённого в унижение прошлой ночи, и кивнул:

— Пусть зайдут. Может, Линь Шао найдёт себе кого-то по душе и забудет этот позор.

Вскоре мамзель ввела трёх свежих, юных девушек в белых коротких юбках. Они выглядели невинно и привлекательно.

Девушки увидели мужчин на диване — один холодный и строгий, другой соблазнительный и дерзкий, третий элегантный и интеллигентный. Все трое были необычайно красивы, гораздо лучше актёров с экрана.

Девушки мысленно обрадовались: отдать свою первую ночь таким мужчинам — почти удача.

Мамзель подала им знак, и девушки подошли к мужчинам.

Одна из них села рядом с Е Цзюэмо, но тут же почувствовала ледяную, отталкивающую ауру и растерялась, не зная, что сказать.

Е Цзюэмо тоже не привык к обществу женщин. Он встал с дивана, взял с журнального столика пачку сигарет и зажигалку:

— Развлекайтесь. Я выйду покурить.

Лин Чжыхань скривился:

— Второй брат, разве ты не расстался с Янь Сихо? Зачем так принципиален? Живёшь слишком напряжённо!

Е Цзюэмо всегда был принципиален в вопросах интимной близости. Не то чтобы у него не было желания — просто он хотел прикасаться только к тем, кто ему действительно интересен.

Если бы в брачную ночь он случайно не оказался так близок к Янь Сихо, возможно, и не пристрастился бы к её вкусу.

Е Цзюэмо не ответил Лин Чжыханю. Он вышел из зала, захлопнув за собой дверь. Слышно было, как Лин Чжыхань ещё что-то бросил ему вслед:

— Ты же знаешь, что у тебя больной желудок! Врач советовал меньше курить…

Но дверь уже захлопнулась.

Девушка, сидевшая рядом с Е Цзюэмо, растерялась. Му Юйчэнь пересадил её к Лин Чжыханю.

Тот не возражал и позволил двум девушкам ухаживать за ним.

Вскоре одна из них уселась ему на колени и, следуя наставлениям мамзель, начала расстёгивать пуговицы его рубашки. Другая запустила руку под ткань.

Но, несмотря на все усилия, Лин Чжыхань не испытывал ни малейшего возбуждения. Более того — его «достоинство» упорно отказывалось подниматься.

Он резко сбросил девушку с колен и с яростью пнул журнальный столик:

— Вон отсюда! Все вон!

Девушки задрожали от страха и, не осмеливаясь задавать вопросы, поспешно покинули зал.

Му Юйчэнь махнул рукой, и девушка, наливавшая ему вино, тоже ушла.

Когда в зале остались только Лин Чжыхань и Му Юйчэнь, тот тихо спросил:

— Что случилось?

Лин Чжыхань, конечно, не собирался признаваться в своей проблеме. Он мрачно бросил:

— Как только найду ту уродину — убью!

Прошлой ночью на него легла тяжёлая тень, которая подорвала его мужское достоинство.

Му Юйчэнь, человек проницательный, сразу всё понял. Поправив безободковые очки, он прищурился:

— Может, сходишь к психологу?

Лин Чжыхань ударил кулаком по столику:

— Сначала найду эту уродину!

http://bllate.org/book/2827/309409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода