×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сопротивление и настороженность Янь Сихо на мгновение заставили Е Цзюэмо замереть. Однако он не разгневался — лишь устремил на неё тяжёлый, пронзительный взгляд:

— Почему ты думаешь, что Чэнчэн хочет тебе навредить?

Янь Сихо рассказала ему о вчерашнем предупреждении Фэн Чэнчэн и о змее, которую обнаружила сегодня днём в подушке.

Выслушав, Е Цзюэмо долго молчал. Лицо его потемнело так, будто с него вот-вот потечёт вода.

Янь Сихо прикусила губу и сама взяла его большую руку, висевшую у бока. Голос её прозвучал хрипло:

— Цзюэмо, пусть Чэнчэн и твоя племянница, но то, что она сделала, — слишком ужасно. Если с моим братом что-нибудь случится, я её не прощу!

Е Цзюэмо обхватил её холодную ладонь и, глядя в глубину её глаз, смягчил свой ледяной голос:

— Я разберусь с тем, что произошло сегодня. Я знаю Чэнчэн: она избалована, своенравна и не понимает, где кончается дозволенное… но она ещё ребёнок. Не способна на что-то столь жестокое, чтобы лишить кого-то жизни…

Он не успел договорить, как Янь Сихо резко вскочила с дивана. Её глаза смотрели на него чужим, полным боли взглядом. Сердце будто сжали железные пальцы.

— Вчера она прямо заявила, что навредит мне, а уже сегодня со мной начали происходить одни несчастья! К тому же днём мне позвонил неизвестный номер. Я спросила, не она ли это, — он не отрицал!

Е Цзюэмо смотрел на Янь Сихо, почти потерявший контроль над собой. Он понимал: два инцидента этого дня нанесли ей глубокую душевную и физическую травму. Сжав губы, он больше не стал оправдывать Фэн Чэнчэн:

— Успокойся. Я всё расследую. Если окажется, что это сделала Чэнчэн, я накажу её по всей строгости!

Янь Сихо опустила глаза, красные от слёз. Её грудь постепенно перестала судорожно вздыматься. Она кивнула:

— Если это окажется Чэнчэн, я хочу, чтобы ты дал мне удовлетворительный ответ.

По сравнению с болью, причинённой ей Е Шаса, этот человек, пытавшийся убить её, был куда хуже и не заслуживал прощения!

Е Цзюэмо ласково погладил её по голове:

— Ты устала сегодня. Иди отдохни. Я останусь в гостиной и не допущу, чтобы тебе снова причинили вред.

Янь Сихо не стала отказываться от его заботы. Рядом с ним всегда было спокойно и надёжно.

Е Цзюэмо поднял её на руки и отнёс в спальню, укрыл одеялом. Дождавшись, пока она уснёт, вышел в гостиную и позвонил Си Чэну.

— Проверь все передвижения Чэнчэн за последние два дня: с кем встречалась, звонки. — Он кратко изложил Си Чэну происшествия этого дня, после чего добавил: — Ещё найди водителя, сбившего Янь Личуаня, и того, кто подложил змею в подушку Янь Сихо…

— Хорошо.

Закончив разговор, Е Цзюэмо вернулся в комнату Янь Сихо. Она спала, но брови были нахмурены. Наклонившись, он осторожно разгладил морщинки между её бровями. Видимо, дневной ужас преследовал её и во сне: то перед ней возникала змея с раскрытой пастью, то — ужасная авария.

— Нет, нет… Фэн Чэнчэн, не трогай мою семью… — забормотала она во сне, ресницы её дрожали, словно крылья бабочки.

Е Цзюэмо заметил, как по её лбу и щекам катятся капли пота, и пошёл за полотенцем. Протирая ей лицо, он тихо сказал:

— Сихо, не бойся. Я рядом.

— Цзюэмо… Фэн Чэнчэн сказала, что если мы не расстанемся, она убьёт меня… — её руки беспомощно метались в воздухе, из уголков глаз скатились прозрачные слёзы.

Е Цзюэмо быстро положил полотенце и крепко сжал её ладони:

— Я всё выясню. Не бойся, спи спокойно.

Янь Сихо почти не осознавала происходящего, но, почувствовав его тёплые руки, постепенно успокоилась.

Когда она крепко уснула, Е Цзюэмо аккуратно снял с неё пропитую потом одежду и осторожно протёр тело полотенцем.

Честно говоря, в жизни он никогда ещё так не заботился ни о ком.

Хотя движения его были неловкими, он обращался с ней, как с драгоценностью, боясь причинить боль или разбудить.

Е Цзюэмо просидел у её постели всю ночь. Едва небо начало светлеть, она проснулась.

Лицо её по-прежнему было бледным, а взгляд — растерянным и пустым.

— Сихо.

Услышав его глубокий, бархатистый голос, она моргнула, и в её глазах постепенно появился фокус.

— Ты всю ночь меня сторожил? — Его подбородок покрывала тень щетины, а в глазах виднелись красные прожилки.

Е Цзюэмо помог ей сесть:

— Я как можно скорее найду того, кто тебе угрожает. Кроме того, я назначу двух телохранителей. Не бойся, хорошо?

Обычно Янь Сихо не согласилась бы на охрану, но после вчерашнего она действительно испугалась. Она кивнула и хрипло прошептала:

— Хорошо.

В этот момент зазвонил телефон. Увидев имя матери, Янь Сихо поспешно ответила.

— Сихо, твой брат пришёл в сознание! Врачи только что его осмотрели — опасности для жизни больше нет. Не переживай!

Узнав, что с братом всё в порядке, Янь Сихо почувствовала, как огромный камень упал у неё с души.

Положив трубку, она посмотрела на задумчивого Е Цзюэмо и вновь заговорила о том же:

— Цзюэмо, обязательно тщательно проверь Фэн Чэнчэн. Мне очень трудно поверить, что она ни при чём!

Е Цзюэмо прекрасно знал Чэнчэн: она не способна на убийство. Но Сихо уже убедила себя в виновности девочки, и он не стал спорить — чтобы не расстраивать её ещё больше.

— Сначала приведи себя в порядок. Потом позавтракаем и поедем в больницу.

* * *

По дороге в больницу после завтрака Янь Сихо немного поспала в пассажирском кресле.

Е Цзюэмо смотрел на её бледное лицо и в глубине души испытывал сложные чувства.

Когда машина подъехала к больнице, он отвёл прядь волос с её щеки и нежно поцеловал её в лоб.

Почти в тот же миг Янь Сихо открыла глаза. В её взгляде мелькнул страх, но, узнав его, она постепенно расслабилась.

Вчерашние события сильно потрясли её.

— Я выйду. Спасибо, что провёл со мной ночь.

Е Цзюэмо провёл большим пальцем по её бледной щеке:

— Я как можно скорее найду того, кто тебе угрожает. Если что-то случится — сразу звони мне.

Янь Сихо кивнула:

— Хорошо.


После того как она вышла из машины, Е Цзюэмо получил звонок от Си Чэна.

— Господин Е, я проверил звонки и передвижения госпожи Чэнчэн за последние два дня — ничего подозрительного. Кроме того, в общежитии Аньда камеры только у входа. Если змею подбросили через окно или другим путём, это почти невозможно отследить. Я опросил студентов из её комнаты и соседних — никто не видел ничего странного. Также найден водитель, сбивший Янь Личуаня.

Солнечный свет, проникающий через приоткрытое окно, подчеркивал резкие черты лица Е Цзюэмо. Он холодно спросил:

— Где он?

— Вчера вечером он вместе с машиной упал с эстакады в реку.

Е Цзюэмо горько усмехнулся, отключил звонок и, оперевшись подбородком на сжатый кулак, погрузился в мрачные размышления.

Очевидно, Чэнчэн к этому не причастна.

Если он не ошибается, человек, желающий навредить Янь Сихо, связан с тем, кто стоял за утечкой интимных фото Янь Сихо и Чу Кэжэнь.

Какова же его цель?

Разрушить репутацию Янь Сихо? Заставить её расстаться с ним? Или убить?

На первый взгляд — всё это возможно. Но при ближайшем рассмотрении — ни одно из предположений не выдерживает критики.

Е Цзюэмо снова усмехнулся. Внезапно ему стало интересно.

Кроме Картера, давно не попадался противник, способный его заинтриговать!


Янь Личуань уже перевели в обычную палату. Когда Янь Сихо пришла, там были дедушка Лу, Лу Цзинчэнь и Чу Кэжэнь, чей животик едва заметно округлился.

Увидев Янь Сихо, Лу Цзинчэнь нахмурился. Его плохое настроение, начавшееся ещё вчера после того, как разбили его машину, не проходило до сих пор.

Янь Сихо не одобряла методов Е Цзюэмо, но если бы Лу Цзинчэнь не наговаривал ей в телефон и не выводил его из себя, тот бы и не пошёл на такие крайности!

Подойдя к кровати, Янь Сихо поздоровалась с дедушкой Лу, затем посмотрела на брата с повязкой на лбу:

— Брат, прости меня. Из-за меня ты так пострадал…

Янь Личуань с нежностью посмотрел на сестру и улыбнулся:

— Глупышка, как ты можешь винить себя? Это просто несчастный случай. Главное, что с тобой всё в порядке. Иначе я бы себе не простил.

Янь Сихо почувствовала, как по телу разлилось тепло. С детства брат всегда думал только о ней, а теперь даже жизнь свою поставил на карту ради её безопасности.

Иметь такую семью — настоящее счастье.

Когда медсестра пришла ставить капельницу, Янь Сихо вышла поговорить с дедушкой Лу.

— Сихо, я слышал от Цзинчэня, что ты теперь с Е Цзюэмо? — С тех пор как она развелась с Лу Цзинчэнем, дедушка не видел её и заметил, что она сильно похудела.

Янь Сихо не стала отрицать:

— Мы только начали встречаться.

Лицо старика стало серьёзным, а в глазах мелькнуло что-то непонятное:

— Сихо, я не хочу сеять между вами раздор, но в последнее время тайно расследую происхождение Е Цзюэмо — и ничего не могу разузнать.

Янь Сихо не поняла, к чему он клонит. Разве Е Цзюэмо не президент корпорации «Шэнхао»? Что тут расследовать?

Дедушка, заметив её недоумение, продолжил:

— «Шэнхао» принадлежит семье Фэн. Фэн Миньсюань раньше был командиром спецподразделения «Ястреб», его боевые навыки входили в тройку лучших в мире. После ухода из армии он занялся семейным бизнесом, но два года назад его убили. По данным моих людей, он, возможно, погиб, спасая Е Цзюэмо.

Янь Сихо слушала, но всё больше запутывалась.

Дедушка достал сигарету, закурил и глубоко затянулся. Его глаза, закалённые жизнью, стали ещё мрачнее в дыму:

— Фэн Миньсюань был сильным и преданным человеком. Многие организации пытались завербовать его — даже угрожали, но он не поддался. Он служил только тому, кого признавал своим господином. Если он отдал жизнь за Е Цзюэмо, я подозреваю, что тот — не просто его друг.

Янь Сихо нахмурилась:

— Дедушка, я всё ещё не понимаю, к чему ты ведёшь…

Старик выпустил клуб дыма, замялся, но через несколько секунд серьёзно произнёс:

— Сихо, если у Е Цзюэмо такое происхождение, разве стал бы он увлекаться разведённой женщиной? Боюсь, он приблизился к тебе не из-за чувств, а по какой-то иной причине… например, из-за твоей группы крови.

Янь Сихо обладала крайне редкой «алмазной пандой» — группой крови P. Среди 1,4 миллиарда жителей Китая таких всего девять человек. Две из них — она и её мать.

Услышав это, Янь Сихо лишь усмехнулась:

— Дедушка, не выдумывай. Кроме меня и мамы есть ещё семь человек. Если ему нужна моя кровь, почему бы не найти кого-то другого?

http://bllate.org/book/2827/309397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода