×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сихо спала тревожно. Стоило ей закрыть глаза — как перед внутренним взором всплывали кровавые картины: змеиная атака или жуткая авария. Поэтому, едва Лу Цзинчэнь коснулся её плеча, она тут же распахнула глаза.

Моргнув от сухости и усталости, она тихо поблагодарила его и вышла из машины.

Лу Цзинчэнь, не дожидаясь, пока она ступит на землю, обогнул автомобиль и, едва её ноги коснулись асфальта, подхватил её под локоть.

Янь Сихо незаметно отстранилась, прижала ладонь к тяжёлой, будто налитой свинцом, голове и направилась к подъезду. Однако, сделав всего пару шагов, почувствовала, как мир перед глазами закружился.

Лу Цзинчэнь мгновенно обхватил её за талию, не давая упасть, и прижал дрожащую женщину к своему плечу.

— Я всё же отвезу тебя в больницу, пусть врач осмотрит! — с тревогой сказал он. — В таком состоянии я не могу оставить тебя одну дома.

Янь Сихо попыталась оттолкнуть его, но головная боль была настолько мучительной, что она лишь нахмурила изящные брови и тихо ответила:

— Проводи меня домой. Отдохну ночь — завтра, наверное, станет легче.

Лу Цзинчэнь обнял её за плечи и помог войти в подъезд.

В это же мгновение из припаркованной неподалёку машины вышел Е Цзюэмо. Увидев эту сцену, он нахмурился, и по его красивому лицу разлилась ледяная, почти звериная ярость.

Он сделал несколько шагов вперёд, желая догнать их, но в этот момент с громким «бах!» подъездная дверь захлопнулась.

Е Цзюэмо прищурил глаза, в которых сверкали ледяные искры, и плотно сжал тонкие губы в прямую линию. Вся его фигура излучала холодную, зловещую ауру.

...

Лу Цзинчэнь уложил Янь Сихо на кровать, укрыл одеялом и тихо сказал:

— Я переночую в гостиной. Если станет хуже — зови.

— Со мной всё в порядке, — отозвалась она. — Иди в больницу, присмотри за Чу Кэжэнь!

Её холодность и отстранённость ранили его. Он нахмурился и сердито бросил:

— Даже если мы больше не муж и жена, разве мы не можем остаться друзьями? Не обязательно держать меня на расстоянии вытянутой руки! Неужели ты думаешь, что я настолько низок, чтобы воспользоваться твоим состоянием?

Янь Сихо не стала спорить. У неё даже сил переодеться не было. С тяжёлым вздохом она закрыла глаза.

Лу Цзинчэнь постоял у кровати, глядя на неё, а затем бесшумно вышел.

Едва он оказался в гостиной, как раздался звонок. Телефон Янь Сихо лежал в сумочке на диване. Лу Цзинчэнь достал его.

На экране высветилось одно слово: «Цзюэ».

Даже думать не надо было — это, несомненно, Е Цзюэмо.

Она уже так запросто зовёт его по имени?

Глядя на мерцающую надпись, Лу Цзинчэнь почувствовал, как в груди закипает кислота ревности.

Когда они ещё были женаты, именно Е Цзюэмо вмешался в их отношения, и всё быстро пошло под откос. Хотя Лу Цзинчэнь и признавал свою вину в разводе, он был уверен: без вмешательства этого человека Янь Сихо никогда бы так быстро не изменила ему.

К Е Цзюэмо он испытывал смесь зависти и ненависти!

Нажав на кнопку ответа, Лу Цзинчэнь нарочито двусмысленно произнёс:

— Сихо сейчас принимает душ. Так поздно... господин Е, вам срочно нужно с ней связаться?

На другом конце провода воцарилось молчание. Затем раздался ледяной голос:

— Лу Цзинчэнь, она теперь моя девушка.

Лу Цзинчэнь язвительно усмехнулся:

— Раньше она была моей женой, но ты всё равно вклинился между нами. А теперь вы даже не женаты — так что у меня есть полное право за ней ухаживать! Не звони ей больше. Сегодня я останусь с ней.

Не дав Е Цзюэмо ответить, он резко прервал звонок.

Подойдя к окну, он увидел Е Цзюэмо, стоявшего под тусклым уличным фонарём, словно изваяние. На губах Лу Цзинчэня заиграла злая улыбка — ему стало неожиданно приятно.

Однако радость длилась недолго. Почувствовав чьё-то присутствие, он обернулся и увидел женщину, стоявшую посреди гостиной с безэмоциональным лицом.

Под светом хрустальной люстры хрупкая фигура Янь Сихо казалась ещё бледнее — лицо белее бумаги, а в глазах, покрасневших от усталости и слёз, читалась ледяная, пугающая решимость.

Лу Цзинчэнь почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Значит, она всё слышала?

Его бросило в жар. Он нахмурил брови и неловко пробормотал:

— Ты как встала?

Янь Сихо вспомнила, что хотела позвонить Е Цзюэмо, но, выйдя из спальни, услышала последние слова Лу Цзинчэня.

Она терпеть не могла, когда за её спиной играют в подковёрные игры. И без того низкое мнение о Лу Цзинчэне после этого окончательно превратилось в отвращение.

Видя, как лицо Янь Сихо становится всё мрачнее, Лу Цзинчэнь почувствовал, как сердце сжалось в тисках. Он ведь просто хотел подразнить Е Цзюэмо — ведь тот когда-то отнял у него Сихо!

Он подошёл ближе, желая что-то сказать, но она резко указала на дверь:

— Уходи. Больше не хочу тебя видеть.

— Сихо! — в её глазах он увидел такой лёд, будто проваливался в бездонную пропасть. Он не знал, что она уже так сильно его ненавидит!

Сегодня произошло слишком многое. Всё тело Янь Сихо ныло, и у неё не было сил спорить. Она закрыла глаза и хрипло прошептала:

— Ради всего, что между нами было в детстве, я не стану выгонять тебя метлой. Просто уйди сам, хорошо?

Лу Цзинчэнь пошатнулся, будто его ударили в грудь. Горло сдавило невидимой рукой, дышать стало трудно, словно он задыхался. Глубоко взглянув на неё, он вышел, с глазами, полными слёз.

Услышав, как захлопнулась дверь, Янь Сихо опустилась на диван. Взглянув на телефон на журнальном столике, она колебалась несколько секунд, но всё же набрала номер Е Цзюэмо.

Телефон долго звонил, но никто не отвечал.

Она уже собиралась отправить сообщение, как вдруг раздался звонок в дверь.

...

Лу Цзинчэнь вышел из подъезда и направился к своему «Бентли», но вдруг сработала сигнализация автомобиля.

Несколько мужчин в масках с железными прутьями начали крушить его машину. Лобовое стекло и окна за считанные секунды превратились в осколки.

Лу Цзинчэнь стоял, ошеломлённый, лицо его то бледнело, то наливалось краской при тусклом свете фонарей. Эта машина была его гордостью — он ездил на ней меньше полугода!

Эти люди открыто уничтожили его любимый автомобиль, не считаясь с ним!

Лу Цзинчэнь сразу подумал о Е Цзюэмо. В глазах вспыхнула ярость.

Неужели этот человек сошёл с ума?

Он всего лишь сказал пару провокационных фраз — и тот разбил его машину стоимостью в несколько миллионов! А ведь когда Е Цзюэмо отнял у него жену, Лу Цзинчэнь даже пальцем не пошевелил!

Стиснув зубы, Лу Цзинчэнь бросился вперёд, но воры, увидев его, мгновенно разбежались. Он пробежал несколько шагов, но вдруг остановился, вспомнив кое-что. Достав телефон, он вызвал полицию, а затем отправился в помещение с камерами видеонаблюдения.

Оказалось, что все камеры в районе вышли из строя полчаса назад. Найти доказательства нападения было почти невозможно.

В ярости Лу Цзинчэнь даже подумал разбить «Роллс-Ройс» Е Цзюэмо, но не хватило ни смелости, ни решимости!

...

Янь Сихо открыла дверь и увидела Е Цзюэмо в коридоре. Она на мгновение замерла.

Его красивое лицо было наполовину скрыто в тени. Чёлка, обычно аккуратно зачёсанная, теперь падала на лоб, скрывая глубокие, узкие глаза. Под высоким, как горный хребет, носом тонкие губы были жёстко сжаты.

Но как только он увидел её бледное, будто готовое упасть лицо, выражение его черт мгновенно изменилось — от ледяной злобы к тревожной заботе.

Он сделал шаг вперёд и схватил её за руку, но тут же услышал резкий всхлип боли.

Быстро отпустив её, он заметил белую повязку на тонком запястье.

Что вообще произошло?

Янь Сихо не сказала ни слова, просто повернулась и пошла в гостиную. Но в этот момент снизу донёсся звук сработавшей автомобильной сигнализации. Она резко обернулась и бросилась к балкону.

Увидев разгромленную машину Лу Цзинчэня, она застыла как вкопанная.

Очнувшись, она развернулась, чтобы спуститься вниз, но перед ней возникла высокая фигура Е Цзюэмо.

— Машина разбита, но с ним всё в порядке, — спокойно произнёс он, пристально глядя на неё.

Янь Сихо сразу всё поняла:

— Это ты приказал это сделать?

Е Цзюэмо холодно фыркнул:

— Маленькое наказание.

Янь Сихо вспыхнула:

— Разбить машину — это «маленькое наказание»? Значит, только убийство будет для вас, богачей, настоящей проблемой? Или даже убийство — пустяк?

Она сама не знала, почему так разозлилась. Но его слова напомнили ей всё, что случилось сегодня.

Змеи днём. Авария днём.

Хотя с ней лично всё было в порядке, душевная травма осталась. А её брат до сих пор в коме.

Всё это устроил тот, кто хочет разлучить её с Е Цзюэмо! Она думала и думала — и пришла к выводу, что это могла быть только Фэн Чэнчэн. В аварии грузовик явно целился в неё, пытаясь убить!

Е Цзюэмо, увидев, как её глаза наливаются кровью, а губы дрожат, нахмурился. Его лицо покрылось ледяной коркой.

— Если не проучить Лу Цзинчэня сейчас, он будет лезть всё дальше и дальше.

Янь Сихо не одобряла его радикальных методов. Прижав пальцы к пульсирующим вискам, она хрипло сказала:

— Ты мне совсем не доверяешь? Мы с Лу Цзинчэнем разведены — как мы вообще можем что-то иметь друг с другом?

Е Цзюэмо не ожидал такой острой реакции. Заметив синяк на лбу и повязку на руке, он нахмурился:

— Ты попала в аварию?

Янь Сихо не стала скрывать:

— Мой брат до сих пор в коме. Цзюэмо, я не хотела на тебя кричать... Просто теперь, когда я вижу аварию, меня охватывает паника и страх.

Е Цзюэмо усадил её на диван и осторожно отвёл прядь волос с лба. Увидев синяк на белоснежной коже, его черты исказились от гнева.

— Как это случилось?

Янь Сихо дрожащими ресницами моргнула, глубоко вдохнула и выдохнула:

— Фэн Чэнчэн хочет меня убить!

Е Цзюэмо прищурил глаза, пристально посмотрел на её бледное лицо и отрицательно покачал головой:

— Чэнчэн на такое не способна.

Янь Сихо давно предчувствовала, что он не поверит. Но услышав это лично, её сердце упало в пропасть.

Глаза заволокло горячей пеленой.

Из-за отношений с ним все её соперницы видели в ней врага. Сначала Е Шаса, теперь Фэн Чэнчэн. Раньше она могла держаться, но теперь методы врагов стали настолько подлыми и жестокими, что она не выдерживала!

У неё нет трёх голов и шести рук — как ей противостоять этим злым людям?

Сначала змеи днём, потом авария днём... Завтра, наверное, последует отравление или покушение?

Всю жизнь она жила спокойно, без резких взлётов и падений. Но в последнее время ей кажется, будто она угодила в бурное море: хоть и было немного сладких моментов, большую часть времени она боролась в водовороте, не в силах управлять своей судьбой.

Честно говоря, она устала — и телом, и душой!

Если из-за любви страдают её родные, она готова пройти через боль сама, лишь бы защитить их.

На её длинных ресницах блестели слёзы, а миндалевидные глаза покраснели, будто сквозь них смотрела тонкая дымка. Е Цзюэмо протянул руку, чтобы обнять её, но она мягко, но твёрдо отстранилась.

Она не хотела сегодня упоминать Фэн Чэнчэн, но страх за близких пересилил. А вдруг завтра та придумает новую коварную ловушку и навредит её семье?

http://bllate.org/book/2827/309396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода