×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сдерживая бурю внутри, она с усилием отогнала слёзы, навернувшиеся на глаза, и неуверенно произнесла:

— Ты помог мне… не потому что захотел моё тело?

Е Цзюэмо прищурил ледяные глаза:

— Ответь мне честно: если бы сегодня кто-нибудь другой предложил тебе помощь, ты тоже согласилась бы раздеться перед ним?

Янь Сихо не понимала, зачем он так упорно возвращается к этому вопросу. Если бы ей действительно хотелось раздеться перед кем угодно, она бы давно легла с Лу Цзинчэнем. Достаточно было бы закрыть глаза — и она осталась бы уважаемой невестой богатого дома. Зачем тогда терпеть его сарказм и издёвки?

Глядя на его надменное, холодное лицо, она глубоко вдохнула несколько раз. Губы её дрожали, когда она тихо заговорила:

— Господин Е, я ошиблась. Думала, вы согласились помочь мне спасти брата, потому что хотите получить моё тело. Раз вам это не нужно, я отплачу иначе. Я учусь на дизайнера одежды — после выпуска готова работать на вас…

Е Цзюэмо холодно изогнул губы:

— Мне не нужны ни деньги, ни таланты.

Янь Сихо молчала, растерянная. Тогда чего он от неё хочет?

Под его пронизывающим взглядом и мрачным лицом она чувствовала, будто задыхается.

Ради брата она терпела и терпела, но сейчас уже не могла больше.

Без его помощи она обязательно найдёт другой путь. В крайнем случае, обратится к СМИ и обнародует истинное лицо деда… Но этот радикальный шаг она не хотела применять до последнего.

Ведь дед, каким бы ни был, всё равно был самым близким ей человеком. Да и если его разоблачить, брат окажется в опасности.

У неё нет ни денег, ни влияния. Как одинокой девушке бороться с домом Лу, правящим Аньши безраздельно?

Мысли путались всё сильнее. Она больше не хотела видеть Е Цзюэмо и нуждалась в уединении, чтобы прийти в себя. Повернувшись, она направилась к ванной.

Одевшись и взяв сумочку, она посмотрела на мужчину, всё ещё неподвижно стоявшего у дивана, и спокойно сказала:

— Господин Е, спасибо, что спасли меня. С братом я разберусь сама — не утруждайте себя.

С этими словами она быстро двинулась к двери.

Её пальцы почти коснулись ручки, как вдруг руку схватила сильная ладонь. Не успев опомниться, она оказалась швырнутой на диван.

Диван был мягким, но спина всё равно занемела.

Его высокая фигура нависла над ней, словно огромная сеть. Одной рукой он оперся рядом с ней, другой прижимая её к подушкам. Его лицо оказалось в считанных сантиметрах от её лица, и он смотрел на неё с устрашающим величием.

Дыхание Янь Сихо перехватило.

— Господин Е, что вы делаете? — Его лицо было так близко, что слабый аромат алкоголя щекотал кожу, как невидимые пальцы, царапающие сердце. Она в панике начала вырываться и брыкаться.

Е Цзюэмо коленом прижал её бьющиеся ноги и мрачно, как буря в ночи, произнёс:

— Какой у тебя план? Вернуться к Лу Цзинчэню и раздеться перед ним? Или лечь в постель к другому мужчине?

Его слова ударили её, будто гром среди ясного неба. В голове всё взорвалось, мысли исчезли, а кровь, казалось, потекла вспять.

Глядя на его холодное, красивое лицо, она с горькой усмешкой ответила:

— Мои поступки вас не касаются. Отпустите меня!

Как он смеет так оскорблять её? Раньше она, наверное, совсем потеряла голову, если решила отдать ему самое ценное в благодарность!

Е Цзюэмо молчал, сжав тонкие губы. Напряжение в воздухе достигло предела.

— Раз госпожа Янь так любит унижаться, — наконец сказал он, — я с радостью помогу вам в этом.

Хотя он и желал её тело, ему было неприятно, что она сводит их отношения к сделке. Для него она никогда не была товаром.

Услышав слово «унижаться», зрачки Янь Сихо сузились до иголки. Сжав кулаки, она яростно ударила его в грудь, и её глаза наполнились слезами:

— Да, я унижаюсь! Но теперь не хочу унижаться перед вами! Отпустите меня!

Е Цзюэмо одной рукой сжал её запястья, не давая двигаться. Его глубокие, как древний колодец, глаза смотрели на её побледневшее лицо. Губы он сжал в тонкую прямую линию.

Она не могла пошевелиться — руки и ноги были обездвижены. Оставалось только извиваться всем телом. Ткань их одежды шуршала всё настойчивее, а его дыхание становилось всё тяжелее.

Когда его холодное лицо приблизилось ещё ближе, она забилась сильнее:

— Е Цзюэмо, вы…

Не успела она договорить, как её мягкие губы оказались плотно прижаты к его рту.

Зрачки Янь Сихо расширились. Она замотала головой, пытаясь вырваться из его поцелуя.

Этот мерзавец! Он же только что назвал её «унижающейся»! Что он сейчас делает?

— Господин Е, прошу вас, не опускайтесь до уровня унижающейся женщины!

Е Цзюэмо сжал её подбородок, не давая вертеть головой, и в его тонких губах прозвучал холодный, безжизненный смех:

— Раз вы сами считаете себя товаром, я с удовольствием воспользуюсь этим.

И, не давая ей сказать ни слова, он снова жёстко и властно захватил её губы.

Поцелуй был глубоким и сильным. На несколько секунд разум Янь Сихо погрузился в белую пустоту.

Он не дал ей ни шанса на размышление, ни возможности отказать. Раздвинув её зубы, он властно вплелся языком в её рот.

Всасывал, поглощал, играл.

Весь её скудный опыт поцелуев был связан только с этим мужчиной. Она была наивна, как незрелый плод, и совершенно не могла противостоять его напору.

Остатки разума кричали: нельзя продолжать! Иначе он снова её унизит.

Она хотела укусить его, когда он не будет готов, но он не давал ей шанса. Каждый раз, когда она пыталась укусить, он крепко зажимал её язык и ловко играл с ним, заставляя её задыхаться.

В комнате слышались лишь их учащённые сердцебиения и влажные, соблазнительные звуки их поцелуя.

Она безвольно принимала его бурный поцелуй. Её язык онемел, а тело, которое только что яростно сопротивлялось, начало ощущать странное покалывание, будто по венам пробегали мелкие электрические разряды.

Он убрал колено с её ног и втиснул бёдра между её бёдер, заставив её обвить его тонкую талию ногами.

Их тела плотно прижались друг к другу. Несмотря на одежду, жар между ними был невыносимым. Воздух вокруг, казалось, вспыхнул, и температура поднялась до предела.

Она хотела оттолкнуть его, но тело стало мягким и послушным, будто перестало ей подчиняться.

Его рука скользнула под её рубашку и грубой ладонью накрыла одну из грудей поверх бюстгальтера. Его горячие губы спустились от её розовых губ к шее.

Только почувствовав холод на груди, она наконец пришла в себя. Увидев чёрную голову у своей ключицы, она почувствовала, как в голове что-то взорвалось.

Пытаясь оттолкнуть его, она лишь заставила его крепче обнять её за талию и прижать к себе. Его тело плотно прижалось к ней, и она почувствовала его напряжение. Его губы вернулись к её лицу, скользнули по уху и волосам, и её кожа от макушки до пят покрылась румянцем.

— Е Цзюэмо!!! — Она не могла вырваться из его железной хватки, и в её глазах снова заблестели слёзы. — Вы же сказали, что не хотите! Зачем тогда это делаете?

Едва она договорила, как он резко сжал её грудь.

Не ответив, он снова впился в её губы.

Только когда она начала задыхаться, он отпустил её.

Она приоткрыла рот, и язык её онемел.

Несмотря на собственное напряжение, он поднялся с неё. Взглянув на её пылающее лицо и соблазнительные, влажные губы, он прищурил глубокие глаза:

— На этот раз я тебя отпущу.

Янь Сихо дрогнули ресницы, и она уже хотела выдохнуть с облегчением, но следующие его слова заставили её застыть:

— После развода я тебя заберу!

Глядя в его бездонные глаза, она почувствовала, как сердце заколотилось в груди.

Е Цзюэмо направился в ванную, но у двери остановился и посмотрел на неё, всё ещё сидевшую в оцепенении на диване:

— Закажи что-нибудь поесть.

После чего скрылся в ванной.

Янь Сихо прикрыла пылающие щёки ладонями и снова посмотрела на закрытую дверь ванной.

Какой непонятный человек!

Раньше, когда она ходила с Лу Цзинчэнем к Кунни, она почти ничего не ела, и теперь действительно проголодалась. Найдя меню, она заказала несколько блюд.

Только сделав заказ, она вдруг осознала: почему она так послушно остаётся здесь? Неужели не боится, что он снова её оскорбит или даже изнасилует?

Но в глубине души она чувствовала: он человек слова. Раз сказал, что сегодня не тронет её, — значит, не тронет.

В этой ситуации она не могла представить, кто ещё, кроме него, сможет помочь ей спасти брата!

— Принеси из чемодана трусы, — раздался из ванной низкий, бархатистый голос мужчины.

Янь Сихо вздрогнула. Румянец, только что сошедший с лица, снова залил щёки. Она куснула губу и подошла к чёрному чемодану, стоявшему в комнате.

Вещи в нём были аккуратно разложены по категориям. Заметив в аптечке флакон с лекарством от желудка, она нахмурила брови.

Взяв тёмные трусы-боксёры, она подошла к двери ванной и постучала.

Мужчина открыл дверь. На нём была только полотенцем обвязана талия, под которой, судя по очертаниям, ничего не было. Его силуэт был внушительным, и она покраснела ещё сильнее, быстро бросила ему трусы и бросилась прочь, будто за ней гналась стая волков.

Он смотрел ей вслед и в уголках суровых губ мелькнула едва заметная улыбка.


Янь Сихо взяла телефон и позвонила в ресторан:

— Здравствуйте, это номер 2886. Можно поменять заказ на более лёгкие блюда?

Поменяв острые блюда на нейтральные, она только потом поняла: она ведь подумала о его желудке! Даже отказалась от любимых блюд!

Стыдно!

Наверное, просто боится, что если он съест острое, его желудок заболит, и завтра он не сможет помочь её брату…


Е Цзюэмо вышел из ванной, всё так же обернув талию полотенцем. Его фигура была классической перевёрнутой «V»: загорелая кожа блестела под светом, грудь мощная, пресс рельефный, а линия «V» уходила под полотенце, заставляя воображение работать.

Он подошёл к шкафу и достал халат. Повернувшись к ней спиной, снял полотенце.

Движения его рук, натягивающих халат, делали мышцы лопаток похожими на маленькие крылья.

В одежде он выглядел стройным и элегантным, и никто бы не подумал, что под ней скрывается такое соблазнительное тело.

Надев халат, он направился к ней длинными, модельными шагами. Волосы были ещё влажными, и несколько прядей падали на лоб, скрывая левый глаз. Высокий нос и тонкие губы придавали ему вид божественного существа, сошедшего с картины. Даже в халате он был невероятно красив.

Когда он почти подошёл к ней, сердце Янь Сихо готово было выскочить из груди. К счастью, раздался звонок в дверь, и она, смущённо указав на вход, сказала:

— Наверное, еда пришла.


Официант расставил блюда на столе у панорамного окна и ушёл. Янь Сихо и Е Цзюэмо сидели напротив друг друга, перед каждым стоял бокал вина.

Никто не говорил. Она сделала глоток и посмотрела на него, заметив, что он почти не трогает еду, а только пьёт вино. Нахмурив брови, она спросила:

— Не по вкусу?

Е Цзюэмо молча прикусил губу и уставился на неё своими глубокими глазами.

Его взгляд был настолько проницательным, будто видел насквозь. Она потрогала нос и смущённо спросила:

— У меня что-то на лице?

— Нет, — ответил он, — когда ты не колючая, как еж, выглядишь вполне приятно.

С этими словами он снова поднёс бокал к губам.

http://bllate.org/book/2827/309358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода