× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Личная игрушка лорда Цзюэ: Жена, ты слишком соблазнительна (Завершено + экстра)

Автор: Нань Сэ Льюньнянь

В брачную ночь они предались страстным объятиям. А проснувшись, она обнаружила рядом ледяного, безжалостного незнакомца — и в ужасе бросилась бежать.

Из-за этого её возлюбленный стал холоден и отчуждён, и теперь она оказалась под градом осуждений со стороны всех вокруг.

Она была уверена, что больше никогда не пересечётся с тем мужчиной, который лишил её невинности. Но он шаг за шагом прижимал её к стене, наклонялся к самому уху и шептал:

— Дорогая, я уже подсел на тебя.

Когда его губы опустились на её, растерянная и напуганная, она спросила:

— Почему ты не даёшь мне покоя?

Он усмехнулся:

— Потому что, раз попробовав, хочется ещё.

Говорят, он загадочен, неприметен, богат, жесток и безжалостен — и не прикасается к женщинам. Только к ней он относится как наркоман к дозе: не может отказаться, не в силах отпустить.

[Главные герои чисты душой и телом, история 1 на 1. Дорогие читательницы, смело прыгайте в яму!]

Метки произведения: флирт, президент, верность, богатые семьи

Ночь. Жёлтые бархатные шторы плотно задёрнуты, не пропуская ни луча лунного света. Роскошная спальня погружена во мрак и тишину.

Янь Сихо, выпившая слишком много вина, лежала на широком мягком ложе. Голова кружилась, мысли путались, и вскоре она провалилась в сон.

Посреди ночи, во сне, она почувствовала сильные руки, обхватившие её. Она пыталась открыть глаза, но веки будто налились свинцом. Сквозь дрему ощущала лишь жаркое дыхание и горячие губы незнакомца.

«Наверное, это Цзинчэнь?»

Вспомнив, что сегодня их брачная ночь, Янь Сихо, охмелевшая от вина, не сопротивлялась. Её нежные губы чуть приоткрылись, позволяя ему беспрепятственно вторгнуться вглубь.


Наступило утро. Золотистые лучи солнца пробились сквозь плотные шторы и осветили президентский люкс, всё ещё пропитанный сладострастной истомой.

Хрупкая девушка на кровати медленно распахнула густые ресницы. Её большие миндалевидные глаза, чёрные и ясные, смотрели с лёгкой растерянностью пробуждения. На изящном личике с тонкими чертами кожа, видневшаяся из-под шёлкового одеяла, была белоснежной и гладкой, словно фарфор.

Сознание постепенно возвращалось. Вспомнив, что теперь она по-настоящему стала женой господина Лу, Янь Сихо тронула губы лёгкой улыбкой.

Лу Цзинчэнь был старше её на четыре года — статный, благородный, надёжный и способный. Он наследник дома Лу. Она тайно восхищалась им с детства и не могла поверить, что однажды станет его женой.

До свадьбы они лишь изредка держались за руки или обнимались — даже поцелуев не было. Вчера вечером, хоть она и была пьяна и не в себе, всё же смутно помнила, как его поцелуи дождём сыпались на неё, а густой мужской аромат почти лишил дыхания.

Муж всё ещё спал рядом. Янь Сихо собралась с духом и медленно повернула голову, чтобы взглянуть на него с нежностью.

Но в тот же миг её зрачки расширились от шока. Неверие пронзило взгляд.

«Может, мне всё это привиделось?» — подумала она, зажмурилась и снова открыла глаза.

Перед ней по-прежнему было лицо, выточенное будто из мрамора — холодное, совершенное, с резкими чертами. Глубокие, выразительные глаза, прямой, как лезвие, нос и тонкие губы делали его похожим на героя из живописи. Увидь она такого красавца на улице, непременно восхитилась бы.

Только вот…

Разве не Лу Цзинчэнь должен был быть с ней прошлой ночью? Почему вместо него — этот чужой мужчина?

Мысли на миг застыли.

Она крепко укусила губу, пока во рту не распространился привкус крови, и только тогда пришла в себя.

Это не сон.

Прошлой ночью она действительно провела время с незнакомцем…

Слёзы одна за другой катились по щекам. Кровь в жилах будто превратилась в лёд.

Сжав кулаки, она уже собиралась ударить того, кто лишил её чести, как вдруг он резко открыл глаза — тёмные, глубокие, словно бездонные пропасти, полные угрозы.

Даже только что проснувшись, он не излучал ни капли тепла — лишь ледяную жестокость, способную обжечь взгляд.

Её кулак так и не достиг цели: его большая ладонь крепко сжала её запястье.

Увидев слёзы в её глазах, он плотно сжал губы в тонкую линию, брови нахмурились.

— Если не умеешь играть, зачем вчера сама пришла ко мне в постель? — холодно, с издёвкой произнёс он.

Его голос был низким, ледяным, а взгляд — пронзительным и безжалостным.

Под его давящим присутствием Янь Сихо невольно вздрогнула.

Но, вспомнив, что её двадцатилетняя чистота навсегда утрачена из-за этого ледяного чужака, она вновь наполнилась гневом и обидой.

Янь Сихо, с покрасневшими глазами, уставилась на мужчину и дрожащими губами выкрикнула:

— Какое «играть»? Это номер, забронированный моим мужем на нашу брачную ночь! Как ты сюда попал? Знаешь, я сейчас вызову полицию и подам на тебя за изнасилование!

Услышав её слова, глаза мужчины потемнели, а лицо стало ещё мрачнее. Его взгляд будто пронзал насквозь.

— Женщина, неужели ты думаешь, что я поверю в эту игру «лови-отпусти»? Скажи, сколько тебе нужно?

Янь Сихо от природы была гордой. Её двадцатилетнюю девственность внезапно отнял этот холодный незнакомец, а теперь он ещё и пытается унизить её деньгами! Она готова была разорвать его на куски!

Дрожа всем телом, она прошипела:

— Ты погоди, я сейчас вызову полицию…

Не договорив, она увидела, как его безупречно красивое, но ледяное лицо приблизилось. Их носы почти соприкоснулись.

От него исходил такой насыщенный мужской аромат, что Янь Сихо охватила паника.

Этот человек действительно обладал потрясающей внешностью. Она думала, что Цзинчэнь — самый красивый мужчина на свете, но оказалось, что этот незнакомец ещё привлекательнее.

С близкого расстояния она заметила, что его ресницы длинные и густые, будто подведённые, что делало его глаза ещё глубже и чёрнее. Под прямым, как лезвие, носом тонкие губы, даже сжатые в линию, источали необъяснимую чувственность.

Янь Сихо отвела взгляд, не выдержав его пронизывающих глаз, и сквозь зубы бросила:

— Не думай, что я тебя боюсь!

Мужчина сжал её подбородок, заставляя посмотреть на себя. Заметив в её глазах страх и настороженность, он вдруг изогнул губы в лёгкой, насмешливой усмешке.

— Ну же, говори: кроме чека, чего ещё хочешь?

Его низкий, холодный голос прозвучал с явным презрением.

Янь Сихо вспыхнула от стыда и гнева. Глубоко вдохнув, она ответила ледяным тоном:

— Послушай, господин. Ты, похоже, не понял ситуацию. Этот номер забронировал мой муж. Ты самовольно вломился сюда ночью и воспользовался мной. А теперь ещё и обвиняешь меня в корыстных целях? Ты вообще способен на большее бессовестие?

Мужчина прищурился, губы сжались в тонкую нить. Его взгляд стал ледяным, как сталь.

Когда он молчал, вокруг него словно витала невидимая аура холода и угрозы.

Янь Сихо, глядя на его мрачное лицо, невольно напряглась до предела.


Внезапно зазвонил телефон, нарушая напряжённую тишину.

Янь Сихо вырвалась из его хватки, нашла свой смартфон на тумбочке и увидела входящий от Лу Цзинчэня. Сердце её сжалось.

Она дрожащей рукой сжала телефон и не осмелилась ответить.

С тех пор как полюбила его, она клялась сохранить самое ценное до их брачной ночи.

А теперь…

Когда звонок прекратился, Янь Сихо, с красными глазами, с ненавистью уставилась на мужчину, который уже откинул одеяло и направлялся к ванной.

На нём были только чёрные трусы. Голый торс — мускулистый, загорелый, с блестящей кожей. Чётко очерченная линия «адамова яблока», длинные сильные ноги — всё в нём воплощало мужскую силу и харизму.

Он, похоже, почувствовал её взгляд, и, уже у двери ванной, обернулся, холодно глянув на неё.

— Женщина, тебе стоит хорошенько подумать, почему прошлой ночью ты оказалась в моей постели, — бросил он и скрылся в ванной.

Янь Сихо схватилась за голову, пытаясь вспомнить вчерашнее.

На свадьбе её много поили, и позже кто-то помог добраться до президентского люкса, забронированного Лу Цзинчэнем.

Потом, когда она немного пришла в себя, почувствовала, как мужчина целует её. Она подумала, что это Цзинчэнь, и, охмелевшая, даже не подумала, что рядом может быть кто-то другой.

Обрывки воспоминаний подсказывали: он не насиловал её — она сама отвечала на его поцелуи…

Янь Сихо спрятала лицо в ладонях, и слёзы одна за другой просочились сквозь пальцы.

Как всё дошло до такого?

Она не могла больше здесь оставаться. Подобрав с пола разбросанную одежду, она быстро натянула её и в панике выбежала из номера.

В коридоре она оглянулась на номер — 8088. Да, это точно тот самый, что заказал Цзинчэнь!

Но почему тогда этот мужчина вёл себя так, будто она сама пришла к нему?


Забежав в лифт, она обхватила дрожащие плечи, опустила голову и крепко прикусила губу. Лицо её было белее бумаги.

Лифт остановился на нескольких этажах ниже. Двери открылись, и в кабину вошла пара.

— Дорогой, — звонко пропела женщина, — ты провёл со мной всю новую брачную ночь твоей жены. Неужели она не будет возражать?

— Как будто я женился на ней из любви? Если бы не приказ старика, я бы и не стал жениться на дочери горничной. Иначе как стать председателем корпорации «Лу»?

— Да уж, дочь горничной вряд ли достойна такого великолепного господина Лу… — не договорив, женщина вдруг увидела в лифте растрёпанную Янь Сихо с красными глазами и мертвенно-бледным лицом.

Вчера она присутствовала на свадьбе Лу Цзинчэня и, конечно, знала, как выглядит его невеста…

Лу Цзинчэнь, обнимая женщину за талию, тоже увидел Янь Сихо — растрёпанную, с диким взглядом, будто призрак из ада.

Янь Сихо перевела взгляд на его руку, обхватившую чужую талию, и почувствовала, будто сердце пронзили мечом.

В пятнадцать лет, возвращаясь из школы, она попала в руки хулиганов. Тогда её спас Лу Цзинчэнь — его руку ранили ножом, и белая рубашка медленно пропитывалась кровью. Именно в тот момент её сердце навсегда осталось с ним.

За все эти годы вокруг него всегда крутились женщины, мечтавшие заполучить его. Она думала, что после свадьбы он изменится и будет верен только ей. Оказалось, он женился лишь ради должности председателя корпорации «Лу».

Какой же она была наивной дурой!

Янь Сихо сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, почти прорезая кожу, но боли она не чувствовала.

Отведя взгляд, она опустила ресницы, покрытые слезами, и молча прижалась к углу лифта.

Лу Цзинчэнь, увидев, что Янь Сихо не закатывает истерику и не плачет, а спокойна, как весеннее озеро, на миг в глазах его мелькнуло замешательство.

«Видимо, она, как и все остальные, вышла за меня ради богатства дома Лу? Полагаясь на любовь старика, мечтает стать настоящей госпожой Лу? Что ж, я не дам тебе этого добиться».

http://bllate.org/book/2827/309318

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода