Цзинь Янь считал, что слова системы всегда отличались здравым смыслом. Но как отреагирует мама, если он перестанет притворяться и будет просто собой? На этот счёт у него не было и тени оптимизма.
Утром он умылся, спустился в столовую и уселся за завтрак. На столе, как обычно, стояло множество блюд, но аппетита не было и в помине.
— Что с тобой, сынок? Ешь побольше, а то сил не хватит играть! — ласково сказала мать.
Цзинь Янь кивнул и с трудом проглотил миску ласточкиных гнёзд и половинку яйца, аккуратно переложив желток в тарелку отца.
Цзинь Гуйцин тем временем укладывал в багажник всё необходимое для поездки — еду, компактную палатку, средство от насекомых — а затем поднял сына и усадил на заднее сиденье, тщательно пристегнув ремень безопасности.
Вдруг Цзинь Янь спросил:
— Пап, посмотри, у меня волосы не стали реже?
Цзинь Гуйцин удивлённо замер:
— Волосы?
Он провёл ладонью по голове мальчика — мягкие, гладкие, приятные на ощупь.
— Утром на подушке осталось много выпавших волос, — озабоченно проговорил Цзинь Янь, глядя на отца.
Сюй Юй сегодня надела своё любимое тёмно-зелёное платье — приталенное, с длинным подолом. Её природный рост в сто семьдесят сантиметров делал фигуру изящной и соблазнительной.
Она сидела перед зеркалом и тщательно наносила макияж. Процедура заняла полчаса: она перебрала все баночки и тюбики на туалетном столике. И без того изысканное лицо стало ещё привлекательнее.
Ночью она хорошо выспалась, и утром на щеках играл лёгкий румянец. Подчёркнутый искусным макияжем, он придавал ей особое очарование — будто зелёный лотос с нежным цветком.
Сюй Ма наблюдала за дочерью через приоткрытую дверь. Та была одета великолепно, макияж нанесён с особой тщательностью, но в глазах не было той сладкой радости, которую обычно видят у девушки перед свиданием.
Последние дни старшая Сюй тревожилась и постоянно ловила себя на желании подглядывать. Она помнила, как дочь и зять ухаживали друг за другом: даже если Сюй Юй в спешке намазывала на лицо только тональный крем и бежала, в её глазах всё равно сверкали звёзды.
А теперь — вся такая нарядная, но такая безжизненная. Куда же она собралась? Что собирается решить?
Когда Сюй Юй обувалась в прихожей, мать спросила:
— Куда собралась?
Сюй Юй почувствовала, что объяснить сложно: прогулка? свидание? встреча с сыном? Ничто из этого не подходило. Лучше не отвечать вовсе. Она просто поднялась на каблуках и вышла. Её дела всегда решала сама, никому не давая отчёта.
Хэвань — полуискусственное озеро в полутора часах езды от города. Раньше это было дикое озеро площадью в несколько десятков гектаров. Летом здесь распускались зелёные листья лотоса, из воды поднимались розовые цветы, создавая восхитительный пейзаж. Вокруг выросло более десятка сельских усадеб с развлечениями: сбор лотосовых коробочек, рыбалка и прочее.
Сюй Юй приехала немного позже. Издалека она увидела отца с сыном, сидящих на ступенях у воды. Оба держали удочки, неподвижны, как статуи. Две чёрные головы — большая и маленькая — склонились рядом, и эта картина излучала тепло и уют.
Сюй Юй тяжело вздохнула и направилась к ним.
Сын — умён и красив, муж — статен и богат. Каждый из них мог бы стать её гордостью. Чего же ей не хватает? А ведь ей действительно чего-то не хватало!
— Пап, рука устала, — пожаловался Цзинь Янь.
— Сынок, слышал ли ты сказку про котёнка-рыболова?
Сюй Юй подошла и взяла удочку у сына. Тот тихо сказал:
— Мама, — и, поздоровавшись, отошёл в сторону, чтобы почистить лотосовые коробочки. При этом он то и дело поглядывал на родителей. Сегодня мама так нарядна, они сидят вместе, оба такие мягкие и добрые… Неужели снова собираются помириться?
Он вспомнил прошлый раз: мама купила папе новый галстук и подобрала костюм, который ей самой показался не очень удачным. Они стояли перед зеркалом, примерялись — и всё испортил он одним словом: «Не подходите друг другу». После этого всё развалилось. Может, сейчас ему лучше просто уйти?
— Мама, папа, я пойду покачаюсь на качелях. Только не уходите, я скоро вернусь!
Цзинь Янь взял стебель с лотосовой коробочкой и прошёл полкилометра до зоны отдыха. Забравшись на качели, он начал раскачиваться, подражая другим детям.
Прошло полчаса. Родители по-прежнему сидели на месте, не проявляя особой близости, но изредка обменивались тёплыми улыбками. Похоже, они и вправду просто ловили рыбу.
Цзинь Янь то и дело вытягивал шею, глядя в сторону озера. Помирились ли они? Почему взрослые так медлят с решениями?
Внезапно перед ним возникла высокая фигура. Старик с длинной бородой держал в руке мёртвую рыбу и улыбался:
— Привет, малыш!
Цзинь Янь слегка вздрогнул, но тоже улыбнулся:
— Здравствуйте, дедушка! Вас прислала мама?
— Ни в коем случае! Я пришёл сам. Здесь прекрасное место: даже рыба такая живая.
Он поднял рыбу — та уже не шевелилась.
— Поздоровайся?
Цзинь Янь коснулся стеблём лотоса неподвижной рыбы.
— Дедушка, рыба уже мёртвая.
— Знаю, знаю… Эх, кормовая, а называют дикой!
Он бросил рыбу на землю.
Цзинь Яню стало скучно, и он перестал изображать послушного ребёнка. Он с удовольствием завёл разговор с мастером мистики:
— Дедушка, а что такое мистика?
— Это сложно. Проще говоря, это учение, идущее рядом с наукой, но в противоположном направлении.
— Рядом, но противоположно?
Мастер Чжан сегодня не надел любимую длинную рубашку. На нём была белая повседневная рубашка и укороченные брюки до середины икры, рукава закатаны. Он небрежно уселся на массажное кресло и начал рассказ.
— Например, слышал ли ты фразу: «Цзинь и Шан — две звезды, одна на востоке, другая на западе, никогда не встречаются»? Это братья, но они в ссоре. Иногда они дополняют друг друга — вот в чём смысл. Эта наука очень глубока, в школьных учебниках такого не найдёшь.
Цзинь Янь кивнул, хотя и не совсем понял:
— А если наука не может оживить рыбу, может ли это сделать мистика?
Мастер Чжан дружелюбно улыбнулся:
— Попробую.
Он принял позу и сделал в сторону рыбы плавный толчок ладонью. Рыба лежала, не шевелясь.
Мастер Чжан всё так же улыбался, но с сожалением развёл руками:
— Похоже, не получается.
Цзинь Янь отвёл взгляд от рыбы:
— Дедушка, вы меня разыгрываете!
— Ха-ха! Маленький хитрец, а разве ты в позапрошлый раз не разыгрывал дедушку?
Лицо Цзинь Яня вдруг стало серьёзным:
— Дедушка, может ли мистика помирить моих родителей?
Мастер Чжан проследил за его взглядом. Молодые, красивые, сидят рядом — картина радует глаз. Но только на первый взгляд.
Он покачал головой:
— Нет. Скажи, ты сам хочешь, чтобы они помирились?
— Не знаю… Я только понимаю, что сам — помеха их примирению. Даже если я уйду далеко, они всё равно заговорят обо мне и, возможно, поссорятся.
Цзинь Янь печально потрогал волосы.
Мастер Чжан заметил эту взрослую серьёзность и усмехнулся:
— Перестал притворяться?
— Да, устал, — честно ответил мальчик.
Мастер Чжан с интересом разглядывал его:
— Маленький хитрец, почему ты вообще решил быть чьим-то сыном?
Цзинь Янь нахмурился:
— Мне не нравится быть чьим-то отцом.
— Ха-ха-ха! — мастер Чжан потёр бороду. — Всё-таки ты ещё ребёнок!
Он встал:
— Прощай, малыш. Хорошо исполняй роль сына!
— До свидания, дедушка! А когда я вырасту, что лучше изучать — науку или мистику?
— Науку! — твёрдо ответил мастер Чжан, махнул рукой и ушёл, словно растворившись в воздухе.
У озера двое долго сидели с удочками, каждый погружённый в свои мысли. Ни одной рыбы не поймали — даже если что-то клевало, выпускали обратно.
Их разговор крутился вокруг одного: Цзинь Яня. За полчаса они обменялись лишь несколькими фразами.
— Гуйцин, скажи чётко! — Сюй Юй настаивала. Её родители считали, что оригинал всегда лучше копии, и она сама так думала. Столько лет вместе — разве можно всё бросить? Как говорится: «Новое платье — не то что старое, новая жена — не то что прежняя». Лучше всего — собрать разбитое зеркало.
Цзинь Гуйцин, конечно, ещё питал к бывшей жене тёплые чувства:
— Я уже говорил: сына я оставляю себе. Если ты хочешь его — будем воспитывать вместе. Если нет — я воспитаю один.
Сюй Юй разочарованно вздохнула:
— А если под этой оболочкой кто-то другой?
Цзинь Гуйцин ответил без тени сомнения:
— Это мой сын!
Разговор зашёл в тупик. Ни один не мог убедить другого. Беседа закончилась.
Цзинь Янь прокачался на качелях больше часа и решил, что пора возвращаться.
Сюй Юй положила удочку:
— Цзинь Янь, иди сюда.
Мальчик подошёл. Она внимательно разглядывала его. Сколько раз она смотрела на него — но ни разу не увидела ни малейшего знакомого следа.
На её прекрасном лице с трудом появилась улыбка:
— Сделай что-нибудь милое?
Цзинь Янь рассказал анекдот:
— В нашем классе есть девочка по имени Ван Мэнмэн. Утром мама заплетала ей косички, наклонилась и случайно сплела их вместе со своими волосами. Ван Мэнмэн заплакала.
Сюй Юй не засмеялась. Цзинь Янь расстроился: папа ведь смеялся от души, а у мамы такой высокий порог юмора.
Сюй Юй с грустью спросила:
— Цзинь Янь, ты точно мой сын?
Вопрос был слишком сложным. Тело — да, душа — нет. Так кто же он?
Он вспомнил свою систему — философскую, как всегда.
— Если ты считаешь меня своим — значит, я твой.
Сюй Юй уже привыкла к его глубокомысленности, но этот ответ принять не могла. Она зациклилась на поиске чистой, абсолютной истины: «да» или «нет».
Она заглянула в его чёрные глаза, пытаясь найти там хоть каплю привычной привязанности, естественной близости… Но там ничего не было.
Она сделала всё, что могла. Теперь сдавалась.
Она встала, словно сбросив с плеч тяжесть, и сказала отцу с сыном:
— Я уезжаю. Поеду на север. Через три-пять лет не вернусь.
Отойдя на несколько шагов, она добавила, окончательно перерезав все мосты:
— Больше мы не увидимся.
Такой исход Цзинь Янь предвидел. Он всегда знал: он — преграда на пути их примирения. Ни наука, ни мистика не могли решить эту загадку.
Этот исход не удивил и Цзинь Гуйцина. В жизни всегда бывают жертвы и выбор. Он выбрал сына — и теперь прощался с этой женщиной.
Цзинь Гуйцин тихо произнёс:
— Береги себя.
Цзинь Янь поднял правую руку и легко помахал — спокойно, безмятежно, как прощаются с облаком, не имеющим отношения к жизни.
Сюй Юй тоже подняла руку и помахала. Этот жест был окончательным прощанием.
Ей было грустно. Если бы он пролил хоть слезу, если бы хоть нахмурился…
Может, тогда всё можно было бы вернуть?
Стройная фигура женщины удалялась, пока не исчезла из виду.
Цзинь Янь сел рядом с отцом и поднял лежащую на земле удочку. Он выпрямил спину и, подражая папе, сосредоточенно уставился на воду.
Они молчали. Листья лотоса колыхались на ветру, под водой рыба метались в разные стороны. Пейзаж был прекрасен и жив.
Цзинь Янь почувствовал необычную атмосферу и повернулся к отцу:
— Пап, тебе одиноко?
Восемь часов вечера. Отец с сыном вернулись в загородную виллу. Двухэтажный особняк сиял огнями, у ворот горели два жёлтых фонаря, встречая их домой.
Смыв усталость, Цзинь Гуйцин усадил сына себе на колени:
— Малыш, а ты знаешь, что такое одиночество?
Цзинь Янь покачал головой:
— Нет. Это слово ко мне не относится. Но я знаю, что оно очень близко тебе.
Цзинь Гуйцин рассмеялся и привёл пример:
— Допустим, папа — старый вол, и пока кто-то ведёт его за верёвку, ему не одиноко. А если погонщик уйдёт, но придёт пастушок — он снова будет счастлив.
Цзинь Янь понравилась эта метафора:
— Пастушок на воле?
— Именно. Спи, маленький пастушок.
Цзинь Гуйцин посадил его себе на плечи и, покачиваясь, пошёл наверх.
Цзинь Янь счастливо закрыл глаза. После стольких счастливых дней он вдруг вспомнил: разве он не пришёл сюда, чтобы спасти своего папу-пушечного мяса? Кроме двух разорванных контрактов, он ведь ничего толком не сделал.
Перед сном он мысленно подбодрил себя: «Вперёд, Сяо Янь!»
Цзинь Гуйцину одиноко? Чуть-чуть. Например, сейчас: няня спит, сын спит, весь особняк погружён в тишину, и только в его спальне горит маленькая лампа.
http://bllate.org/book/2823/309155
Готово:
