× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Joy of Drawing Seven Parts White / Семь оттенков белого: Нежданный гость: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Инчуань холодно усмехнулся и перевёл взгляд на Ту Лэ:

— Можешь попробовать позвать его.

Кэ Синь бросил взгляд на прищурившегося Ту Лэ и вдруг почувствовал странную неловкость.

То ли ему мерещилось, то ли он и вправду чувствовал… что эта кошка его недолюбливает.

— Это что такое? — Шу Инчуань вывалил на пол всё из бумажного пакета и, наклонившись, поднял пластмассовую мышь. — Ты что, собираешься дать ему с этим играть?

Кэ Синь заглянул в пакет и серьёзно кивнул, совершенно не видя в этом ничего странного:

— Да, это искусственная мышь, да ещё и на радиоуправлении. Любой кот от такой без ума.

Когда он бродил по зоомагазину, продавец с энтузиазмом расписывал ему все игрушки, которые так любят кошки. У него же разбежались глаза, и он накупил всего подряд.

Но он и помыслить не мог, что перед ним вовсе не обычный кот, и что кошачьи игрушки не вызывают у того ни малейшего интереса.

Кэ Синь открыл большую картонную коробку и принялся вытаскивать детали для сборки.

Это был кошачий комплекс. В собранном виде он оказался довольно большим, и Кэ Синь решился на эту покупку лишь потому, что продавец в магазине настойчиво его расхваливал.

Шу Инчуань слегка удивился такой внезапной щедрости и с лёгкой улыбкой произнёс:

— С чего это наш скряга вдруг стал таким щедрым? Раскошелился на все эти вещи. Неужели больше не копишь деньги на квартиру для своей Тунтун?

— Моя прижимистость зависит от человека, к которому я её проявляю, — Кэ Синь внимательно изучал чертёж, продолжая возиться с деталями. — К тому же, ты вечно живёшь один, это же так одиноко. Тебе действительно не помешало бы завести какую-нибудь живность для компании.

Шу Инчуань бросил взгляд на Ту Лэ, который сидел у окна и смотрел на улицу, и покачал головой:

— Я привык. К тому же у животных короткая жизнь, а вдруг потом… В общем, заводить никого не буду.

— Ну а с этим-то что делать собираешься? — Кэ Синь прекратил возиться и обернулся к нему.

Шу Инчуань бросил резиновую мышь и лениво растекся по дивану:

— Да ничего. Захочет уйти — в любой момент может уйти.

— Ой, — лицо Кэ Синя скривилось от досады, и он тут же полез в карман за телефоном. — Тогда я сначала позвоню и узнаю, можно ли это всё сдать обратно.

— Что вчера босс тебе звонил, по какому поводу?

— Да так, ни о чём особенном. Сказал, что хочет пристроить тебя в одно шоу, а я ответил, что тебе нужно ещё несколько дней на отдых, так что отказался.

— Что за шоу? — Шу Инчуань откусил яблоко, лежавшее на столе. — Я уже сто лет как здоров, а оставшиеся синяки роли не играют. Если можно выступать — надо выступать.

— Реалити-шоу, — ответил Кэ Синь. — К тому же экстремальное, связанное с активным отдыхом на природе. По-моему, это опасная затея, так что лучше тебе не соваться. И потом, в этот раз в списки участников попал Фань Нэнсянь, я боюсь, как бы вы…

На полуслове Шу Инчуань внезапно замолчал. Озадаченно повернувшись, он обнаружил, что Ту Лэ неизвестно когда набросился на Кэ Синя: передние лапы упирались Кэ Синю в грудь, а острые зубы намертво впились в воротник его рубашки.

— Ту Лэ! — Шу Инчуань сделал широкий шаг вперёд, пытаясь оттащить его, но тот не только не сдвинулся с места, но и сжал челюсти ещё сильнее. — Слезай! Что с тобой? Отпусти Кэ Синя!

Ту Лэ уловил в голосе Шу Инчуаня нотки гнева и одновременно вспомнил своё вчерашнее обещание слушаться его. Нехотя и очень медленно разжав зубы, он отпустил Кэ Синя и спрыгнул на пол.

Кэ Синь никак не ожидал от кота такой силищи — только что его чуть не задушили.

— Ты чего удумал? — Шу Инчуань нахмурился, глядя на Ту Лэ, и, немного подумав, неуверенно спросил: — Ты… знаком с Фань Нэнсянем?

Кэ Синь потёр шею, переводя взгляд с кота на человека, и совершенно растерянно произнёс:

— Инчуань, ты рехнулся? Разговаривать с котом, думаешь, он тебя понимает?

Ту Лэ присел на корточки и пристально уставился на Шу Инчуаня, издав тихое «мяу».

— Ого, да он и правда понимает! — удивлённо воскликнул Кэ Синь. — Недурно, недурно, чертовски умный.

— Фань Нэнсянь точно будет участвовать?

— Пока неясно, это всего лишь предварительный список приглашённых. Кто придёт в итоге, сейчас сказать трудно, но… — Кэ Синь странно посмотрел на него. — Как ты его только что назвал? Ту Лэ? Что за дурацкое имя.

Ту Лэ сузил глаза, сверля Кэ Синя взглядом, и в его горле зародился угрожающий рокот.

Шу Инчуань бросил на кота мимолётный взгляд и сказал Кэ Синю:

— Уж получше того имени, что ты дал своему коту. А теперь займись делом и выясни наверняка, собирается ли Фань Нэнсянь идти туда. Если он пойдёт, то и я пойду.

Ту Лэ склонил голову набок, глядя на Шу Инчуаня, и его зрачки постепенно расширились.

Шу Инчуань довольно улыбнулся, присел перед ним на корточки и потрепал по голове:

— Не растрогавайся раньше времени. Я это делаю не ради тебя, а ради денег.

— Ну ты точно не в себе, раз с котом беседы ведёшь, — Кэ Синь с недоумением посмотрел на него, не скрывая презрительной гримасы.

— Меньше болтай, — Шу Инчуань поднялся на ноги. — Ступай всё выяснить, а потом как можно скорее перешли мне всю информацию о Фань Нэнсяне, я хочу на это взглянуть.

— Понял-понял, — отозвался Кэ Синь. — Прямо сейчас и займусь, доволен?

— А эта гора хлама? Возвращать не будешь? — Шу Инчуань окликнул его, указав на кошачий комплекс и остальные игрушки на полу.

Кэ Синь покосился на Ту Лэ и махнул рукой:

— Ладно уж. Раз уж я сегодня впервые проявил такую щедрость, пусть остаётся, пускай играет.

Стоило двери закрыться, как Ту Лэ порывистым ветром метнулся в спальню. Шу Инчуань ещё не успел рот открыть, как тот уже вышел обратно, переодевшись в шёлковый халат.

Заметив, что он замер на месте и молчит, Шу Инчуань был вынужден заговорить первым:

— Тот, кого ты ищешь — Фань Нэнсянь?

Ту Лэ кивнул:

— Да, я хочу с ним увидеться.

Шу Инчуань нахмурился и ничего не ответил.

Спустя пару минут он неожиданно подошёл к обувной тумбе у входа, достал пару тапочек и поставил их перед Ту Лэ:

— Впредь носи эти, нечего вечно ходить босиком.

Ту Лэ молча сунул ноги в тапочки.

— Идём за мной, — бросил Шу Инчуань, направляясь к гардеробной. — Нужно подобрать тебе какую-нибудь одежду, негоже всё время разгуливать в моём халате.

Ту Лэ в молчании следовал за ним по пятам, пока тот не усадил его за столик в гардеробной, опустив руки ему на плечи.

Вскоре Шу Инчуань отыскал подходящий комплект одежды и положил рядом с ним:

— Сначала поноси это.

С этими словами он вышел из гардеробной и прикрыл за собой дверь.

http://bllate.org/book/28210/3410970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода